(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 425: Trung Thổ Phong Vân Lục
Trung Thổ thế giới, quả không hổ danh là thế giới trung tâm, thật là phồn hoa thịnh vượng.
Tại tầng mười lăm của Nam Lĩnh Vân Các, e rằng Vương Đình ta đây dù đã từng xông pha nam bắc, đặt chân đến không ít nơi, nhưng khi dạo từ tầng mười lên đến tầng mười lăm, những gì chứng kiến cũng đủ khiến hắn phải mãn nhãn.
Nơi đây, những vật phẩm quý hiếm ngày thường khó gặp, gần như đều có đủ cả.
Chẳng hạn như Huyết Long Tu, Máu Bồ Đề, Ngọc Chân Quả, cho đến Huyền Thiên Dị Quả – những vật phẩm cực kỳ hữu dụng đối với Tu Luyện Giả cảnh giới Kiếm Sĩ, mà ở đây, những thứ này dù hữu dụng, nhưng không đến mức phải cần tư cách lên tầng mười mới mua được, giá cả lại cực kỳ phải chăng, dao động từ một vạn đến mười vạn kim tệ, lại còn có trữ lượng khổng lồ, tuyệt đối không xuất hiện hiện tượng cung không đủ cầu.
Ngoài ra, Năng Lượng Tinh Thạch, Thần Lực Kết Tinh, những vật phẩm hữu dụng đối với Kiếm Thuật Đại Sư và Truyền Kỳ Kiếm Sĩ cũng không hề ít ỏi.
Chẳng hạn như Tịnh Thế Tuyết Liên – thánh phẩm được Đại Tuyết Sơn Thánh Địa coi trọng, hay Phong Chi Thần Thạch, Phong Chi quỹ tích, Hỏa Diễm Tinh Thạch, Hỏa Diễm quỹ tích có thể tăng cường cực lớn khả năng lĩnh ngộ Lĩnh Vực của mọi người. Đặc biệt, lên đến tầng mười lăm, còn có Phong Chi Tinh Linh, Hỏa Chi Tinh Linh, Thủy Chi Tinh Linh – những bảo vật quý giá hơn cả Phong Chi quỹ tích đang được bày bán.
Loài sinh vật này, chỉ có những bộ lạc lớn của Tinh Linh tộc sở hữu Sinh Mệnh Cổ Thụ mới có thể sản sinh. Mỗi khi một Hỏa Chi Tinh Linh hay Phong Chi Tinh Linh ra đời, Sinh Mệnh Cổ Thụ sẽ tiêu hao một lượng lớn năng lượng, cần vài tháng mới có thể khôi phục. Nếu loại sinh vật Tinh Linh đặc thù này hòa nhập vào huyết mạch loài người, một lần luyện hóa thành công, rồi sau đó đi lĩnh ngộ lực lượng Lĩnh Vực tương ứng, quá trình này sẽ trở nên thông suốt như nước chảy mây trôi. Ngay cả đối với các Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, việc đột phá cảnh giới Kiếm Thánh cũng sẽ nhận được trợ giúp rõ rệt.
“Năm trăm Linh Ngọc, cái giá này đối với một cường giả cảnh giới Kiếm Thánh mà nói, cũng chỉ là miễn cưỡng chấp nhận được. Dù mua được không thành vấn đề, nhưng cũng có thể khiến vị Kiếm Thánh này lâm vào cảnh khuynh gia bại sản.”
Vương Đình khẽ nói một tiếng, hắn có thể nhận ra Lâm Duyệt Nhi yêu thích loài Tinh Linh sinh vật này.
“Vương Đình đại nhân, có muốn tiểu nữ lấy ra để ngài xem qua một chút không?”
Vị nữ hầu kề cận bên cạnh hắn ôn nhu hỏi.
Mặc dù hai người đã dạo ở đây gần hai canh giờ, lại không mua bất kỳ vật gì, nhưng nàng vẫn không hề có chút mất kiên nhẫn nào.
Nguyên nhân không gì khác, hai vị này chính là quý khách mà hội trưởng của họ đích thân dặn dò phải tiếp đãi thật tốt.
“Không cần.”
Vương Đình nói đoạn, nhìn Lâm Duyệt Nhi một cái, rồi bảo: “Trừ phi tự thấy đột phá vô vọng, bằng không, mượn ngoại lực tu hành rốt cuộc không phải chính đạo. Đợi đến khi ngươi cảm thấy giai đoạn Truyền Kỳ Kiếm Sĩ đã là cực hạn của mình, hẵng mua những sinh linh nằm giữa năng lượng và huyết nhục này, để trùng kích cảnh giới cũng không muộn.”
“Sư tôn cứ yên tâm, có sư tôn chỉ dạy, Duyệt Nhi có lòng tin nhất định có thể tu thành Kiếm Thánh.”
Vương Đình gật đầu, không nói thêm lời nào nữa.
Thực ra, lời hắn nói chính là suy nghĩ tận đáy lòng. Nếu không phải vì con đường Tinh Thần Năng Giả của hắn đã đi đến cuối, dựa vào việc tự mình tu luyện Thiên Ma Tôi Thần Thuật, cả đời cũng không thể tu luyện đến cảnh giới Tinh Thần Năng Giả cấp chín, chỉ sợ hắn cũng sẽ không dồn tâm tư vào việc tìm kiếm đan dược tăng cường tinh thần lực.
“Ừ? Quyển Trung Thổ Phong Vân Lục này...”
Thấy Vương Đình dường như có hứng thú với Trung Thổ Phong Vân Lục, nữ hầu kia liền vội bước tới phía trước giải thích rằng: “Vương Đình đại nhân, Trung Thổ Phong Vân Lục là một loại sách do Vấn Thiên Tông – bá chủ cấp tông môn nổi danh nhất Trung Thổ thế giới chúng ta phát hành. Tuy nhiên, quyển sách này không phải là sách bình thường đơn giản như vậy, nếu không cũng sẽ không được đặt ở tầng mười lăm này. Nghe nói Trung Thổ Phong Vân Lục được chia làm Chủ sách và Thứ sách. Chủ sách chỉ có một quyển, được giữ tại Vấn Thiên Tông, còn Thứ sách thì phân bố khắp nơi trên thế giới, số lượng nhiều vô số kể. Những quyển Thứ sách này đã được Vấn Thiên Kiếm Hoàng – Tông chủ Vấn Thiên Tông cầu nguyện, được gia trì bởi thần lực vĩ đại của Kiếm Chi Quân Chủ bệ hạ, ngay cả cường giả cảnh giới Kiếm Thánh cũng không thể phá hủy. Hơn nữa, điều huyền bí là, những gì ghi lại trong Trung Thổ Phong Vân Lục sẽ biến hóa theo nội dung của Chủ sách. Mà nội dung ghi lại trên Chủ sách, thì đúng như tên gọi của sách, ghi lại những phong vân đại sự của Trung Thổ thế giới.”
“Đây chính là Trung Thổ Phong Vân Lục ư? Trước đây ta từng nghe trưởng bối trong tộc nhắc đến vật này, nói rằng chỉ cần một quyển sách trong tay, là có thể biết chuyện thiên hạ, bất kỳ lớn nhỏ sự tình nào ở Trung Thổ thế giới đều được ghi chép trong đó. Lúc ấy ta còn tưởng là lời nói ngoa dụ, trên đời làm gì có bộ sách huyền bí đến vậy? Giờ xem ra, tin đồn này hẳn là thật rồi.”
“Đương nhiên là thật.”
Thị nữ mỉm cười đáp lại: “Vấn Thiên Tông là một trong những tông môn có tiếng tăm lừng lẫy nhất Trung Thổ thế giới chúng ta, là tồn tại nổi danh sánh ngang với Thiên Khuyết Môn. Thậm chí, trên Kiếm Hoàng Bảng, Vấn Thiên Kiếm Hoàng còn xếp trên Thiên Khuyết Kiếm Hoàng. Tuy nhiên, dù thế lực Vấn Thiên Tông khổng lồ, nhưng họ không mấy khi nhúng tay vào việc tranh đoạt tài nguyên ở Trung Thổ thế giới. Họ đặc biệt chịu trách nhiệm thu thập tin tức, tình báo từ khắp nơi trên thế giới. Một phần có thể công bố thì được công khai thông qua Trung Thổ Phong Vân Lục, còn những tin tức trọng yếu thật sự thì được đem ra bán. Nói đúng ra, tông môn này là một tông môn sống nhờ vào việc bán tin tức. Đệ tử của họ cũng trải rộng khắp nơi trên Trung Thổ thế giới. Đừng nói là Lâm Hải thành chúng ta, cho dù là những thôn trấn nhỏ dưới sự quản hạt của Lâm Hải thành, e rằng cũng có nhãn tuyến của Vấn Thiên Tông tồn tại.”
“Kiếm Hoàng Bảng.”
Đây đã là lần thứ hai Vương Đình nghe thấy danh xưng Kiếm Hoàng Bảng này. Trong lúc nhất thời, ánh mắt hắn không khỏi dán chặt vào Trung Thổ Phong Vân Lục: “Trên này, có ghi lại danh sách Kiếm Hoàng Bảng không?”
“Đó là đương nhiên. Kiếm Hoàng Bảng chính là được lưu truyền từ Trung Thổ Phong Vân Lục mà ra, tư liệu trên bảng cũng lấy những gì Trung Thổ Phong Vân Lục ghi lại làm tiêu chuẩn. Dù sao, quyển Trung Thổ Phong Vân Lục này có giá trị một trăm Linh Ngọc, không phải bất kỳ cường giả cảnh giới Kiếm Thánh nào cũng cam lòng tốn một khoản tiền lớn như vậy để mua.”
Nghe hai người nói về Trung Thổ Phong Vân Lục huyền bí đến vậy, Vương Đình đã động lòng muốn mua vật này.
“Linh Ngọc trong người ta lúc này không đủ, nhưng ta còn có một số vật phẩm nhờ thương hành các ngươi đấu giá vào khoảng ngày mai. Điểm này, ngươi có thể hỏi hội trưởng của các ngươi để xác thực. Quyển Trung Thổ Phong Vân Lục này, không biết có thể cho ta xem trước được không?”
“Cái này...”
Thị nữ do dự chốc lát, thần sắc có chút khó xử. Tuy nhiên, nghĩ đến Vương Đình là nhân vật được hội trưởng đích thân tiếp đãi, nàng vẫn không dám chậm trễ, vội vàng nói một tiếng: “Vương Đình đại nhân xin chờ một lát, tiểu nữ xin đi thỉnh thị ý kiến hội trưởng.”
Vương Đình gật đầu.
Nếu Lý Toàn Phong không đáp ứng, cũng không sao cả. Cùng lắm thì chờ thêm một ngày vậy.
Nhưng tin rằng chỉ một vật nhỏ giá trị trăm Linh Ngọc, đối với việc hắn đã giúp mình đấu giá ba viên Tạo Hóa Thần Nguyên Đan, chắc chắn hắn sẽ không cự tuyệt.
“Ha ha, thật là thú vị, đồ vật đắt đỏ như vậy mà không mua nổi, thì đừng ở đây giả bộ làm gì. Ghi sổ ư? Chẳng lẽ từ bao giờ Nam Lĩnh Vân Các lại mở thêm dịch vụ ghi sổ nợ rồi sao?”
Giữa tiếng cười chế giễu, một nam tử trẻ tuổi đã cùng hai cô gái trẻ, một lão giả và một Chấp sự của Nam Lĩnh Vân Các đi tới.
Nam tử trẻ tuổi này không phải ai khác, chính là đại thiếu gia Phỉ Tùng của Phỉ gia, người từng bị Vương Đình giành mất danh tiếng ở bến cảng lộ thiên trước đây.
“Lý Việt chấp sự, trên tay ta đây chính là thẻ hội viên năm sao của quý thương hành. Nếu họ cũng có thể ghi sổ, thì ta đây đương nhiên không có lý do gì mà không được ghi sổ cả.”
Phỉ Tùng vừa nói, ánh mắt không ngừng đánh giá nữ hầu kia và vị chấp sự trung niên bên cạnh, dường như đang chờ hai người trả lời.
“Ách, cái này... Nam Lĩnh Vân Các chúng ta từ trước đến nay không có chuyện ghi sổ nợ...”
“Thật ư? Tại sao ta vừa mới thấy hình như không phải như vậy?”
Lý Việt trên mặt lộ vẻ lúng túng, cuối cùng chỉ đành quay sang nữ hầu kia nói: “Chuyện gì vậy? Ngươi đã thăng cấp thành người hầu cao cấp rồi, sao ngay cả chút quy củ này cũng không hiểu?”
“Lý Việt chấp sự, hai vị này là khách nhân mà Hội trưởng đại nhân đích thân dặn dò phải tiếp đãi thật tốt.”
Nữ hầu hạ thấp giọng, nhỏ nhẹ giải thích.
“Hội trưởng đại nhân đích thân dặn dò phải tiếp đãi thật tốt khách nhân ư?”
“Dạ, hơn nữa dựa theo lời vị đại nhân kia vừa nói, hắn dường như có vật phẩm quý giá đang được đấu giá tại thương hành chúng ta, cho nên...”
Lý Việt nghe vậy, trong lòng nhất thời chấn động. Vật phẩm có thể khiến hội trưởng đích thân ra mặt, há có thể là vật phàm sao? Thiếu niên kia chắc chắn không phải kẻ dễ trêu chọc!
Nghĩ đến đây, ngữ khí của hắn lập tức thay đổi nhanh chóng: “Vậy ngươi còn chờ gì nữa? Mau đi bẩm báo Hội trưởng đại nhân, tuyệt đối không được để quý khách phải đợi lâu!”
“Dạ.”
Cô gái đáp lời, vội vàng rời đi.
Lý Việt áy náy nhìn Vương Đình một cái, sau đó quay lại bên cạnh Phỉ Tùng, vội vàng giải thích: “Phỉ thiếu gia, vị công tử kia không phải ghi sổ đâu. Hắn có vật phẩm gửi đấu giá ở thương hành chúng ta, chỉ là chưa tính ra giá mà thôi, cho nên...”
Phỉ Tùng nhíu mày nhìn Lý Việt một cái, lập tức đành phải hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn quyển Trung Thổ Phong Vân Lục kia mà nói: “Cuốn sách này gói lại, thiếu gia muốn!”
“Dạ.”
“Thiếu gia! Ngài trên tay đã có một quyển Trung Thổ Phong Vân Lục rồi mà.”
Vị lão giả cảnh giới Kiếm Thánh đứng sau Phỉ Tùng mở miệng nói, dường như có chút bất mãn với hành động vung tiền như rác này của hắn. Một trăm Linh Ngọc, đây tuyệt đối không phải là số tiền nhỏ.
“Nghiêm thúc, dù trên tay cháu có một quyển Trung Thổ Phong Vân Lục, nhưng quyển này cháu không mua cho mình, mà là mua để biếu tặng Lý Thu Nhạc tiểu thư. Lý tiểu thư không phải rất thích âm luật và những chuyện kỳ văn dị sự sao? Gia giáo Lý gia nghiêm khắc, nàng quanh năm ở trong nhà, không được phép ra ngoài, nên hiểu biết về thế giới bên ngoài không nhiều lắm. Nếu cháu tặng quyển Trung Thổ Phong Vân Lục này cho nàng, nàng có thể thông qua đó mà hiểu rõ các loại tin tức, kỳ văn của Trung Thổ thế giới.”
Lão giả Phỉ Nghiêm nghe xong, khẽ gật đầu.
“Mua!”
Thấy lão giả gật đầu, Phỉ Tùng liền vung tay lên, ra vẻ tiêu tiền như nước.
“Vâng, thiếu gia.”
Một thị nữ tên Điềm Điềm bên cạnh hắn đáp lời, rất nhanh đi theo một nhân viên phục vụ mà Lý Việt gọi đến để tính tiền.
Sau khi cầm lấy Trung Thổ Phong Vân Lục, Phỉ Tùng thần bí nhìn Vương Đình một cái, hừ khẽ ra một tiếng từ lỗ mũi, rồi không nói thêm lời nào, tiêu sái xoay người rời đi. Chỉ chốc lát sau, đã lên đến tầng mười sáu.
“Thật khó hiểu.”
Lâm Duyệt Nhi liếc nhìn Phỉ Tùng vừa rời đi một cái, lắc đầu im lặng trước vị thiếu gia ăn chơi trác táng này.
Vương Đình cũng không nói gì. Dù sao cũng chỉ là một quyển Trung Thổ Phong Vân Lục mà thôi, đâu phải là vật độc nhất vô nhị không còn bản thứ hai, Nam Lĩnh Vân Các còn rất nhiều.
Rất nhanh, nữ hầu kia đã trở về, cung kính hành lễ một cái, nói: “Thật xin lỗi Vương Đình đại nhân, đã để ngài chờ lâu.”
Nói đoạn, nàng vội vàng đưa lên bốn tấm thẻ vàng khắc hình dãy núi và năm tấm thẻ bạc đang cầm trong tay. Đôi tay nhỏ bé trắng nõn của nàng khi cầm những tấm thẻ đó cũng hơi run rẩy: “Vương Đình đại nhân, đây là những tấm thẻ Hội trưởng đại nhân nhờ tiểu nữ giao cho ngài, dùng để thay thế tiền bạc. Mỗi tấm thẻ vàng này có giá trị một ngàn Linh Ngọc, còn mỗi tấm thẻ bạc tương đương một trăm Linh Ngọc. Chúng có thể sử dụng thông dụng ở bất kỳ thương hành nào của Nam Lĩnh Vân Các chúng ta.”
Đây là tinh hoa chuyển ngữ được đúc kết độc quyền từ đội ngũ dịch giả Truyen.Free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.