(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 87: Công tử thế vô song
Đông đảo thủy binh chứng kiến nụ cười của Madara, sau lưng chợt lạnh toát, mồ hôi túa ra trên trán, hai tay nắm chặt hỏa thương run lên bần bật.
Còn Thượng tá Nezumi, đang đứng sau lưng Garp, chân run bần bật. Nếu Trung tướng Garp không có mặt ở đây, hắn tuyệt đối sẽ không dám rời thuyền đối mặt với Ác Ma Uchiha Madara.
Garp khẽ nheo mắt. Kẻ đã đánh bại Kuzan và Sakazuki này, quả nhiên không tầm thường.
So với những kẻ kỳ dị trong thế giới hải tặc, Uchiha Madara không hề cao lớn, cũng chẳng hề cường tráng. Làn da trắng nõn nà còn tinh tế hơn cả nữ nhân, trên vầng trán tựa ngọc dựng thẳng một vệt Tử Văn. Thân hình thon dài mang theo khí thế khó tả, gương mặt yêu tà có một vẻ mị hoặc. Vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành khiến người ta khó phân biệt nam nữ, trông như một công tử thế gia bước ra từ bức tranh cổ, vừa yêu kiều vừa tà mị, tiếng cười ẩn chứa vẻ quyến rũ, không giống người phàm trần.
"Mạch thượng nhân như ngọc, công tử thế vô song."
Cũng khó trách Garp, khi thấy lệnh truy nã của Uchiha Madara, đã tưởng đối phương là một cô gái tóc dài.
Một quý công tử thoạt nhìn tao nhã, lịch thiệp như vậy, lại khiến Garp cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm tột độ.
Miêu Tiểu Tiên ngồi xổm trên vai Madara, thần sắc vẫn bình thản, coi những Hải Binh xung quanh như không khí. Nó lướt ánh mắt hiếu kỳ qua thân hình cao lớn của Garp. Nhìn một lúc, nó thấy tẻ nhạt vô vị, chẳng cảm thấy Garp có điểm gì đ���c biệt đáng chú ý.
Nếu không phải những lời Diêm La Đao vừa nói, Miêu Tiểu Tiên đã lười biếng chẳng thèm nhìn thẳng Garp.
Miêu Tiểu Tiên, vốn phiêu bạt khắp nơi cùng Uchiha Madara, nay đã khác xưa. Trên đường đi đã chứng kiến không biết bao nhiêu trận chiến, sớm đã không còn là con Hắc Miêu năm nào còn kinh ngạc khi thấy Hào Hỏa Cầu thuật.
"Ngươi biến mất mười hai năm, đến Đông Hải để làm gì?" Garp phá tan sự im lặng.
"Chưa đủ rõ ràng sao?"
Madara liếc nhìn Garp, thờ ơ nói: "Ta cứ nghĩ ngươi chứng kiến bãi cát nhuộm đỏ máu tươi này là sẽ hiểu ra ít nhiều chứ!"
Ánh mắt Garp trầm xuống, toàn thân toát ra khí thế kinh khủng.
"Gần đây ta vừa học được vài năng lực thú vị, chỉ giáo một chút đi! Trung tướng Garp, nghe nói ngươi là một chuyên gia Haki mà!"
Madara hoàn toàn không bận tâm đến khí thế long trời lở đất của Garp, trên gương mặt hiện lên một nụ cười quỷ dị. Đến cuối cùng, ánh mắt hắn ngưng tụ, khí thế vô hình bốc thẳng lên trời, càn quét khắp bốn phương.
Đồng tử Garp co rút lại. Ông ta lùi về sau vài bước, ánh mắt kinh ngạc nhìn Madara.
Bịch! Bịch! Bịch!
Gần ngàn tên Hải Binh vây quanh bãi cát từ bốn phương tám hướng, đầu óc trống rỗng trong chớp mắt. Tất cả đều ngã vật xuống đất, rơi vào hôn mê.
Haoshoku Haki!
Nhìn ra xa, bãi cát đỏ máu đã biến thành một biển trắng xóa, vô số Hải Binh nằm la liệt trên mặt đất một cách vô thức, những bộ đồng phục Hải Quân màu trắng che kín bãi cát đỏ máu. Thượng tá Nezumi thì ngã gục phía sau Garp, hôn mê bất tỉnh. Gan nhỏ như chuột, hắn ta không trụ nổi dù chỉ một giây dưới sự xung kích của Haoshoku Haki.
Mặt biển tĩnh lặng cũng nổi sóng dữ dội. Trên con đường gần cửa thôn, hai người Bellemere và Genzo cũng ngã vật xuống đất bất tỉnh, chịu ảnh hưởng của Haoshoku Haki. Hơn mười người dân làng trốn trong nhà cũng không may mắn thoát khỏi, tất cả đều nằm la liệt trên đất, bất tỉnh nhân sự.
Làn gió biển mặn tanh thổi qua bãi cát. Bãi cát vừa nãy còn đông nghịt người, giờ đây chỉ còn lại hai bóng người.
Một người là Lục Đạo Ma Tu La Uchiha Madara, một người là Anh hùng Hải Quân Monkey D. Garp.
"Có thể tiếp nhận chút khí thế của ta, rất không tệ đấy! Trung tướng Garp!"
Đương nhiên Madara không hề vận dụng lực lượng chân chính, chỉ là sử dụng một phần Haoshoku Haki. Nếu Garp mà cũng ngã bất tỉnh, chẳng phải hắn đã chờ đợi uổng công nửa ngày sao.
"Haoshoku Haki! Ngươi quả nhiên không phải một nhân vật đơn giản!"
Trong mắt Garp lóe lên một tia ngưng trọng, chợt lóe lên rồi vụt tắt, rồi lại trở về vẻ mặt bình tĩnh.
"Thiên địa chỉ là một vị khách qua đường mà thôi!"
Gió biển thổi tung chiếc áo khoác Hoàng Kim của Madara. Mái tóc dài đen nhánh tung bay, trong ánh mắt là một mảnh thờ ơ.
"Trong thế giới của mình, ai mà chẳng là nhân vật chính? Còn trong thế giới của người khác, ai mà chẳng là khách qua đường? Nếu nói đời người tựa như một cuốn phim, thì chỉ cần nghiêm túc diễn tốt vai nhân vật chính trong thế giới của mình là đủ rồi, hà tất phải bận tâm làm một kẻ qua đường trong thế giới của người khác?"
"A ha ha ha ha... Đã lâu lắm rồi mới gặp được một người thú vị đến vậy!"
Garp bật lên một tràng cười lớn. "Kuzan đã kể với ta về ngươi, hắn nói ngươi là một người rất đặc biệt, dù là kẻ thù của thế giới, nhưng lại không giống những tên hải tặc hung ác khác. Ngược lại, thằng nhóc Sakazuki lại hận ngươi thấu xương!" Nói rồi, ông ta dường như nghĩ đến điều gì, trên mặt lộ ra một nụ cười cổ quái.
"Thật sao?"
Madara khẽ nhướn mày, thờ ơ nói: "Hắn chỉ mới gặp ta một lần, nghe được vài lời cảm thán của ta, làm sao có thể kết luận ta là loại người gì cơ chứ? Ngay cả chính ta còn chưa chắc đã rõ, ai có thể nói rõ được?"
Trong thế giới này, mỗi người đều là độc nhất. Ngươi không thể nào hiểu rõ hoàn toàn một người, dù có biết Độc Tâm thuật cũng vậy. Bởi vì ngươi chỉ có thể biết được hắn đang nghĩ gì hiện tại, nhưng không thể biết được hắn sẽ nghĩ gì trong tương lai; ngay cả bản thân hắn còn không biết, ai có thể biết rõ được?
"Ta biết ngươi không giết dân thường Ohara!" Ánh mắt Garp lóe lên, nhìn chằm chằm vào Madara.
"Vậy thì sao?"
"Ngươi chưa từng nghĩ đến việc gia nhập Hải Quân sao? Với toàn bộ bản lĩnh của ngươi, nếu đi con đường chính nghĩa, nhất định sẽ trở thành một đại anh hùng được mọi người kính ngưỡng!"
Trên mặt Garp mang theo vẻ không hiểu, không rõ rốt cuộc là ông ta đang thưởng thức Madara, hay muốn thăm dò lai lịch đối phương.
"Đây tính là gì? Chiêu mộ ta sao?" Madara khẽ bật cười. "Loại thứ gọi là kính ngưỡng đó thì để làm gì cơ chứ? Thế giới này, ta muốn đi, không ai có thể giữ; ta muốn giết người, không ai có thể thoát; ta muốn cứu người, không ai có thể cản, ta chính là ta, thiên hạ vô song!"
"Ngươi không muốn trở thành anh hùng sao?" Garp hỏi.
"Cái gọi là anh hùng có rất nhiều loại, điều ngươi nói chỉ là một trong số đó thôi. Ta lại cảm thấy, anh hùng chân chính trên đời này chính là những người, sau khi thấy rõ chân tướng cuộc sống, vẫn nhiệt tình yêu đời. So với những đại anh hùng được mọi người kính ngưỡng, những kẻ vật lộn sinh tồn trong gian khó lại càng đáng kính hơn. Là một thành viên bình thường nhất trong chúng sinh, không ai kính ngưỡng họ, không ai quan tâm họ, dù cau mày, vẫn muốn mỉm cười. Những con người vô danh ấy, dù nhẫn nhục chịu đựng bất công của thế giới, gánh vác gông xiềng nặng nề, vẫn hiên ngang mà sống!"
Đường đời vốn dĩ gian nan hiểm trở, ngươi muốn đi hay không cũng vậy, đều phải dấn thân vào cuộc hành trình!
Chính vì có những gánh nặng phải mang trên vai, nên mới có thể trở nên cường đại!
Garp im lặng không nói, dường như đang suy nghĩ những lời của Madara.
"Oáp... Ngươi nói làm ta buồn ngủ mất rồi!" Miêu Tiểu Tiên ngáp một cái, tức giận lườm Madara. "Ngươi muốn đánh thì nhanh lên!"
Nghe được Miêu Tiểu Tiên cất tiếng nói, thần sắc Garp khẽ giật mình, ánh mắt ông ta nhìn về phía vai Madara, trong đáy mắt lóe lên một tia kinh ngạc.
"Hay là ngươi cứ về ngủ một lát đi, dù sao một lát nữa cũng chưa có đại cảnh!" Madara cười nói với Miêu Tiểu Tiên.
"Sao ngươi không nói sớm!" Nghe nói không có đại cảnh, Miêu Tiểu Tiên càng thêm tức giận.
"Ta sẽ nhanh chóng kết thúc trận chiến này!"
Madara đưa Miêu Tiểu Tiên trên vai trở lại không gian Kamui, rút Diêm La Đao bên hông, cả vỏ, phịch một tiếng, cắm xuống bãi cát cạnh mình.
"Chuyện trò đến đây là đủ rồi, Trung tướng Garp! Bây giờ hãy cùng cảm nhận thú vui của chiến đấu đi! Đó mới là thứ ta thực sự cảm thấy hứng thú!"
Trên mặt Madara hiện lên một nụ cười điên cuồng, tiện tay kéo vạt áo khoác màu vàng, nới lỏng cổ áo sơ mi.
Thân thế điên cuồng ấy đã tạo nên hắn, định mệnh phẫn nộ ấy đã gọi ra hắn!
Khiến hắn trở thành một Lục Đạo Ma Tu La có một không hai!
Hắn chính là Uchiha Madara, người đàn ông thiên hạ vô song!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và được bảo hộ theo pháp luật hiện hành.