Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 58: Muội muội Yến Tuyết Quân

Căn phòng xanh ngọc tại Phong Vân Sơn, dù Yến Chân chỉ ở một mình, song lại chẳng hề mang đến cảm giác gia đình.

Gia đình, luôn có một hương vị đặc biệt.

Giờ đây, Yến Chân đang ở trong chính ngôi nhà của mình. Đây là phòng ngủ của chàng, căn phòng vẫn y như trước khi chàng lên Thanh Phong Tiên Môn, đơn giản mà thanh tịnh.

Cửa sổ sáng trong, giường trúc thô sơ, bên trên vách tường treo một bức cổ họa.

Yến Chân đặt Định Quang kiếm sang một bên. Vừa lúc ấy, mẫu thân Yến thị mang thức ăn tới.

Trong hộp cơm có ba món, lần lượt là sườn kho tàu, thịt kho và món thịt luộc cay, thêm vào đó là một bầu rượu. Món thịt kho ấy được làm từ thịt ba chỉ ngon nhất, béo mà không ngấy, mùi vị đậm đà, cắn một miếng là cảm giác tuyệt diệu lan tỏa khắp khoang miệng.

Món thịt luộc cay thì được thái lát mỏng, sau đó nấu cùng với lượng lớn ớt và vài loại rau thơm. Khi gắp miếng thịt ra khỏi đĩa, nó dính đầy nước sốt cay nồng, cắn vào vừa tê cay vừa sảng khoái.

Sườn kho tàu lại là sự kết hợp hoàn hảo giữa vị ngon ngọt của đường cùng hương thơm đậm đà của sườn.

Đây đều là ba món Yến Chân thích nhất khi còn bé, hơn nữa tài nấu nướng này còn ngon hơn cả ở Nhàn Thoại Tửu Lâu mà chàng thường lui tới. Yến Chân ăn một cách ngon lành, rồi cầm bầu rượu lên, khẽ ngửi một chút: "E rằng đây là Nữ Nhi Hồng mười lăm năm ủ, quả là hảo tửu." Chàng nhấp một ngụm, rượu ấy hương vị tinh khiết thơm nồng, khi vào miệng thì vấn vít không rời.

Đây chính là cảm giác gia đình, sự an nhàn khi ở nhà.

Ở nhà, người ta có thể hoàn toàn buông bỏ mọi ưu tư, tĩnh tâm lại.

Ở nhà, người ta có thể tận hưởng một sự ấm áp, dịu dàng khôn tả.

Khi Yến Chân đang tận hưởng cảm giác ấm áp của gia đình, chàng chợt nghe thấy phía trước vọng đến tiếng ồn ào. Hỏi thăm nha hoàn cạnh bên, chàng mới hay tin vị tiểu thư quý hóa đã trở về. Tiểu thư nhà họ Yến đương nhiên là muội muội Yến Tuyết Quân rồi. Nàng cũng đã về ư? Yến Chân vốn là một kẻ sủng muội chính hiệu, lập tức tiến về phòng chính.

Trong phòng chính, một thiếu nữ mười lăm tuổi đang đứng thẳng. Nàng sở hữu gương mặt baby phúng phính nét ngây thơ, đôi mắt sáng đen lay láy như mực, tựa như những vì sao lấp lánh giữa đêm. Mái tóc đen dài đến tận eo, buông xuống sau lưng như một dòng thác nước.

Đôi môi hồng nhuận phớt nhẹ cùng chiếc mũi thanh tú, như kiệt tác hoàn mỹ được bàn tay thần linh chạm khắc. Nàng khoác lên mình chiếc Khúc cư màu hồng phấn hai tà lượn sóng, phía trên có thêu hoa văn mây đỏ vô cùng tinh xảo. Thiếu nữ gương mặt baby ấy thắt một chiếc đai lưng màu hồng nhạt, làm nổi bật vòng eo cực kỳ thon gọn. Dù đôi chân ẩn mình dưới vạt Khúc cư hai tà lượn sóng, không thể nhìn rõ, song cũng tương đối dài.

Đây chính là muội muội của mình, Yến Tuyết Quân...

Yến Chân khẽ phóng tầm mắt, có chút đường đột mà đánh giá muội muội mình.

Lúc này, Yến Tuyết Quân đang đáp lời những câu hỏi của phụ thân và mẫu thân.

Phụ thân Yến Thiết Y trước mặt Yến Chân còn tỏ ra là một nghiêm phụ, nhưng trước mặt con gái Yến Tuyết Quân, ông lại chẳng hề nghiêm khắc chút nào, mà hóa thành một từ phụ hết mực yêu thương, ân cần vô cùng. Mẫu thân Lâm Anh đương nhiên là một từ mẫu điển hình, nhưng thái độ của bà đối với cùng một vấn đề lại hoàn toàn khác biệt. Ví dụ, Yến Chân dù chỉ lớn hơn Yến Tuyết Quân một tuổi, mẫu thân Lâm Anh đã muốn chàng sớm rước cô nương họ Yến kia về nhà, sớm kết hôn, sớm sinh cháu trai. Thế nhưng đối với Y���n Tuyết Quân, bà lại lo lắng nàng sẽ bị đàn ông lừa gạt, vì tuổi còn nhỏ, tuyệt đối đừng vội vã bận tâm đến chuyện tình cảm nam nữ.

Yến Tuyết Quân chu môi, dùng đôi môi đỏ mọng tươi tắn nói: "Mẹ à, mẹ yên tâm đi, Tố Nữ Tiên Môn của chúng con vốn là một tiên môn do nữ tử làm chủ, làm gì có nam nhân nào ở đó. Có đôi khi ra ngoài làm nhiệm vụ, nam nhân ngoại môn tuy nhiều, nhưng chẳng có ai lọt vào mắt con cả, ánh mắt con gái mẹ cao lắm đó."

Khi Yến Tuyết Quân nói những lời này, nàng mang theo một tia kiêu ngạo. Quả thật, nàng rất xem thường nhiều nam nhân.

Nghe con gái nói thế, Lâm Anh cũng phần nào yên lòng.

Yến Tuyết Quân cũng nhận ra ánh mắt của Yến Chân, liền lườm chàng một cái sắc lẹm.

Nhớ lại khi còn bé, Yến Tuyết Quân và Yến Chân có mối quan hệ vô cùng thân thiết. Chẳng biết từ lúc nào, tình cảm giữa hai người trở nên lạnh nhạt, xa cách. Hơn nữa, Yến Tuyết Quân rất xem thường người ca ca này, cho rằng chàng quá yếu đuối, chẳng mạnh mẽ bằng nàng. Nàng còn nhỏ hơn ca ca một tuổi đấy chứ, Yến Tuyết Quân có chút đắc ý thầm nghĩ. Theo Yến Tuyết Quân, nam tử hán phải là người đội trời đạp đất.

Lâm Anh thấy Yến Chân đã ở đó, liền khẽ gật đầu: "Các con cũng ở đây rồi à... Tốt lắm, hôm nay các con hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai chúng ta cùng đến nhà bà ngoại ăn cơm."

Nghe mẫu thân nói thế, Yến Chân và Yến Tuyết Quân đồng thời cau mày, vẻ mặt đầy miễn cưỡng.

Lâm lão thái thái, mẫu thân của Lâm Anh, là một phu nhân khá hiền lành. Yến Chân và Yến Tuyết Quân vốn dĩ rất vui vẻ khi đến nhà bà ngoại dùng bữa.

Nhưng oái oăm thay, Lâm Anh lại có hai người huynh trưởng cực kỳ xu nịnh, khiến người ta chán ghét.

Huynh trưởng của Lâm Anh là Lâm Đại Thông. Bản thân Lâm Đại Thông rất có thực lực, dù chỉ là một tán tu, nhưng ở Thành Tu Tiên Hà Chi, hắn cũng được xem là người có chỗ đứng vững vàng. Thế nhưng, thường ngày, hắn chẳng những không nghĩ đến giúp đỡ gia đình Yến Thiết Y và Lâm Anh, ngược lại hễ có dịp là liền chê bai, mỉa mai, cho rằng hai vợ chồng không có bản lĩnh, ra ngoài lăn lộn vẫn nghèo khó.

Sau đó, Lâm Đại Thông lại có một người con trai tên Lâm Bất Phàm, cũng là một người có chút tài cán. Lâm Đại Thông hễ rảnh rỗi là lại khoe khoang con mình tài giỏi, rồi trách móc con trai của Lâm Anh – Yến Chân, rằng sao con trai ngươi lại kém cỏi đến thế, con gái Yến Tuyết Quân thì còn tạm được, chứ thằng con trai Yến Chân thì thật là vô dụng. Đương nhiên, tên Lâm Bất Phàm kia cũng tương đối ba hoa, huênh hoang.

Nhị huynh của Lâm Anh là Lâm Đại Lý. Bản thân Lâm Đại Lý cũng rất có thực lực, ở Thành Tu Tiên Hà Chi cũng làm ăn không tồi. Tính tình hắn cũng hệt như Lâm Đại Thông. Hễ có dịp là lại chê bai, mỉa mai gia đình Yến Thiết Y và Lâm Anh một phen. Lâm Đại Lý cũng có con trai là Lâm Bất Quần, cũng làm ăn khá giả, hễ rảnh rỗi là lại khoe con mình Lâm Bất Quần tài giỏi. Sau đó lại trách móc con trai của Lâm Anh là Yến Chân, nói rằng sao con trai ngươi lại kém cỏi đến thế, thông qua sự so sánh này để đả kích Lâm Anh gay gắt. Ngoại lệ duy nhất là Lâm Đại Lý có một cô con gái tên Lâm Hiểu Lôi. Cô nương Lâm Hiểu Lôi này không ba hoa như Lâm Bất Phàm, hơn nữa quan hệ với Yến Chân cũng khá tốt, thỉnh thoảng lại vây quanh chàng mà nói lời lẽ thật lòng, gọi chàng là ca ca các kiểu.

Về cơ bản, hai người huynh trưởng của Lâm Anh đều là những kẻ ba hoa, thích khoe khoang và cực kỳ ích kỷ.

Vì vậy, Yến Chân và Yến Tuyết Quân đều không muốn đến nhà bà ngoại Lâm lão thái thái ăn cơm, bởi vì khả năng rất lớn là sẽ đụng phải hai người cậu "cực phẩm" kia.

Mà Yến Chân còn không chỉ có thế, chàng hoàn toàn hiểu rõ rằng, ở kiếp trước, kinh mạch hai tay, hai chân của mình đã bị Âu Dương Tùng đánh gãy. Khi ấy, họ hàng bên phía phụ thân, như đại bá Yến Kim Y, nhị bá Yến Ngân Y, dù đã ở riêng, nhưng đều dốc sức giúp đỡ chàng, mong muốn khôi phục kinh mạch cho chàng.

Còn họ hàng bên phía mẫu thân, cậu cả Lâm Đại Thông, cậu hai Lâm Đại Lý, hai kẻ khốn nạn này, không những thấy chết không cứu, lại còn thừa cơ ném đá giếng, hễ rảnh rỗi là lại mỉa mai chàng, nói những lời như không có bản lĩnh thì đừng đi cùng người ta liều mạng sống chết bằng kiếm, vì một cô nương mà liều mạng đến vậy, đúng là hai tên h���m hĩnh không giới hạn, vân vân và mây mây. Không sai, Yến Chân thừa nhận rằng ở kiếp trước, việc vì nữ nhân rắn rết như Yến Tiểu Tử mà liều mạng, đánh cược bằng kiếm, quả thật rất ngu ngốc. Nhưng là, thân thích đã không giúp thì thôi, hà tất phải ném đá xuống giếng như vậy? Vì thế, Yến Chân đối với cậu cả và cậu hai của mình, chỉ có cảm giác ghê tởm vô hạn, thậm chí muốn giết người.

Ở kiếp trước, mẫu thân Lâm Anh vốn luôn là người hiền hòa, dễ nói chuyện, cũng vì chuyện này mà triệt để trở mặt với cậu cả và cậu hai.

Đụng phải những người thân thích "cực phẩm" như vậy, thật là phiền muộn...

Yến Chân khẽ thở dài.

Yến Tuyết Quân lập tức nói: "Mẫu thân, ngày mai nhà bà ngoại có gia yến, chúng con không đi được không ạ?"

Yến Chân gật đầu: "Đúng vậy, chúng con không muốn đi."

Lâm Anh mỉm cười, nhưng trong nụ cười ấy lại ẩn chứa ý tứ không cho phép từ chối: "Không được."

Yến Tuyết Quân không khỏi ôm trán: "Mẫu thân, dạo này người ta mệt mỏi lắm rồi, lại còn bị bệnh nữa." Rõ ràng là nàng đang thi triển "Vô Địch làm nũng đại pháp". Khi Yến Tuyết Quân làm nũng, bộ dáng đáng yêu vô cùng, khiến Yến Chân nhất thời cũng có chút ngẩn người.

Tuy nhiên, Lâm Anh dường như miễn nhiễm với chiêu này: "Không được, ngày mai nhất định phải đi."

Thôi rồi, khi đụng phải một mẫu thân bá đạo như vậy, xem ra bữa gia yến ở nhà bà ngoại ngày mai đã định là phải đi rồi. Yến Chân âm thầm than một tiếng không may.

Để ủng hộ công sức dịch thuật, độc giả vui lòng chỉ đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free