(Đã dịch) Tung Hoành Huyền Môn - Chương 252: Yêu giới
Rơi vào cõi hắc ám vô tận, Lý Ngọc không biết mình đã trôi dạt bao lâu, cảm giác như đã ngàn tỉ năm trôi qua. Mãi đến khi tia Tiên lực màu vàng đất cuối cùng trong cơ thể bị tiêu diệt một cách ngoan cường, Lý Ngọc mới gắng gượng vượt qua được kiếp nạn này.
Thế nhưng giờ đây, Lý Ngọc chẳng khác nào một cao thủ võ lâm bị phế võ công, tiên lực hoàn toàn biến mất, nội thế giới gần như sụp đổ, tiên thức cũng đã cận kề bờ vực tiêu tán. Mọi tình huống đều tồi tệ đến cực điểm; nếu có người nhìn thấy cảnh tượng của Lý Ngọc lúc bấy giờ, chắc hẳn sẽ cho rằng hắn đã bỏ mạng.
Song, chính ý chí quật cường ấy đã chống đỡ thân thể, giúp Lý Ngọc lay lắt sống sót, kéo dài hơi tàn, nhưng cũng chỉ là sống sót mà thôi, hoàn toàn không hề có dấu hiệu thức tỉnh.
Có lẽ đó là thiên ý trong cõi u minh, khi thân thể Lý Ngọc vô tình va chạm vào một hàng rào không gian, lại với tỷ lệ một phần ngàn tỉ tỷ, tìm thấy một khe nứt không gian. Dù vết nứt này vô cùng nhỏ bé, nhưng cũng đủ để thân thể Lý Ngọc lọt qua.
Lý Ngọc từ trên không trung tầng tầng rơi xuống, chẳng khác nào một mảnh giẻ rách, cứ thế nằm bất động trên mặt đất.
Không biết đã qua bao lâu, tiên linh khí trong không trung dường như bị một lực nào đó hấp dẫn, từng tia từng sợi hội tụ về phía thân thể Lý Ngọc, khiến cho Lý Ngọc vốn dĩ như người chết bỗng có thêm một phần sinh cơ.
Chính biến hóa bé nhỏ ấy đã khiến thân thể Lý Ngọc bắt đầu có phản ứng, dường như một phản ứng dây chuyền, dần dần chuyển biến tốt đẹp.
Hoàn toàn theo bản năng của cơ thể, tiên linh khí trong không trung được hấp thu không ngừng, và giờ đây, trong cơ thể Lý Ngọc đang xảy ra những biến chuyển nghiêng trời lệch đất.
Yêu tu nội thế giới, vốn dĩ luôn bị áp chế sau khi nắm giữ Kiếm Chi Pháp Tắc phi thăng Tiên Giới, nay dưới tình huống nội thế giới của Lý Ngọc gần như tan vỡ, bỗng nhiên bắt đầu tự mình vận chuyển. Dường như một dòng nước chảy vào vũng ao tù, toàn bộ nội thế giới bỗng chốc bùng lên sức sống mãnh liệt.
Chẳng biết từ lúc nào, Lý Ngọc đã vô thức hấp thu tiên linh khí theo phương thức của Thánh Hoàng Quyết, hết lần này đến lần khác đưa vào yêu tu nội thế giới. Một tia sinh cơ nhàn nhạt bắt đầu lan tỏa từ đó.
Chậm rãi tẩm bổ thân thể Lý Ngọc đang gần như tan nát, dần dần tạo nên một tuần hoàn tốt, tựa như quả cầu tuyết càng lăn càng lớn.
Khi yêu tu nội thế giới của Lý Ngọc liên tiếp đột phá, lại kỳ tích thay đổi, ổn định vận hành, một luồng sinh khí bỗng tràn đầy khắp nội thế giới. Cái sự 'phá rồi lập lại' này ngược lại đã khiến Lý Ngọc ngộ ra căn bản của Thánh Hoàng Quyết, đó chính là Sinh Chi Pháp Tắc.
Tựa như cây khô gặp mùa xuân, thân thể Lý Ngọc dần trở nên cường tráng hơn, khi ý thức của Lý Ngọc được Sinh Chi Pháp Tắc chậm rãi tẩm bổ, tiên thức cũng từng chút một khôi phục như cũ. Cuối cùng, Lý Ngọc xa xôi tỉnh lại, nhìn ánh liệt nhật chói chang trên bầu trời, trong khoảnh khắc ấy, lệ nóng đã lăn dài trên khóe mắt hắn.
"Ta còn sống ư? Đây là nơi nào?" Lý Ngọc miễn cưỡng chống đỡ thân thể ngồi dậy, nhìn quanh cảnh vật lạ lẫm, nhất thời rơi vào trạng thái mê man.
Mãi một lúc lâu sau, Lý Ngọc mới hoàn hồn, nhận ra mình cuối cùng đã thoát khỏi một kiếp nạn. Không chỉ không bỏ mạng, trong cơ thể hắn còn xảy ra những biến hóa vô cùng kỳ lạ.
Nhìn nội thế giới đã hoàn toàn tĩnh mịch đến bờ vực tan vỡ, Lý Ngọc không khỏi rùng mình, lòng vẫn còn sợ hãi. Thế nhưng, yêu tu nội thế giới lại tràn đầy sinh cơ dạt dào, điều này khiến Lý Ngọc vừa mừng vừa sợ.
Thử nghiệm khống chế phương nội thế giới này, Lý Ngọc kinh ngạc phát hiện mình có thể phát huy ra thực lực Cửu phẩm Nhân Tiên. Điều này khiến hắn mừng rỡ không thôi, bởi lẽ, ở một nơi xa lạ như thế này mà vẫn có được năng lực tự vệ đã khiến Lý Ngọc cảm thấy an tâm hơn nhiều.
Thử cất mình bay lên, Lý Ngọc lướt qua lại giữa những dãy núi cao vút mây trời. Những dãy núi trước mắt không ngừng lùi lại, cảm giác sức mạnh trở về đã khiến Lý Ngọc vui vẻ khôn xiết.
"Ồ! Thôn xóm?" Đang phi hành, Lý Ngọc chợt phát hiện dưới chân núi có một thôn xóm không lớn không nhỏ. Chẳng chút do dự, hắn lập tức bay tới.
"Dừng lại! Ngươi là tộc người nào, vì sao lại đến bộ lạc Đao Dương trên Thiên Sơn của chúng ta?" Đúng lúc Lý Ngọc định bay vào làng, từ bên trong thôn xóm, ba vị yêu tiên đầu đội sừng dê to lớn đã bay ra, cảnh giác nhìn chằm chằm Lý Ngọc.
Lý Ngọc khẽ sững sờ, hỏi ngược lại: "Nơi đây là Yêu Giới ư?"
"Đương nhiên rồi! Nơi đây là dãy Thiên Sơn thuộc Yêu Giới, chúng ta là bộ lạc Đao Dương. Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của chúng ta, ngươi rốt cuộc là tộc người nào?" Bởi vì ngoại hình của Lý Ngọc không hề có điểm nào cho thấy hắn thuộc về một tộc yêu nào, nên ba vị yêu tiên của bộ lạc Đao Dương này vô cùng cảnh giác nhìn hắn.
Lý Ngọc trong lòng khẽ "thịch" một tiếng, suy đoán của hắn quả nhiên là đúng. Hắn lại bị đường hầm không gian cuốn đến Yêu Giới. Tứ Giới Thượng Giới thông qua Tinh Hà mà liên kết hai hai một, trừ phi vượt qua một giới trung gian mới có thể đến giới khác, căn bản không cách nào đến thẳng một giới không liền kề.
Việc Lý Ngọc từ Ma Giới đến Yêu Giới, không trải qua Tiên Giới, vốn đã là một kỳ tích. Ngay cả khi muốn đến Yêu Giới, người ta cũng thường phải thông qua Phật Giới. Thế mà Lý Ngọc lại trực tiếp xuyên qua đường hầm không gian, quả là một chuyện cực kỳ hiếm thấy.
Lý Ngọc trong lòng hơi động. Chẳng biết vì sao, hình bóng Ngao Linh chợt hiện lên trong đầu hắn. Suy nghĩ một lát, Long Hoàng Quyết trong cơ thể bỗng nhiên vận chuyển, một đôi s��ng rồng dần dần hiển hiện trên đỉnh đầu hắn: "Tại hạ Long tộc Lý Ngọc, xin ra mắt ba vị."
"Long tộc? Ngươi quả nhiên là Long tộc! Vạn Yêu Hải cách nơi đây ngàn tỉ dặm, làm sao ngươi lại đến được đây?" Mắt thấy trên đầu Lý Ngọc hiện ra một đôi sừng rồng với ánh u quang huyền ảo, ba vị yêu tiên đều vô cùng kinh ngạc.
"Ài! Là do ta luyện công pháp không cẩn thận xảy ra sai sót, bị cuốn vào một luồng loạn lưu không gian nên mới đến được nơi đây." Lý Ngọc vội vàng ứng biến, mãi mới nghĩ ra một lời giải thích tương đối hợp lý. Hắn nghĩ thầm, nếu đúng như lời ba vị yêu tiên này nói, việc mình xuất hiện ở đây quả thật có phần quỷ dị, mà lời giải thích này lại có vẻ hợp lý nhất.
"Nếu đã có chuyện như thế, vậy được rồi, ngươi hãy theo chúng ta vào thôn đi." Dù trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng nhìn thấy yêu khí trên người Lý Ngọc vô cùng thuần khiết, bọn họ căn bản không nghĩ đến phương diện khác. Huống hồ, nơi đây vốn là phúc địa của Yêu tộc, ba người họ cũng chưa bao giờ nghĩ Lý Ngọc sẽ là Tiên nhân hay Ma Tiên.
Nhìn những hài đồng đang nô đùa chạy nhảy trong thôn, những lão giả hiền lành, an tĩnh, cùng những thanh niên tràn đầy sức sống, Lý Ngọc suýt chút nữa cho rằng mình đã trở về hạ giới.
Nếu không phải ngay cả một đứa trẻ con tùy tiện cũng biểu hiện ra tu vi tiếp cận Nhân Tiên, Lý Ngọc đã suýt chút nữa nghĩ mình đã đi nhầm chỗ.
Theo những câu hỏi thăm hữu ý vô ý của Lý Ngọc, hắn dần dần nắm được đại khái tình hình của Yêu Giới. Dù ở Tiên Giới cũng đã từng nghe phong thanh đôi chút, nhưng tự mình nghe được từ miệng những yêu tiên Đao Dương này lại mang một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Những vùng đất màu mỡ nhất của Yêu Giới đều bị các Yêu tộc hùng mạnh chia cắt. Còn những Yêu tộc nhỏ yếu chỉ có thể không ngừng di chuyển. Dãy Thiên Sơn này nằm ở phía tây cùng cực của Yêu Giới, nếu không phải bộ tộc Đao Dương đã phát hiện trong núi có một sơn cốc bốn mùa như xuân tồn tại, thì ở vùng Thiên Sơn mênh mông này, bọn họ căn bản không cách nào tiếp tục sinh tồn. Việc này dường như là thiên ý, đã ban cho bộ tộc Đao Dương một cơ hội để sinh tồn.
Nếu không phải gặp được bộ tộc Đao Dương này, Lý Ngọc có lẽ đã lạc lối giữa dãy Thiên Sơn mênh mông, không biết đến năm nào tháng nào mới có thể bay thoát ra khỏi đây.
Bộ tộc Đao Dương hiếu khách và nhiệt tình đã hết lòng khoản đãi Lý Ngọc, khiến tận đáy lòng hắn dâng lên một tia ấm áp. Nhớ lại những gì đã trải qua ở Tiên Giới và Ma Giới, Lý Ngọc bỗng nhiên cảm thấy Yêu Giới này lại giống như ngôi nhà của mình hơn cả.
Nơi đây không có giết chóc, không có chiến tranh, chỉ có sự an tĩnh và hòa bình, dường như một thế ngoại đào nguyên, khiến Lý Ngọc quyến luyến không muốn rời đi.
Không còn nơi nào để đi, Lý Ngọc liền ở lại đây. Mỗi ngày, ngoài việc tu luyện, hắn còn theo chân các yêu tiên của bộ tộc Đao Dương lên Thiên Sơn hái các loại dược liệu và thực vật. Mặc dù đa số yêu tiên không cần ăn uống, nhưng những hài đồng chưa thành niên vẫn không thể thiếu thức ăn.
Lý Ngọc cảm thấy mình chưa bao giờ được thư thái đến vậy, toàn thân đều được thả lỏng. Không cần phải lo lắng bị truy sát, không cần bận tâm đến bất cứ điều gì khác, hắn dốc lòng cảm thụ cuộc sống yên tĩnh khó có được này.
Đông qua xuân tới, thấm thoắt lại một năm nữa. Chẳng biết tự lúc nào, Lý Ngọc đã ở lại bộ lạc Đao Dương tròn mười năm. Trong mười năm thư thái này, tu vi của hắn cũng bất giác đạt đến cảnh giới Bát phẩm Linh Tiên.
Điều này khiến không ít thanh niên của bộ tộc Đao Dương không ngừng hâm mộ. Phải biết rằng, một hài đồng Đao Dương từ khi thành niên tu luyện đến cảnh giới Linh Tiên, cần phải bỏ ra công sức và thời gian gấp mười, thậm chí gấp trăm lần so với Lý Ngọc, thế nhưng Lý Ngọc lại đạt được một cách dị thường ung dung.
Sống chung với bộ tộc Đao Dương khiến Lý Ngọc từ nội tâm cảm thấy vui sướng, những người dân thôn dã thuần phác làm lòng hắn tràn đầy ấm áp. Nhưng rồi, Lý Ngọc vẫn luôn vô thức nhớ về rất nhiều người và chuyện cũ: bóng dáng sư phụ Dư Tắc Thành, Trương Như, Ngao Linh cùng những người khác, Bánh Bao, Vũ Kỳ và nhiều người nữa. Mỗi khi nhớ đến những người này, Lý Ngọc lại không tự chủ được mà ngẩn người.
Dường như nhận ra sự bất thường của Lý Ngọc, một trong ba vị yêu tiên Đao Dương từng đưa hắn vào thôn trước đây, Trưởng thôn Cách Tô đã gọi Lý Ngọc đến bên cạnh và nói: "Lý Ngọc, đây là vài viên tiên ngọc và tấm địa đồ rời khỏi dãy Thiên Sơn. Ngươi tuy không nói, nhưng ta hiểu rằng ngươi không thuộc về nơi đây. Trở về đi thôi, hài tử, người nhà của ngươi chắc chắn đang rất mong nhớ ngươi."
Nhìn vẻ mặt chân thành của Cách Tô, Lý Ngọc nhất thời không biết phải nói gì. Mặc dù hắn đã lừa dối Cách Tô xuất phát từ thiện ý, nhưng trong lòng Lý Ngọc lại vô cùng khổ sở, một cảm giác hổ thẹn sâu sắc bỗng ập đến.
Lý Ngọc hít một hơi thật sâu, tiếp nhận tấm địa đồ, nhưng không cầm lấy mấy viên tiên ngọc đã bị sờ đến sáng bóng. Nhìn gương mặt thuần phác của Cách Tô, Lý Ngọc có chút xúc động muốn nói ra sự thật. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn lựa chọn chôn giấu bí mật trong lòng, bởi vì Lý Ngọc không muốn đánh mất tình hữu nghị khó có được này, cũng không muốn phá vỡ sự yên bình của ngôi làng.
Nghĩ đến năm xưa mình đã cướp sạch bộ lạc Bắc Âm, những tiên ngọc và bảo bối chất thành núi, rồi lại nhìn những viên Cửu phẩm tiên ngọc đã bị sờ đến sáng bóng trong tay Cách Tô, Lý Ngọc mũi cay xè, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
"Trưởng thôn, ta không cần những thứ này. Chỉ cần có thể rời khỏi dãy Thiên Sơn, ta tự nhiên sẽ tìm được đường về nhà. Xin ngươi hãy nhận lại chúng. Ân tình mà ngôi làng đã dành cho ta, Lý Ngọc này cả đời sẽ khắc ghi trong lòng, nhất định có một ngày ta sẽ quay về báo đáp các ngươi." Lý Ngọc cảm kích sâu sắc, hướng Cách Tô vái lạy ba lạy, tự đáy lòng bày tỏ lòng biết ơn của mình.
"Lý Ngọc, ngươi nói gì vậy chứ! Sau này rảnh rỗi, hãy nhớ thường xuyên ghé thăm bộ lạc Đao Dương chúng ta. Có thể khoản đãi một quý khách như ngươi là vinh hạnh của bộ lạc Đao Dương chúng ta." Cách Tô thuần phác, thiện lương khiến Lý Ngọc càng thêm hổ thẹn. Trong lòng hắn âm thầm thề rằng nhất định sẽ quay về báo đáp những Yêu tộc thiện lương này.
Việc Lý Ngọc rời đi đã khiến toàn bộ dân làng ra tiễn biệt. Già trẻ, nam nữ, tất cả mọi người đều vẫy tay nhìn Lý Ngọc bay lên trời. Sự chân thành và lưu luyến hiện rõ trên khuôn mặt họ, khiến trái tim Lý Ngọc lần thứ hai bị xúc động mạnh mẽ.
"Yên tâm đi, ta Lý Ngọc nhất định sẽ trở lại!" Lý Ngọc phất tay chào đoàn người, rồi theo sự chỉ dẫn của địa đồ, một đường bay thẳng về phương Bắc.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.