(Đã dịch) Túng Mục - Chương 218: Lúc nào thì Nhân tộc có thể chân chính quật khởi?
Mã Khang Hiền cũng lộ vẻ mặt ảm đạm, rồi lại tràn đầy mong đợi nhìn Cổ Thước: "Ngươi có đan dược hay linh thạch không? Cho ta khôi phục chút tu vi trước, cũng có thể giúp được ngươi phần nào."
Sau đó hắn lại thở dài: "Thôi được, ngươi chỉ cần lo cơm nước là được. Dù ta có khôi phục tu vi thì cũng không ra ngoài được, chỉ là chết sớm chết muộn mà thôi."
Cổ Thước liền vỗ vỗ vai hắn: "Chưa chắc không ra được. Ngươi có sức lực không? Có thì chúng ta đi."
Mã Khang Hiền chợt ngẩng đầu: "Ngươi... ngươi... ngươi có thể ra ngoài ư?"
"Ta không dám chắc, nhưng ta từ nhỏ đã nghiên cứu mê cung, cảm giác cũng khá ổn."
"Thật sao?"
"Cứ đi thử xem, chẳng phải sẽ biết ngay ư?"
Một canh giờ sau.
"Ngươi thật sự có thể ra ngoài ư?" Mã Khang Hiền nghi ngờ nhìn Cổ Thước: "Sao càng ngày càng lạnh thế này? Với kinh nghiệm của ta, ngươi đây không phải đi ra ngoài, mà là đi vào sâu hơn."
"Đúng vậy, ta chính là đi vào trong. Một tòa mê cung lớn như vậy, lẽ nào không có bảo tàng gì ư?"
Sắc mặt Mã Khang Hiền kích động hẳn lên, không phải vì bảo tàng trong mê cung, mà là hắn cảm thấy Cổ Thước thật sự có thể phá giải được mê cung này. Nếu không, sao lại có thể đi thẳng một mạch, càng lúc càng gần trung tâm cung điện dưới lòng đất như vậy?
Làm sao hắn biết được điều đó?
Bởi vì càng lúc càng lạnh chứ!
Theo kinh nghiệm của hắn, càng đi vào trong thì càng lạnh. Trước đây hắn cũng dựa vào kinh nghiệm này mà đến được độ sâu hiện tại, nhưng hắn cứ phải luẩn quẩn trong một vùng cực lạnh rất nhiều vòng, mới vô tình tiến sâu thêm được một bước.
Khó khăn quá!
Cuối cùng suýt chết đói ở đây, vốn dĩ dù gặp được Cổ Thước, hắn cũng chỉ nghĩ rằng mình sẽ sống thêm được một thời gian nữa, chứ không hề nghĩ đến sẽ nhìn thấy hy vọng sống sót đi ra ngoài.
Hắn kích động nuốt nước bọt ừng ực, một vị Kim Đan đại tu sĩ mà giờ phút này lại kích động đến nói lắp:
"Ngươi... ngươi... ngươi mang theo bao nhiêu đồ ăn, đủ chúng ta ra ngoài không?"
"Không biết nữa!" Cổ Thước ngừng lại một chút, rồi giải thích: "Ta đã chuẩn bị đầy đủ, mang thức ăn đủ hai chúng ta ăn thêm hai tháng. Nhưng ta không biết mê cung này lớn bao nhiêu, và ta cần bao lâu để đi đến trung tâm mê cung. Yên tâm đi, ta còn có một ít linh thạch. Nếu đến ngày thức ăn cạn kiệt mà vẫn chưa đến được trung tâm mê cung, chúng ta sẽ quay lại. Quay lại chuẩn bị thêm thức ăn rồi đến tiếp."
Ban đầu, nghe Cổ Thước có linh thạch, trong lòng hắn còn mừng rỡ như điên, nghĩ muốn xin Cổ Thước chút linh thạch để khôi phục tu vi trước. Nhưng khi nghe Cổ Thước coi linh thạch như khẩu phần lương thực, hắn liền im bặt.
Hai người tiếp tục tiến sâu vào Băng Sơn Mê Cung.
"Ngươi là tu sĩ ở đâu?" Mã Khang Hiền hỏi.
"Bắc Địa Thanh Vân Tông!"
Tháng Sáu ở Thiên Nhạc sơn mạch, khí hậu đã bắt đầu dễ chịu. Nhưng Thanh Vân Tông lúc này lại mang một vẻ tiêu điều. Trong tông môn trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều, dù nhân số tăng lên, nhưng ai nấy đều lặng lẽ, ngay cả nói chuyện cũng đều thì thầm. Sở dĩ nhân số tăng nhiều là bởi vì Thanh Vân Tông bắt đầu thu nhận các tu sĩ từ tông môn và gia tộc không có Hộ Tông đại trận, trong khi Hộ Tông đại trận vẫn luôn mở, đề phòng yêu tộc bất ngờ tấn công. Trên thực tế, lúc này không chỉ Thanh Vân Tông thu nhận tu sĩ từ các tông khác, mà Đại Khí Tông, Đan Hương Tông và Bách Hoa Tông cũng đã bắt đầu thu nhận. Bắc Địa đã bắt đầu hoang mang lo sợ, tin tức yêu tộc xuất hiện một đại tu sĩ Xuất Khiếu kỳ đã lan truyền rộng rãi. Trên mặt mỗi người đều mang vẻ lo lắng.
Lúc này tại động phủ của Bắc Vô Song.
Bắc Vô Song và Đàm Sĩ Quân ngồi đối diện nhau, hai người đều mang nỗi sầu lo sâu sắc trên trán.
"Sư phụ, Vô Cực Tông bên đó đã có tin tức gì chưa ạ?"
"Ừm!" Vẻ lo lắng trên mặt Bắc Vô Song càng nặng: "Chuyện Liêu tiền bối đi Trung Bộ cầu viện không còn nhiều hy vọng nữa."
"Làm sao lại thế được?" Đàm Sĩ Quân vội vàng kêu lên: "Trung Bộ cứ trơ mắt nhìn chúng ta Bắc Bộ gặp nạn sao? Mọi người đều là Nhân tộc..."
"Không phải không muốn giúp, mà là không giúp được!" Bắc Vô Song thở dài một tiếng: "Không chỉ Trung Bộ, mà cả Đông Bộ, Tây Bộ, Nam Bộ yêu tộc cũng đột nhiên bắt đầu đại quân áp sát biên giới, bày ra tư thế tùy thời tấn công nhân tộc. Hơn nữa, yêu tộc còn lớn tiếng tuyên bố rằng chuyện của Bắc Bộ thì cứ để Bắc Bộ lo, nếu Trung Bộ dám can thiệp, yêu tộc sẽ phát động tộc chiến. Yêu tộc đây là quyết tâm xua đuổi Nhân tộc khỏi Bắc Địa, biến Bắc Địa thành nơi cư trú c��a yêu tộc."
"Trung Bộ... sợ rồi sao?"
"Cũng không phải sợ, mà là sự việc xảy ra quá đột ngột, Trung Bộ hoàn toàn không có sự chuẩn bị. Liêu tiền bối vẫn đang xoay sở tranh thủ ở Trung Bộ. Hiện tại Trung Bộ cũng có hai luồng ý kiến: một là khai chiến với yêu tộc, đồng thời cứu Bắc Địa; hai là từ bỏ Bắc Địa, di dời Nhân tộc Bắc Địa đến Trung Bộ, Đông Bộ, Tây Bộ và Nam Bộ, như vậy cũng có thể tiêu hóa hết số tu sĩ Bắc Địa.
Hơn nữa, Trung Bộ rất không hài lòng với Bắc Địa, nguyên nhân chính là chúng ta Bắc Địa đã không nhìn thấu kế hoạch của yêu tộc, để yêu tộc yên ổn tu luyện trong đường hầm mấy chục năm. Nếu như trước đây chúng ta đã khám phá kế hoạch của yêu tộc, liều chết tranh giành thông đạo dẫn tới Trung Bộ với yêu tộc, thì đã không có chuyện Thanh Thương Khung đột phá Xuất Khiếu xảy ra rồi.
Theo lời nguyên văn của họ, 'người Bắc Địa ngu xuẩn đã tự mình tạo ra một tai kiếp'. Và nếu viện trợ Bắc Địa như vậy, tất nhiên sẽ gây nên đại chiến hai tộc, lúc đó thương vong của nhân tộc sẽ không ch��� xảy ra ở Bắc Địa, mà sẽ đồng thời xảy ra ở Trung Bộ, Đông Bộ, Nam Bộ và Tây Bộ. Hậu quả thương vong gây ra chắc chắn sẽ lớn hơn, thậm chí gấp mấy lần so với thương vong nếu từ bỏ Bắc Địa.
Họ không thể trơ mắt nhìn một cuộc chiến tranh nhỏ bé ở Bắc Địa, cuối cùng lại dẫn đến tai kiếp cho toàn bộ Nhân tộc."
Sắc mặt Đàm Sĩ Quân đỏ bừng: "Nhân tộc chúng ta sợ yêu tộc từ khi nào chứ? Lần này Bắc Địa chúng ta gặp nạn, Trung Bộ bọn họ đứng ngoài nhìn, vậy tương lai Đông Bộ thì sao? Họ cũng trơ mắt nhìn? Tây Bộ thì sao? Cũng vẫn trơ mắt nhìn? Nam Bộ thì sao? Vẫn cứ trơ mắt nhìn ư?
Vậy khi yêu tộc nhào đến Trung Bộ, ai sẽ cứu viện bọn họ?
Nói chúng ta ngu xuẩn, ta thấy bọn họ mới ngu xuẩn!
Lùi một bước lúc này, tương lai sẽ lùi rất nhiều bước, cho đến khi không thể lùi nữa, Nhân tộc diệt vong.
Nhân tộc chúng ta chưa bao giờ sợ yêu tộc, sao Trung Bộ đời này lại sợ yêu tộc đến thế?"
Bắc Vô Song trầm mặc một lát, rồi thở dài nói: "Sĩ Quân, con cực đoan quá. Ta biết là vì con là người Bắc Địa, nghe tin này khó tránh khỏi xúc động phẫn nộ.
Nhưng Nhân tộc chúng ta... không phải chưa từng sợ yêu tộc, mà là vẫn luôn sợ."
"Làm sao lại thế ạ?" Đàm Sĩ Quân kinh ngạc.
Bắc Vô Song khoát tay, ra hiệu Đàm Sĩ Quân đừng kích động: "Nếu như tổ tiên Nhân tộc chúng ta không sợ yêu tộc, thì đã không bị buộc rời khỏi Đại Hoang. Tổ tiên chúng ta sở dĩ rời khỏi Đại Hoang... thực chất là chạy khỏi Đại Hoang, chính là sợ trong Đại Hoang, yêu tộc sẽ diệt tuyệt Nhân tộc.
Thực lực Nhân tộc... chung quy không bằng yêu tộc."
"Ta..." Đàm Sĩ Quân kinh ngạc, rồi sau đó mê mang: "Nhân tộc... hóa ra là sợ yêu tộc sao? Bao giờ thì Nhân tộc mới có thể thật sự quật khởi?
Không còn sợ yêu tộc nữa?"
Nguyên bản dịch Việt ngữ của chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.