(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 492: Cảnh vẫn vậy Người khác xưa
"Đại nhân, chúng ta về thẳng Thần Tuyển Kiếm Sĩ học viện sao?"
Trên Nhật Nguyệt Thần Hạm, Lâm Đạo Minh khẽ nhắc.
"Thần Tuyển Kiếm Sĩ học viện..."
Vương Đình lẩm bẩm mấy tiếng.
Nhưng hắn không đáp lời.
Thấy vậy, Lâm Đạo Minh đương nhiên hiểu không thể hỏi thêm, cứ để Nhật Nguyệt Thần H���m nhanh chóng lướt qua hư không.
Trong lòng trống rỗng.
Sau khi rời khỏi tháp cao của Tây Tư Giáo Hoàng, Vương Đình cảm thấy một sự trống rỗng sâu sắc từ nội tâm.
Từ rất lâu rồi, Tây Tư Giáo Hoàng luôn là ngọn núi hùng vĩ trong lòng Vương Đình, chờ hắn chinh phục. Dù hắn đã đi một vòng Trung Thổ thế giới trở về, ý niệm đó vẫn không hề thay đổi.
Xích Ưng Lĩnh Chủ, Vô Đạo Chí Tôn, Long Hoa Kiếm Hoàng, mỗi người đều mạnh hơn Tây Tư Giáo Hoàng rất nhiều, nhưng chẳng ai có thể trở thành đối thủ trong tâm trí Vương Đình, cũng không thể trở thành ma chướng ngăn cản hắn tấn chức Kiếm Thế đại thừa. Ngay cả Tuyệt Không Kiếm Thánh, cường giả số một Huyền Phong năm xưa, cũng không có được sức ảnh hưởng như vậy.
Tây Tư Giáo Hoàng! Người duy nhất có thể lay chuyển tín niệm của Vương Đình, chỉ có mình Tây Tư Giáo Hoàng.
Thế nhưng vừa rồi, khi nhìn thấy Tây Tư Giáo Hoàng đã già nua, bước vào tuổi xế chiều, trong lòng Vương Đình chỉ có sự thất vọng vô bờ. Giờ phút này, sau thất vọng, chỉ còn lại từng trận trống rỗng.
Hắn khổ tu mấy năm, chờ đợi, lại là một kết quả như vậy.
"Phổ La, hy vọng ngươi đừng khiến ta thất vọng lần thứ hai."
Vương Đình lầm bầm trong miệng.
...
Nhật Nguyệt Thần Hạm lướt nhanh qua hư không.
Không biết đã qua bao lâu, một vùng núi non, thành trì vô cùng quen thuộc hiện ra trong tầm mắt Vương Đình.
Cẩn thận phân biệt một lát, lòng Vương Đình khẽ động, những ký ức đã bị lãng quên từ lâu chợt hiện lên.
"Biên cảnh Thái Huyền vương quốc."
Trước mắt Vương Đình chính là Thái Huyền vương quốc, một trong mười sáu thành viên lớn của Đông Minh.
Vì mất đi sự kiềm chế của Đông Minh, lại bị kẻ mưu mô kích động, hiện tại Thái Huyền vương quốc đã khai chiến với Vạn Cổ vương quốc – mối thù cũ từ lâu. Bên trong vương quốc còn đỡ hơn chút, nhưng ở biên cảnh, hỏa hoạn chiến tranh bùng cháy không ngừng. Làng mạc bị đốt cháy hàng loạt, khói đặc cuồn cuộn bốc lên tận chân trời, thỉnh thoảng lại thấy từng đội binh lính lưu vong khó khăn tiến về phía trước trên đường. Ở những cửa ải hiểm yếu, càng thấy quân đ��i giao chiến chém giết lẫn nhau.
"Chiến hỏa đã lan đến nội địa Thái Huyền vương quốc."
Năm đó Vương Đình từng đến Vạn Cổ vương quốc.
So với Thái Huyền vương quốc, Vạn Cổ vương quốc tuy kém hơn về kinh tế, nhưng về tố chất binh lính và tổng hợp chiến lực lại vượt trội không ít. Đặc biệt là Thái Huyền vương quốc tương đối chèn ép Kiếm Thuật Đại Sư, đề cao tinh thần hợp tác của quân đội, trong khi Vạn Cổ vương quốc lại là một quốc độ tôn sùng võ đạo.
Hai quốc gia như vậy khai chiến, dù Thái Huyền vương quốc có kinh tế hùng mạnh, cuối cùng bị Vạn Cổ vương quốc áp chế cũng là điều hợp lý.
"Chiến tranh của quốc gia phàm tục."
Lâm Đạo Minh nhìn xuống trận chiến bên dưới, trong lòng không hề có hứng thú lớn.
"Đổi hướng một chút, đi xem Bích Thủy Thành."
Ngay lúc này, lệnh của Vương Đình vang lên trên Nhật Nguyệt Thần Hạm.
Rất nhanh, Nhật Nguyệt Thần Hạm điều chỉnh phương vị một chút, bay về phía Bích Thủy Thành.
Thế nhưng, khi mọi người đến Bích Thủy Thành mới phát hiện, thành phố này đã hóa thành một vùng tro tàn. Ở gần đó, còn thấy được quân doanh của Vạn Cổ vương quốc, hơn nữa nhìn dấu vết thì doanh trại này đã tồn tại không ít thời gian.
"Mục tiêu: Thái Huyền vương đô."
Vương Đình thay đổi mệnh lệnh.
Nhật Nguyệt Thần Hạm xuyên qua hư không, phá mây mà bay.
Càng tiến sâu vào cảnh nội Thái Huyền vương quốc, sự chống cự của họ càng kịch liệt. Tuy nhiên, theo phán đoán dựa trên bản đồ Thái Huyền vương quốc trong đầu, hiện tại Thái Huyền vương quốc dù vẫn cố gắng ngăn chặn, nhưng một phần ba lãnh thổ đã bị Vạn Cổ vương quốc công chiếm, trong đó có cả Huyền Trọng Cao Cấp Kiếm Sĩ học viện. Một phần ba còn lại cũng nằm trong phạm vi tấn công của Vạn Cổ vương quốc, luôn bị uy hiếp. Vùng thực sự tương đối an toàn, chỉ còn lại khu vực vương đô mà thôi.
Thế nhưng, nếu xu hướng này tiếp tục, Thái Huyền vương quốc nếu không nhanh chóng tìm cách giải quyết, việc bị diệt quốc chỉ là vấn đề thời gian.
"Ta đi rồi sẽ trở lại ngay."
Vương Đình dặn dò một tiếng. Thấy đã sắp đến Thái Huyền vương đô, thân hình hắn chợt bật lên, hóa thành một đạo lưu quang, bay về phía vương đô Thái Huyền.
Tám đại lĩnh vực đại viên mãn mang đến biến hóa huyền diệu, khiến những binh lính thủ vệ bình thường trên tường thành vương đô không cách nào bắt được thân ảnh hắn. Họ chỉ cảm thấy một luồng khí lưu chợt lóe lên rồi biến mất trong hư không, hoàn toàn không nhìn thấy bất kỳ hình bóng nào.
Vút!
Thân ảnh dừng lại, Vương Đình đã ổn định đáp xuống một con hẻm vắng người bên trong Thái Huyền vương đô, khiến mặt đất bụi bay mù mịt.
Không cố ý che giấu thân phận, hắn cứ thế bước ra khỏi con hẻm, hơi phân biệt phương hướng rồi đi về phía viện của Du Thiệu Đông.
Thái Huyền vương quốc tuy rằng trước đây có vài lần dương phụng âm vi trước mệnh lệnh của Đông Minh, nhưng chưa chính thức tuyên bố tách khỏi Đông Minh. Bởi vậy, thân phận của Du Thiệu Đông, người thuộc Thương Long Kiếm Thánh nhất mạch, tại Thái Huyền vương quốc vẫn không thể bị lay chuyển. Đặc biệt là sau khi Thái Huyền vương quốc gặp phải kết cục bị xâm chiếm, vương thất Thái Huyền rốt cục nhớ ra mình là một thành viên của Đông Minh. Để thay đổi những bất hòa trước đây với Đông Minh, đãi ngộ của Du Thiệu Đông – người thuộc Thương Long Kiếm Thánh nhất mạch – lại tốt hơn trước rất nhiều. Dù chưa được phong tước Hầu của vương quốc, nhưng phủ đệ của ông ta đã lớn hơn, khí thế hơn trước.
Dọc đường, Vương Đình có thể thấy rõ vẻ lo âu, thấp thỏm trên mặt bách tính vương đô. Môi hở răng lạnh, nếu Thái Huyền vương quốc bị Vạn Cổ vương quốc công phá, với tư cách con dân Thái Huyền, họ đương nhiên không thể có cuộc sống yên bình như trước. Bởi vậy, trên mặt mỗi người đều tràn ngập nỗi lo lắng về tương lai.
"Chưa động binh đao, Tây Tư đế quốc chưa phát động công kích, mà Đông Minh đã nội loạn không ngừng."
Lắc đầu, Vương Đình theo lời mời của quản gia Du Thiệu Đông, đi vào phủ đệ.
Chưa kịp vào đến khách đường, Du Thiệu Đông đã nhận được tin tức, vội vàng từ trong sân ra đón. Khi thấy rõ người đến quả nhiên là Vương Đình, ông ta lập tức cung kính hành lễ: "Vãn bối Du Thiệu Đông, cung nghênh Vương Đình bệ hạ giá lâm."
"Miễn lễ."
Vương Đình đáp lời.
Thực ra, ngay cả chính hắn cũng không hiểu vì sao lại bỗng dưng nổi hứng muốn ghé qua Thái Huyền vương quốc.
Trầm ngâm chốc lát, hắn mới tìm được một lý do cho mình: "Ta vừa từ biên cảnh đến đây, thấy Bích Thủy Thành đã bị thất thủ, cả thành phố đều bị thiêu rụi. Rốt cuộc có bao nhiêu người đã trốn thoát được?"
"Bích Thủy Thành thất thủ, tổn thất vô cùng thảm trọng. Dù Tập gia lãnh chủ đã cố gắng chủ trì cuộc rút lui, nhưng cuối cùng số người thoát được không quá một nửa. Trong số đó, lại có không ít người đã chết vì bệnh tật, đói khát trong quá trình lưu vong. Tuy nhiên bệ hạ cứ yên tâm, Vương gia nhất mạch nhờ có Thần Tuyển Kiếm Sĩ học viện nên đã rút lui về Thái Huyền vương đô trước thời hạn, hiện đang an cư tại một đại viện ở phía bắc thành."
"Vương gia đã rút lui về rồi, vậy là tốt."
Dù Vương Đình chưa hỏi, nhưng Du Thiệu Đông đã đoán được tâm tư muốn hỏi thăm bạn bè cũ của hắn, liền vội vàng chủ động giới thiệu: "Vương Đình bệ hạ, bạn bè của ngài hiện giờ đều coi như an toàn. Duy nhất có chút rắc rối là Tập gia. Tập gia vì bỏ rơi Bích Thủy Thành mà chịu phạt của vương thất, tình cảnh hiện tại khá túng quẫn. Tuy nhiên, họ đã vượt qua giai đoạn nguy hiểm nhất. Hơn nữa, một năm trước đã kết thân với Đường gia, được Đường Trung Sơn Công Tước của Đường gia che chở, hiện tại cũng đã có chút khởi sắc."
"Tập gia?"
Vương Đình khẽ ngẩn người, trong Tập gia, người duy nhất khiến Vương Đình để tâm chính là Tập Nhược Giản.
"Tập Nhược Giản đạo sư vẫn khỏe chứ?"
"Chuyện đính ước ta vừa nói chính là tiểu thư Tập Nhược Giản cùng Đường Chính Phương của Đường gia thành thân. Tiểu thư Tập Nhược Giản là một Kiếm Thuật Đại Sư cường đại, địa vị trong Đường gia không hề kém cạnh. Nếu bệ hạ cần tin tức chi tiết về nàng, ta sẽ cho người đi hỏi thăm."
"Không cần đâu, cứ thế là được."
Vương Đình cũng không muốn làm phiền cuộc sống yên bình của Tập Nhược Giản.
Năm đó Tập Nhược Giản luôn hy vọng được gia nhập vào vòng tròn thân cận của viện trưởng Thượng Minh, nhưng mãi không được. Giờ đây có thể gả vào Đường gia, một gia tộc công tước, coi như là cuối cùng cũng toại nguyện.
"À phải rồi, Vương Đình bệ hạ, một người bạn tốt khác của ngài là Tần Tình, cũng sẽ cử hành hôn lễ sau năm ngày nữa, không biết..."
"Tần Tình? Nàng ấy cũng sắp kết hôn sao?"
Vương Đình hỏi lại.
Chỉ chốc lát, hắn mới hiểu ra câu hỏi vừa rồi có chút thừa thãi. Tính theo tuổi tác, Tần Tình hẳn đã khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám. Ngay cả ở thế giới này, đó cũng là tuổi thành gia khá muộn. Trừ những Kiếm Thuật Đại Sư, Truyền Kỳ Kiếm Sĩ có quyền cao chức trọng ra, sẽ không có ai kéo dài chuyện đại sự cả đời đến tận bây giờ.
"Ta biết rồi."
Vương Đình đáp lời, trầm ngâm một lát rồi nói: "Giúp ta chuẩn bị một người dẫn đường, đưa ta đến Vương gia xem sao."
"Bệ hạ, vãn bối đã sống ở Thái Huyền vương đô gần mười năm, rất quen thuộc nơi đây. Chi bằng để vãn bối dẫn ngài đến Vương gia trước."
Du Thiệu Đông cẩn thận đề nghị. Thấy Vương Đình gật đầu, ông ta vội vàng quay sang vị quản gia bên cạnh nói: "Lập tức chuẩn bị cho ta xe ngựa tốt nhất, phu xe giỏi nhất."
"Vâng."
Quản gia hiển nhiên đã từng nghe nói danh hiệu của Vương Đình. Năm đó, đệ nhất Truyền Kỳ Kiếm Sĩ của Đông Minh, ai mà chẳng biết, ai mà chẳng hiểu? Vương gia khi Bích Thủy Thành thất thủ có th�� bình an vô sự rút lui về Thái Huyền vương quốc, công lao của vị đệ nhất Truyền Kỳ Kiếm Sĩ này không thể xem nhẹ. Sợ rằng khi ấy, dù lời đồn Vương Đình đã vẫn lạc nơi hải ngoại, vương thất Thái Huyền vẫn không dám có chút chậm trễ nào với Vương gia.
Thái độ của vương thất Thái Huyền đối với Vương gia đã như vậy, huống chi hắn chỉ là một quản gia của nhà Bá tước nhỏ bé.
Mệnh lệnh được truyền xuống, tốc độ thi hành cũng cực nhanh.
Không lâu sau, Vương Đình đã bước lên cỗ xe ngựa xa hoa do Du Thiệu Đông chuẩn bị. Ngồi trong xe, hắn đi qua thành phố từng vô cùng phồn vinh trong mắt mình, chưa đầy một canh giờ thì cuối cùng dừng lại vững vàng trước một đại viện kiến trúc có phần xa hoa.
Trên tấm biển của đại viện xa hoa, hai chữ "Vương gia" được dát vàng lộng lẫy, viết theo lối Long Phi Phượng Vũ, vô cùng sống động.
Độc giả yêu mến có thể tìm thấy toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ.