(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 88: Dressrosa
Mặt trời chiều dần khuất dạng, nhuộm vàng cả không gian.
Trên một bãi biển vắng lặng, một bóng hình cao gầy, cô độc, in bóng dài trên nền cát trong ánh chiều tà đang dần buông xuống, gợi cảm giác u tịch, cô liêu. Phía trước bóng hình ấy, một người đàn ông thân hình vạm vỡ đang nằm, mặt úp xuống bãi cát, không rõ dung mạo.
Một thanh trường đao vỏ đen cắm sâu vào bãi cát, trên chuôi đao vắt hờ một chiếc áo choàng Hoàng Kim rực rỡ chói mắt. Gió biển thổi qua, chiếc áo choàng vàng bay phần phật, không ngừng cuộn mình như một lá cờ lớn đang phấp phới không ngừng. Ánh chiều tà chiếu lên chiếc áo choàng, tỏa ra vầng sáng chói lọi, còn lộng lẫy hơn cả ánh hoàng hôn nơi chân trời.
"Kết thúc!"
Madara đứng thẳng trên bãi cát trống trải. Ngoài Garp đang bất tỉnh nhân sự nằm dưới chân hắn, trong bán kính vài dặm không một bóng người.
Gần cửa thôn Cocoyasi, lính Hải Quân nằm ngổn ngang. Không ít thủy binh chồng chất lên nhau, giống như những bao cát bị quăng vãi. Những đợt khí lãng do cuộc chiến giữa Madara và Garp tạo ra đã cuốn bay những thủy binh đang bất tỉnh xung quanh.
Rõ ràng Garp không ngờ sức mạnh của Madara lại kinh khủng đến vậy. Ngay cả khi bản thân không muốn làm liên lụy đến những thủy binh kia, ông cũng không còn hơi sức để bận tâm.
Trong hai chiếc quân hạm neo đậu sát bờ, chỉ còn tàu chiến hình đầu chó của Garp hiên ngang trên mặt biển, nhưng boong tàu đã thủng một lỗ lớn, dường như bị vật gì đó đâm xuyên. Chiếc quân hạm của Thượng tá Nezumi đã hóa thành đống đổ nát, mắc cạn trên bãi cát.
"Lão già này thú vị thật!" Diêm La Đao bật cười.
Ngoài Thể thuật của bản thân, Madara chỉ sử dụng ba loại Haki cơ bản nhất, thậm chí những chiêu Thức Lục đã được cải tiến cũng chẳng có tác dụng gì. Mặc dù Madara có thể vận dụng ba màu Haki, nhưng hắn chưa hoàn thành việc cải tiến chúng, so với Garp, người đã am hiểu sâu sắc con đường của riêng mình qua mấy chục năm, vẫn còn kém một bậc. Nó giống như Hào Hỏa Diệt Lại trong thế giới Ninja và Hào Hỏa Diệt Lại được phóng thích bởi năng lượng Atula, hai thứ cách nhau một trời một vực. Hào Hỏa Diệt Lại thông thường chỉ có thể đốt cháy một người, nhưng Hào Hỏa Diệt Lại của Atula lại có thể thiêu rụi cả một thành phố.
Tuy nhiên, sức mạnh của Madara dù sao cũng vượt xa Garp, hai người căn bản không cùng một đẳng cấp. Dù có áp chế lực lượng đến mức nào đi chăng nữa, Garp cũng không thể làm tổn thương một sợi tóc của hắn. Ngay cả khi Madara đứng yên bất động, cũng không ai trên thế giới này có thể phá vỡ Kim Cương Bất Hoại thân của hắn. Nếu không phải Madara chỉ dùng chưa đến một phần mười sức mạnh, Garp giờ đây đã hóa thành tro cốt.
"Chỉ là tìm người luyện tập, để làm quen với việc vận dụng Haki mà thôi!"
Madara cầm lấy chiếc áo choàng Hoàng Kim đang vắt trên Diêm La Đao, một lần nữa khoác lên vai. Tay phải hắn rút Diêm La Đao ra, đang định sử dụng Thuấn Gian Di Động để rời đi thì bỗng dưng dừng bước. Không biết từ lúc nào, Thượng tá Nezumi đã bị khí lãng thổi bay, nằm bất động trên con đường ven biển ở phía xa.
Vụt! Madara đưa tay phải ra, Thượng tá Nezumi đang bất tỉnh bỗng bị nhấc lên như một con rối giật dây, rơi vào tay hắn.
Xoẹt! Một quả cầu ánh sáng xanh lam bay ra từ cơ thể Thượng tá Nezumi, rồi đáp xuống lòng bàn tay Madara. Ngay một tiếng "bịch" vang lên, Thượng tá Nezumi, nay đã mất đi linh hồn, ngã vật xuống đất.
Rầm! Madara tiện tay bóp nát quả cầu linh hồn của Thượng tá Nezumi. Từ đầu ngón tay hắn phát ra một đạo huyết sắc hào quang. Với một tiếng "oanh" lớn, cột sáng đỏ thẫm từ ng��n trỏ bắn trúng thi thể Thượng tá Nezumi, gây ra một trận mưa máu trên bãi cát. Thi thể của Thượng tá Nezumi đã bị Tu La Ma Chỉ của Madara nghiền nát đến mức không còn một mảnh hài cốt.
Khi màn sương máu tan đi, Madara cũng đã biến mất không dấu vết.
Tân Thế Giới, Dressrosa.
Chân trời mây đen che khuất ánh trăng, một hòn đảo khổng lồ chìm trong bóng tối. Lờ mờ có thể thấy những công trình kiến trúc trải dài khắp đảo. Trong số đó, tòa kiến trúc cao nhất chính là Vương cung Dressrosa.
Tám trăm năm trước, gia tộc Donquixote, lúc bấy giờ đang nắm quyền trị vì vương quốc Dressrosa, đã gia nhập Chính phủ Thế giới. Sau đó, họ rời bỏ vương quốc Dressrosa, trở thành Thiên Long Nhân (Tenryuubito). Kế nhiệm gia tộc Donquixote, tộc Riku trở thành Vương tộc mới của Dressrosa.
Trong suốt mấy trăm năm chấp chính Dressrosa, Vương tộc Riku đã tận tâm xây dựng đất nước thành một quốc gia hòa bình. Họ giải phóng "Tiểu Nhân Tộc" (Người Lùn), vốn bị gia tộc Donquixote coi là nô lệ, đồng thời dùng "truyền thuyết yêu tinh" để khiến loài người không còn quấy rầy Tiểu Nhân Tộc nữa. Tuy nhiên, vì mất đi sức lao động miễn phí của Tiểu Nhân Tộc, đất nước trở nên nghèo khó hơn trước rất nhiều. Người dân Dressrosa trải qua cuộc sống nghèo khó tột cùng. Thế nhưng, nhờ mấy trăm năm không có chiến tranh, họ cũng có thể sống qua ngày một cách yên bình.
Do chuyển đến Thánh Địa Mariejois, gia tộc Donquixote đã từ bỏ ngôi vua Dressrosa và trở thành những người cao quý nhất thế giới, sống một cuộc sống tốt đẹp hơn trước rất nhiều. Cho đến một ngày nọ, hậu duệ của gia tộc Donquixote, gia chủ đương nhiệm Donquixote Homing, chủ trương rằng Thiên Long Nhân và người bình thường đều là con người, và ông muốn sống như những người bình thường. Vì vậy, ông đã từ bỏ đặc quyền Thiên Long Nhân của mình, mang theo vợ và hai cậu con trai nhỏ rời khỏi Thánh Địa Mariejois.
Mặc dù gia đình Donquixote Homing đã mất đi đặc quyền Thiên Long Nhân, nhưng họ vẫn có số tài sản tích lũy qua mấy trăm năm của gia tộc Donquixote. Nhờ vậy, cuộc sống của họ không đến nỗi phải lo toan. Gia đình Homing gồm bốn người đến một thị trấn nhỏ xa xôi, mua sắm sản nghiệp và chuẩn bị bắt đầu cuộc sống mới. Với sự thỏa mãn, Homing đã không để ý, hay đúng hơn là đánh giá thấp, sự căm ghét mà những người dân bình thường dành cho Thiên Long Nhân.
Được Chính phủ Thế giới bảo hộ, hưởng đặc quyền Thiên Long Nhân, suốt mấy trăm năm qua, họ không ngừng hãm hại mọi chủng tộc trên thế giới, phạm phải vô số tội ác chồng chất. Những người dân thường bên ngoài Thánh Địa Mariejois đã tích tụ từng chút một cơn thịnh nộ ngút trời. Dẫu có dốc hết nước sông, nước biển, cũng không thể dập tắt được nỗi oán hận của thế nhân đối với Thiên Long Nhân. Thật vậy, nó giống như một thùng thuốc súng sắp nổ tung, chỉ còn thiếu một ngòi nổ.
"Thời khắc tai ương, ta và ngươi đều diệt vong!"
Thế nhân không thể làm gì được Thiên Long Nhân đang được bảo vệ, nhưng gia đình Homing, những người đã mất đi thân phận Thiên Long Nhân, lại trở thành ngòi nổ cho thùng thuốc súng ấy. Những người từng bị Thiên Long Nhân bức hại năm xưa, đã trút hết oán khí lên đầu gia đình Homing. Gia đình Homing phải chịu đựng những màn tra tấn phi nhân tính, và con trai cả của ông thề sẽ báo thù tất cả những kẻ đã làm hại mình.
Cuối cùng nhận ra hành động của mình đã gây ra hậu quả nghiêm trọng, Homing cố gắng cầu cứu Thiên Long Nhân ở Mariejois, muốn một lần nữa trở về quê hương cũ. Thế nhưng, vì hành vi bỏ trốn của mình, ông đã bị cộng đồng Thiên Long Nhân coi là dị đoan, và họ không cho phép gia đình Homing một lần nữa đặt chân lên đất Mariejois. Tứ cố vô thân, Homing không còn cách nào khác, đành phải đưa vợ và hai con trai đi trốn khắp nơi, sống trong cảnh nghèo khổ. Chẳng bao lâu sau, vợ ông vì hoàn cảnh sống khắc nghiệt mà mắc bệnh rồi qua đời.
Thế nhưng, đối với Homing, tai họa vẫn chưa chấm dứt, mà những điều tàn khốc hơn vẫn còn đang chờ đợi.
Năm đó, người con trai cả vừa tròn mười tuổi, vì cái chết của mẹ mà vô vàn căm hận chất chứa trong lòng, cho rằng tất cả tai ương đều bắt nguồn từ sự ngu xuẩn của người cha. Con trai trưởng của Homing, mang theo nỗi căm hờn thế giới và sự phẫn nộ với cha mình, bất chấp lời cầu xin đau khổ của em trai, dứt khoát tự tay cầm súng bắn chết cha Homing ngay trước mặt em. Sau đó, hắn mang theo thủ cấp của Homing trở về Mariejois, mong muốn dùng cách này để một lần nữa trở thành Thiên Long Nhân. Thiên Long Nhân ở Mariejois đã sớm từ bỏ gia tộc Donquixote, không chấp nhận một lần nữa kẻ được coi là "Kẻ phản bội của tộc" ấy.
Con trai trưởng của Homing phẫn nộ rời khỏi Mariejois. Suốt mấy năm trải qua cay đắng, trái tim hắn chỉ còn lại thù hận và sự thê lương, thề sẽ hủy diệt thế giới do Thiên Long Nhân thống trị đến mức long trời lở đất.
Cậu bé ấy chính là Thiên Dạ Xoa Donquixote Doflamingo, người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ Hệ Sợi, một trong Thất Vũ Hải, và cũng là vị tân Quốc vương hiện tại của Dressrosa.
Doflamingo cùng người thân duy nhất của mình là em trai Rosinante trở về Bắc Hải, bắt đầu chiêu binh mãi mã, chính thức thành lập băng hải tặc Donquixote. Thế nhưng, Rosinante vì tận mắt chứng kiến cái chết của cha mà đau đớn khôn nguôi, nên không lâu sau khi băng hải tặc thành lập đã rời bỏ Doflamingo. Cậu được Sengoku thời trẻ nhận làm con nuôi, trở thành nghĩa tử của Sengoku và gia nhập hàng ngũ Hải Quân. Từ đó, hai anh em đi theo hai con đường hoàn toàn khác biệt: một người là lính, một người là cướp. Và lần gặp cuối cùng của họ cũng chính là sinh ly tử biệt.
Vài năm sau, Rosinante một lần nữa quay lại băng hải tặc Donquixote, trở thành một cán bộ cấp cao với biệt danh Corazon (Hồng Tâm). Anh đã cung cấp những thông tin tình báo về anh trai mình cho Hải Quân. Vài năm nữa trôi qua, Corazon vì muốn cứu một thiếu niên mắc bệnh hiểm nghèo đã tranh giành Trái Ác Quỷ Giải Phẫu huyền thoại, khiến kế hoạch trường sinh bất lão của Doflamingo (nhờ Trái Ác Quỷ Giải Phẫu) đổ vỡ. Đồng thời, thân phận gián điệp Hải Quân của anh cũng bị bại lộ, và cuối cùng, Corazon bị chính anh trai Doflamingo tự tay bắn chết.
Sáu năm sau, Doflamingo, kẻ đã giết cha và em mình, dẫn theo thuộc hạ trở về cố hương Dressrosa sau tám trăm năm, chuẩn bị đoạt lại những gì đã mất. Doflamingo tìm gặp Quốc vương Riku của Dressrosa, đe dọa ông phải gom đủ mười tỷ Belly tiền chuộc trong vòng một ngày để mua lại đất nước mình, nếu không hắn sẽ dẫn binh công chiếm Dressrosa. Quốc vương Riku lo lắng cho sự an nguy của người dân, đồng thời không muốn gây ra chiến tranh, luôn tận tâm tìm cách giải quyết vấn đề một cách hòa bình. Cuối cùng, ông khẩn cầu người dân Dressrosa dốc toàn bộ số tiền mặt mình có giao nộp cho ông.
Không ngờ, hành động này lại nằm trong ý muốn của Doflamingo. Hắn dùng năng lực 'Ký Sinh Tuyến' của Trái Ác Quỷ Hệ Sợi để khống chế hành động của Quốc vương Riku. Giống như một con rối giật dây, Quốc vương Riku không thể kiểm soát bản thân, ra tay sát hại binh lính và người dân dưới quyền mình, đồng thời phóng hỏa khắp thị trấn, tàn phá đất nước của chính mình. Người dân Dressrosa phẫn nộ trước hành vi ngu xuẩn và vô đạo của Quốc vương Riku, từ đó một làn sóng oán hận vô hình trỗi dậy. Doflamingo đã chờ đợi cơ hội này rất lâu, liền thừa cơ xuất hiện, bắt giữ Quốc vương Riku, giải cứu người dân khỏi cảnh lầm than, dàn dựng một màn kịch xoay chuyển tình thế, lật ngược ván cờ. Hắn dễ dàng phá tan sự tin yêu mà Quốc vương Riku đã hao tâm tổn trí gây dựng, lật đổ giang sơn vững như thành đồng mà Quốc vương Riku tự nhận.
Quân đội Vương tộc Riku, cùng những người phản kháng ý chí của gia tộc Donquixote, đã bị Sugar, một cán bộ của gia tộc Donquixote, năng lực giả Trái Ác Quỷ Hệ Siêu Năng lực 'Trái Cây Đồng Thú' (Hobby-Hobby Fruit), biến thành một đống đồ chơi. Còn Tiểu Nhân Tộc thì một lần nữa bị gia tộc Donquixote bắt về xưởng làm lao động. Về phần tộc Riku, vì hành vi của Quốc vương Riku, toàn thể người dân Dressrosa đã phỉ báng ông, đồng thời tộc Riku cũng bị gia tộc Donquixote truy sát.
Doflamingo giành lại vương quyền, một lần nữa trở thành tân Quốc vương của Dressrosa.
Tám trăm năm đã trôi qua, vinh quang của gia tộc Donquixote một lần nữa bao trùm hòn đảo xinh đẹp này.
Hãy ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn thế giới truyện đầy kỳ thú này.