(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 72: Ngã tư đường
Khi bình minh vừa hé, những vầng sáng mờ ảo dần hiện lên nơi chân trời, báo hiệu một ngày mới chính thức bắt đầu.
Tiểu Nami và Nojiko ăn sáng xong, nhân lúc rảnh rỗi, liền rời phòng ra vườn quýt chơi trốn tìm.
Bellemere biết Tiểu Nami không liên quan gì đến Madara, lòng bà mới thả lỏng phần nào và để hai đứa ra ngoài. Vả lại, có Nojiko đi cùng, chắc chắn Tiểu Nami sẽ không rời kh��i vườn quýt.
"Nami, chị bắt được em rồi!"
Nojiko buông bàn tay nhỏ bé đang bịt mắt ra, bắt đầu tìm chỗ Tiểu Nami đang ẩn nấp.
"Hì hì..."
Một cô bé đứng ngoài vườn quýt, đôi mắt lanh lợi lộ vẻ tinh nghịch.
Nojiko vẫn đang tìm em gái mình trong vườn quýt, mà không hề hay biết Tiểu Nami đã rời khỏi đó rồi.
Tiểu Nami cứ thế đi về phía đông, đến con phố trong thôn. Xung quanh không một bóng người, hai bên nhà cửa đều đóng kín. Trên con đường dài, ngoài Tiểu Nami ra, không thấy bất kỳ ai.
"Hôm nay mọi người dậy thật muộn!"
Tiểu Nami ngạc nhiên, dù trời vẫn còn sớm, nhưng đáng lẽ giờ này trong thôn phải có rất nhiều người dậy sớm rồi chứ.
Nàng lại không biết, vì chuyện của Madara, mà các thôn dân đều trốn trong nhà không dám ra ngoài, chỉ chờ Hải Quân tới, tên Ác Ma kia sẽ rời đi.
Đôi mắt Tiểu Nami lấp lánh suy tư, nhớ lại lời Bellemere đã nói, cô bé đã phần nào hiểu được vì sao trong thôn không có một bóng người.
"Hắn thật sự đáng sợ như vậy sao?"
Trong đầu Tiểu Nami hồi tưởng lại dáng vẻ của Madara, thật sự không hiểu nổi cái người thanh niên chói mắt như mặt trời kia thì có gì đáng sợ chứ.
Tiểu Nami vừa suy nghĩ miên man, vừa đi thẳng về phía trước, vô thức đi tới tiệm sách quen thuộc. Nơi đây có thứ mà nàng thà mạo hiểm bị mắng cũng muốn lén chạy ra lấy.
Tiệm sách cũng chưa mở cửa, hai cánh cửa gỗ vẫn đóng kín.
Tiểu Nami chần chừ, do dự. Nếu cứ thế này mà về, chẳng phải nàng đã chạy ra đây vô ích sao?
Đương đương!
Tiểu Nami do dự một lát, rồi gõ cửa gỗ tiệm sách.
Một người phụ nữ già nua mở cửa gỗ, chính là bà lão hôm qua.
Bà lão thấy Tiểu Nami đứng trước cửa, đầu tiên là sững người, sau đó khuôn mặt bà trở nên hiền hậu, nói: "Ồ, hóa ra là Nami!" Bà không hề kinh ngạc khi thấy Tiểu Nami đến tiệm sách sớm như vậy.
"Cháu xin phép!" Tiểu Nami khẽ cúi chào, rồi vội vã chạy vào tiệm sách. Cô bé quen thuộc đi tới kệ sách hôm qua nàng đã dừng lại, ngẩng đầu nhìn, nhất thời ngây người.
Kệ sách hôm qua còn chất đầy sách, lúc này đã trống huếch một dãy. Trong đó có cả quyển sách mà nàng cần nhất hôm nay lại không thấy đâu, thậm chí những quyển sách khác liên quan đến hàng hải cũng biến mất hết.
"Sách ở đây sao lại biến mất hết rồi!?"
Tiểu Nami cái miệng nhỏ nhắn hé mở. Quyển sách hôm qua nàng chưa trộm được rất quan trọng đối với nàng, cho nên hôm nay nàng mới sáng sớm đã chạy tới tiệm sách.
Dù không thể trộm đi, cũng phải đọc cho xong.
"Quyển sách đó hôm qua đã bán rồi!" Bà lão nói với Tiểu Nami đang ngẩn người.
Tiệm sách nhỏ ở làng Cocoyasi, dù có nhiều chủng loại sách, nhưng số lượng thì có hạn.
Madara đã mua toàn bộ sách liên quan đến hàng hải. Tiểu Nami muốn đọc sách, chỉ có hai cách: Một là chờ sách mới được nhập về tiệm. Hai là đi tìm người đã mua sách.
"Bán đi?"
Tiểu Nami mở to mắt ngạc nhiên, nàng biết rõ trong thôn rất ít người đọc sách về hàng hải.
Quyển sách đó nằm ở đây đã lâu mà chẳng có ai mua.
"Hôm qua có một vị khách đã mua hết tất cả sách liên quan đến hàng hải..." Bà lão giải thích, nói đến cuối cùng thì đột nhiên dừng lại.
"Là hắn?"
Tiểu Nami thông minh đã dựa vào biểu cảm của bà lão, đoán được thân phận người mua sách.
Bà lão chỉ im lặng không nói gì. Điều đó càng khẳng định suy đoán của Tiểu Nami.
Tiểu Nami nhìn thoáng qua kệ sách trống rỗng, rồi quay người rời khỏi tiệm sách.
Gió sớm lướt qua con phố, cuốn theo những hạt bụi trên mặt đất. Con phố dài rộng lớn tĩnh lặng đến đáng sợ, mang theo vẻ tiêu điều, hiu quạnh.
Tiểu Nami lẻ loi bước đi giữa phố, trông đặc biệt cô đơn. Cô bé hơi cúi đầu, vẻ mặt không vui, chân nhỏ thỉnh thoảng lại đá những viên sỏi ven đường, vô thức đi về phía sau thôn.
Nàng thật sự quá muốn quyển sách đó, nếu không đã chẳng dùng đến cả thủ đoạn ăn trộm.
Hiện tại nên làm sao bây giờ?
Tiểu Nami thất vọng, vô thức bước ra khỏi phố dài. Đang định về nhà thì chợt dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía trước, một rừng cây rậm rạp dưới ánh mặt trời đang tỏa ra sức sống xanh tươi.
Trong đó có thứ mà nàng cần, nhưng dì Bellemere đã dặn nàng không được vào rừng.
Tiểu Nami đứng ở ngã ba đường. Hai con đường đó sẽ quyết định vận mệnh sau n��y của nàng.
Nếu về nhà, có lẽ sẽ bị mắng một trận. Nếu tìm được sách, nàng sẽ không sợ dì Bellemere trách mắng, nhưng hôm nay tay không trở về, lại vẫn bị mắng thì thật sự quá không đáng, mà nàng cũng không cam tâm.
Đôi mắt Tiểu Nami chợt lóe sáng, chợt tối sầm, rồi nhấc chân đi về phía rừng rậm. Đằng nào cũng bị mắng, nàng cũng chẳng sợ phạm thêm một lỗi nữa.
Ngoài chuyện quyển sách, người đàn ông bí ẩn kia cũng hấp dẫn sự tò mò của nàng.
Đúng như câu "nghé non không sợ cọp", nàng không nghĩ quá nhiều, hay nói đúng hơn là nàng hoàn toàn không biết gì về tương lai, chỉ dựa vào suy nghĩ non nớt của một đứa trẻ mà đưa ra quyết định.
Tiểu Nami thở hổn hển chạy lên dốc núi phía sau làng, nhìn khu rừng rậm trước mắt, nàng lại lâm vào chần chừ, không biết có nên đi vào hay không.
Người đó có ở trong rừng không nhỉ? Liệu hắn đã rời đi rồi chăng? Nếu hắn thật sự là một kẻ xấu, thì phải làm sao bây giờ đây?
"Tiểu cô nương, ngươi là lạc đường sao?"
Một làn gió nhẹ lướt qua, một giọng nói trầm thấp vọng vào tai Tiểu Nami.
Đồng tử Tiểu Nami lóe lên tia kinh hãi, vội vàng quay đầu lại. Một bóng người chói mắt đang đứng sau lưng nàng, với ánh mắt bình tĩnh nhìn cô bé.
"Ô ha..."
Miêu Tiểu Tiên ngáp một cái dài, dụi dụi mắt, nghiêng đầu nhìn Madara, rồi lại nhìn Tiểu Nami.
Thật sự bội phục Madara, đúng là tính toán không sai sót.
Ban đầu, khi thấy Madara dừng lại trong rừng không chịu ra ngoài, nàng còn nghi ngờ hắn sẽ chiêu mộ Tiểu Nami bằng cách nào, ai ngờ ngủ một giấc, sáng hôm sau đối phương đã ngoan ngoãn tự tìm đến cửa.
Miêu Tiểu Tiên dù không biết Madara đã dùng cách gì để thuyết phục Tiểu Nami, nhưng nàng biết rõ rằng, từ khoảnh khắc Tiểu Nami đến tìm Madara này, kết quả cuối cùng chắc chắn là cô bé sẽ đồng ý đi theo Madara.
Đám trẻ rắc rối trong không gian Kamui kia, bất kể vì lý do gì mà theo Madara, tất cả đều lưu lạc tha hương, cam tâm tình nguyện gia nhập Akatsuki.
Thậm chí, khăng khăng một mực cứ như bị trúng Koto Amatsukami vậy.
Thật sự khiến Miêu Tiểu Tiên vừa cảm thán, vừa cảm khái.
Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là "người cùng hội cùng thuyền", "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", đến cả những kẻ thần kinh cũng hút nhau hay sao?
Miêu Tiểu Tiên thực sự không hiểu, Madara có tài thuyết phục người đến vậy, vì sao kiếp trước lại sống lẻ loi hiu quạnh đến thế.
Nàng lại không biết, Madara là người đến từ hai thế giới, và có một tín niệm mà người thường khó lòng sánh kịp.
Nợ ân tình của người khác, có mất mạng cũng phải trả.
Chẳng bao lâu trước, Tần Thì, chính vì tính cách này, đã bị người ta vắt kiệt đến giọt giá trị cuối cùng, rồi bị vứt bỏ như một chiếc khăn rách. Khi hắn nhìn thấu thế giới này, hắn đã chẳng còn gì cả. Từ đó về sau, hắn không còn tin tưởng bất kỳ ai, cũng chẳng ai đáng tin, cho đến khi hắn gặp Miêu Tiểu Tiên.
Trái tim vốn đã lạnh như băng lại xuất hiện một tia nắng ấm.
Kết cỏ ngậm vành, đến chết không quên!
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.