(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 337: Muốn mời
Chuyện về Thánh Địa tu luyện dưới đáy biển, dần dần đi vào quỹ đạo.
Dưới mệnh lệnh của Phù Sinh Kiếm Thánh, tất cả Truyền Kỳ Kiếm Sĩ của Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học viện đều đưa Thánh Địa tu luyện dưới đáy biển vào danh sách cơ mật tối cao của học viện, tuyệt đối giữ kín miệng. Ai nấy đều hiểu rõ, sự tồn tại của một Thánh Địa tu luyện như vậy mang ý nghĩa to lớn đến nhường nào đối với toàn bộ Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học viện. Đồng thời, họ cũng thấu hiểu, một khi tin tức này bị tiết lộ ra ngoài, sẽ gây chấn động đến mức nào cho toàn bộ đại lục! Một pho tượng Thần đỉnh cấp! Một khi nhận được tin tức ấy, dù là Tây Tư Giáo Hoàng – cường giả số một đại lục – cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào, dùng tốc độ nhanh nhất chạy đến Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học viện để di dời pho tượng Thần đỉnh cấp kia, cho dù phải vì thế mà khai chiến sớm với Đông Minh cũng cam lòng. Dù sao, Tây Tư Giáo Hoàng với Kiếm Thế đại thừa, đang khẩn cấp cần ngoại vật để tham khảo, lĩnh ngộ cảnh giới cao hơn, từ đó củng cố vững chắc ngôi vị cường giả số một đại lục của mình, mà pho tượng Thần đỉnh cấp kia, không nghi ngờ gì chính là lựa chọn tốt nhất.
...
"Điện hạ Vương Đình, nhóm thành viên mới đã đến, xin ngài chỉ thị." Trong phòng huấn luyện tháp cao của Vương Đình, Khương Lâm với tinh thần khắc độ đạt cấp sáu, đứng ở cửa thần sắc nghiêm nghị hồi báo. "Ta đã nói rồi, chuyện này các ngươi cứ trực tiếp thỉnh thị ý kiến từ Doãn Tuyết đoàn trưởng là đủ." Vương Đình thu kiếm, có chút im lặng nói. Khương Lâm này xuất thân bình dân, mới ba mươi sáu tuổi, nhưng năm đó trong quân đội đã leo lên chức doanh trưởng. Đối với một người bình dân không có bất kỳ bối cảnh nào mà nói, đây đã là thành tựu phi thường khó tin. Chỉ tiếc vì quá xuất sắc, bị đố kỵ, bị thủ trưởng hãm hại, toàn bộ doanh đội thiệt mạng, bản thân hắn cũng trở thành tàn phế, cuộc đời ảm đạm không chút ánh sáng. Mãi đến khi Ngân Huyết Kiếm Sĩ quân đoàn xuất hiện, mới mang lại cho hắn một cuộc đời mới. Giờ đây, hắn đã hoàn toàn dâng hiến sinh mạng mình cho Ngân Huyết Kiếm Sĩ quân đoàn, bất luận làm việc gì đều tận trung tận trách, cẩn thận tỉ mỉ. "Chỉ lệnh của Điện hạ là chúng tôi phải nghe theo sự điều hành của Doãn Tuyết đoàn trưởng phải không?" "Đúng vậy." "Vâng, thuộc hạ xin cáo lui." Khương Lâm lớn tiếng đáp lại, rồi nhanh chóng lui xuống. Thấy hắn rời đi, Vương Đình lắc đầu. "Xem ra, ta cần phải dành thời gian nói chuyện kỹ lưỡng với Doãn Tuyết một chút. Ngân Huyết Kiếm Sĩ quân đoàn do chính nàng một tay huấn luyện nên, hoàn toàn không cần thiết phải áp đặt ý chí của ta lên nàng, huống hồ, ta cũng không có ý định nhúng tay vào các sự vụ của quân đoàn." Đang nói, Vương Đình lần nữa đi đến trung tâm sân huấn luyện, bắt đầu suy tư về việc dung hợp Băng Sương Lĩnh Vực, Thủy Chi Lĩnh Vực, Phong Chi Lĩnh Vực và Phá Toái Hư Không Lĩnh Vực. Hắn hiện tại đã dung hợp Băng Sương Lĩnh Vực với Thủy Chi Lĩnh Vực, Phong Chi Lĩnh Vực với Phá Toái Hư Không Lĩnh Vực. Tuy nhiên, việc hai đại Lĩnh Vực dung hợp với nhau là một chuyện, còn việc liệu có thể dung hợp hoàn toàn cả bốn đại Lĩnh Vực này hay không, lại là một chuyện khác. Trong lúc trầm tư, thời gian trôi qua thật nhanh. Khi nhận ra ánh mặt trời chói chang ngoài cửa sổ, Vương Đình mới phát hiện, giờ phút này đã là giữa trưa. Hắn thoáng nhìn ra bên ngoài phòng huấn luyện, quả nhiên, Sư Nguyệt Âm đã ở đó chờ. Nhận thấy ánh mắt của Vương Đình, Sư Nguyệt Âm khẽ mỉm cười: "Tu luyện xong rồi sao? Vừa lúc, đến giờ ăn cơm rồi, cùng nhau xuống dưới thôi." "Ừm." Vương Đình gật đầu, vừa theo Sư Nguyệt Âm đi xuống, vừa lần nữa dặn dò: "Đôi khi ta tu luyện quên cả thời gian, nàng không cần thiết phải cố ý chờ đợi." "Ta đâu phải đang đợi chàng, ta chỉ đang lén lút quan sát. Kiếm thuật của Truyền Kỳ Kiếm Sĩ số một Đông Minh đây, đâu phải ai cũng có thể tận mắt chiêm ngưỡng." Vương Đình mỉm cười lắc đầu. Cũng không nói gì thêm nữa. "Ừ?" Vừa băng qua hành lang, Vương Đình phảng phất nhận ra điều gì đó, ánh mắt hướng ra ngoài tháp cao nhìn thoáng qua. Trong tầm mắt hắn, vừa vặn thấy một chiếc Tuần Không Chiến Hạm khổng lồ đang từ từ hạ xuống ở phía tháp cao của Phù Sinh Kiếm Thánh. Từ dấu hiệu trên chiếc Tuần Không Chiến Hạm kia, không khó để nhận ra, đây là một chiến hạm đến từ Vĩnh Hằng Thần Điện. "Người của Vĩnh Hằng Thần Điện đến Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học viện sao? Hơn nữa lại còn lái Tuần Không Chiến Hạm?" Tuần Không Chiến Hạm là loại chiến hạm tiêu hao rất lớn, trừ phi có chuyện gì cực kỳ khẩn yếu, bằng không sẽ không bao giờ được sử dụng. Ngày thường đi đường, dù là cường giả cấp Kiếm Thánh cũng sẽ chọn Phong Thần đại hạm, hoặc dứt khoát chỉ cưỡi phi hành thú. "Vì sao vậy?" "Cứ ăn cơm trước đã." Vương Đình nói một tiếng. Bất quá hiển nhiên, ý định yên ổn dùng bữa của hắn đã đổ bể. Chưa đầy mười phút sau khi chiến hạm của Vĩnh Hằng Thần Điện hạ xuống, Nhạc Minh – thân là Phó viện trưởng – đã xuất hiện trong tháp cao của Vương Đình: "Điện hạ Vương Đình, Viện trưởng đại nhân mời ngài đến tháp cao của người một chuyến." "Xem ra quả nhiên có liên quan đến Vĩnh Hằng Thần Điện rồi." Vương Đình gật đầu, có chút áy náy nhìn thoáng qua Sư Nguyệt Âm. Sư Nguyệt Âm khẽ mỉm cười: "Chàng cứ đi đi." "Ừm." Đáp lời một tiếng, Vương Đình cùng Nhạc Minh đi về phía tháp cao của Phù Sinh Kiếm Thánh. Đến trong tháp cao, Vương Đình mới phát hiện, những người của Vĩnh Hằng Thần Điện đến lần này cũng không hề đơn giản. Không chỉ có Lý Tiêu Vân, cường giả cấp Kiếm Thánh, mà cả Hạ Vô Thương – Đoàn trưởng Đại Hạ Kiếm Sĩ quân đoàn, Thái tử của Đại Hạ vương quốc – cũng đã có mặt tại đó. Cùng với họ, còn có nhiều lão giả khác nữa. Tu vi của những lão giả này đều ở cấp bậc Kiếm Thuật Đại Sư hoặc Đại Kiếm Sư, nhưng trên người mỗi người đều toát ra một loại uy thế nồng đậm. Hiển nhiên, tất cả họ đều là những nhân vật quyền cao chức trọng trong Đông Minh. "Vương Đình." "Điện hạ Vương Đình." Thấy Vương Đình đến, trừ Lý Tiêu Vân ra, tất cả mọi người không chậm trễ, vội vàng hành lễ. Ngay cả Phù Sinh Kiếm Thánh cũng có chút nhiệt tình đứng dậy. Cảnh tượng này, hầu như khiến Lý Tiêu Vân phải hoài nghi, liệu Vương Đình có phải cũng đã tấn thăng đến cảnh giới Kiếm Thánh rồi chăng. "Hạ Vô Thương, Khoa Lạc Tư, Phù Sinh Viện trưởng, Lý Tiêu Vân đại nhân." Vương Đình khẽ đáp lễ, đồng thời cũng lịch sự gật đầu với những người còn lại. "Nếu mọi người đã có mặt đông đủ, vậy ta xin đi thẳng vào vấn đề. Năm ngày trước, chúng ta nhận được lời mời từ Hoàng đế Tuyết Nguyên đế quốc, Tây Phong Liệt. Đại ý là hy vọng Đông Minh chúng ta có thể phái sứ tiết đoàn đến Tuyết Nguyên đế quốc của họ, để bàn chuyện hữu nghị giữa hai nước." Người nói chuyện, là Hạ Vô Thương. "Hữu nghị giữa hai nước sao?" Nghe lời Hạ Vô Thương nói, sắc mặt mấy người tại đó đều trở nên có chút cổ quái. Tuyết Nguyên đế quốc, đó chính là bá chủ đại lục năm xưa, sau này bị Đông Minh và Tây Tư đế quốc liên thủ, đánh rớt khỏi ngai vàng bá chủ đại lục, rồi dần dần suy tàn. Mặc dù những năm gần đây, Tuyết Nguyên đế quốc và Đông Minh không có xung đột quy mô lớn nào, nhưng những va chạm, giao phong nhỏ vẫn chưa bao giờ ngừng lại. Hai đại quốc gia này tuy không phải tử thù, nhưng khoảng cách đến hai chữ "hữu hảo" tuyệt đối không chỉ là cách xa vạn dặm. "Khụ khụ, chư vị, thật ra thì ta tin rằng chư vị cũng hiểu rõ. Hoàng thất Tuyết Nguyên đế quốc gửi lời mời này, mục đích đơn giản là vì họ đã cảm nhận được sự cường đại của Tây Tư đế quốc. Kể từ khi Tây Tư Giáo Hoàng xuất hiện, dùng thủ đoạn sấm sét chỉnh hợp toàn bộ đế quốc, kinh tế phát triển quá nhanh, không chỉ Đông Minh chúng ta cảm thấy uy hiếp khổng lồ, mà Tuyết Nguyên đế quốc cũng khó lòng an ổn hàng ngày. Cả hai bên chúng ta đều hiểu rằng, nếu không có hành động gì, hai thế lực lớn này, tám chín phần mười, cũng sẽ bị Tây Tư đế quốc cường đại nuốt chửng từng phần một." "Không có cừu hận vĩnh hằng, chỉ có lợi ích vĩnh hằng." Phù Sinh Kiếm Thánh khẽ gật đầu, đầu tiên bày tỏ sự tán thành rồi nói: "Chỉ dựa vào riêng Đông Minh chúng ta, quả thực không có đủ nắm chắc để chống lại Tây Tư đế quốc. Liên minh với Tuyết Nguyên đế quốc là con đường duy nhất để đối kháng Tây Tư đế quốc. Ta tin rằng người của Tuyết Nguyên đế quốc cũng đồng thời hiểu đạo lý này, cho nên mới gửi lời mời hữu hảo đến thăm dò chúng ta như vậy." "Đúng vậy, lần này, mục đích chúng ta đến đây cũng là vì chuyện chọn người cho sứ tiết đoàn. Chư vị nên biết, cục diện của Tuyết Nguyên đế quốc có chút tương tự với Đông Minh chúng ta. Tuy Tuyết Nguyên đế quốc là chế độ đế quốc, nhưng trên thực tế, hoàng thất vẫn không có cách nào quản hạt tất cả cường giả. Giống như chúng ta từng thấy Cực Địa Chi Chủ, một người đã chiếm cứ toàn bộ băng nguyên cực địa, ngay cả với lệnh của hoàng thất cũng từ trước đến nay xa cách. Ngoài ra, còn có mấy thế lực tồn tại tương tự như Tứ Đại Thánh Địa của Đông Minh chúng ta... Những thế lực này đều vô cùng cổ lão, thậm chí còn lưu lại từ thời Tuyết Nguyên đế quốc còn là bá chủ đại lục từ ngàn năm trước. Các thế lực cổ lão này cực kỳ thù địch với Đông Minh chúng ta, cho dù hoàng thất Tuyết Nguyên đế quốc có lòng muốn thay đổi cục diện, cũng sẽ bị bó tay bó chân. Vì vậy, lần này đến Tuyết Nguyên đế quốc sẽ không xuất hiện cảnh tượng vui vẻ kết thành đồng minh hoàn toàn đâu." Khoa Lạc Tư khẽ nhíu mày: "Kết thành liên minh mới có thể chống lại Tây Tư đế quốc, đây là nhận thức chung, lẽ nào những thế lực cổ lão kia lại không hiểu rõ phải trái đến vậy sao?" "Nói như vậy, những thế lực cổ lão kia, bản chất cũng giống như mấy vị Thánh của chúng ta. Bất luận là thần phục hoàng thất Tuyết Nguyên đế quốc, hay thần phục Tây Tư đế quốc, thì có gì khác nhau chứ? Có lẽ thuyết pháp thần phục không tồn tại. Hơn nữa chư vị sẽ nói, Tây Tư đế quốc cũng chính là một trong những kẻ chủ mưu khiến Tuyết Nguyên đế quốc rơi khỏi ngai vàng bá chủ đại lục. Nhưng mà, Tây Tư đế quốc khi đó nhiều nhất chỉ có thể coi là đồng lõa mà thôi. So với việc liên minh cùng Đông Minh, ta tin tưởng, những thế lực bảo thủ kia thà trực diện đối kháng Tây Tư đế quốc!" "Này..." "Điện hạ Hạ Vô Thương, ý ngài khi đến Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học viện là..." Hạ Vô Thương đảo mắt nhìn lướt qua mọi người, trầm giọng nói với nụ cười nhạt: "Ta hy vọng nhận được sự trợ giúp của chư vị. Nếu chỉ có Đại Hạ vương quốc và Vĩnh Hằng Thần Điện chúng ta làm thành viên sứ tiết đoàn đi trước Tuyết Nguyên đế quốc, tuyệt đối không có cách nào ứng phó cục diện hay thay đổi ở Tuyết Nguyên đế quốc. Các thế lực cổ lão kia tuy mạnh, nhưng tuyệt đối không mạnh bằng hoàng thất Tuyết Nguyên đế quốc. Vì vậy, chỉ cần đội hình sứ tiết đoàn của chúng ta đủ lớn mạnh, cho dù những thế lực cổ lão kia có muốn gây phiền phức, cũng sẽ bị chúng ta từng bước trấn áp." Khoa Lạc Tư, Phù Sinh Kiếm Thánh và những người khác lắng nghe, khẽ gật đầu: "Ta đã hiểu. Chuyện này liên quan đến sự tồn vong của Đông Minh, Thần Tuyển Kiếm Sĩ Học viện chúng ta với tư cách là một thành viên của Đông Minh, tự nhiên sẽ phối hợp. Các vị cần sự trợ giúp gì?" "Ta cần sự trợ giúp của Điện hạ Vương Đình. Nếu có một trong hai vị Kiếm Thánh có thể cùng đi, tự nhiên là tốt hơn không gì sánh được." Ánh mắt Hạ Vô Thương rơi vào người Vương Đình: "Cảnh giới Kiếm Thánh rốt cuộc cũng là lực lượng cuối cùng của các quốc gia, trong tình hình chung sẽ không được vận dụng. Vì vậy, các thế lực cổ lão kia nếu muốn ngăn cản sứ tiết đoàn của chúng ta, tám chín phần mười sẽ ra tay ở cảnh giới Truyền Kỳ Kiếm Sĩ. Cảnh giới này mới là thứ đại diện cho tiềm lực của một quốc gia. Mặc dù lần này ta cũng đã chọn lựa mấy vị Truyền Kỳ Kiếm Sĩ từ Vĩnh Hằng Thần Điện, nhưng cuối cùng vẫn không được xem là đủ an toàn. Vì vậy, ta muốn mời Điện hạ Vương Đình cùng chúng ta đi, để trấn giữ đại cục."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.