Ba người trong phòng đều ngẩn người. Đôi mắt Nami ánh lên vẻ kinh ngạc, tiếng nói bên ngoài giống hệt của chàng thanh niên khoác áo choàng vàng mà họ vừa gặp ở hiệu sách.

"Có ai không?"

Bên ngoài, giọng nói bình thản lại một lần nữa vọng vào trong phòng.

"Dì Bellemere ơi, có người đến mua quýt kìa!" Nojiko, không hay biết gì, vui vẻ nói.

"Các con cứ ở đây, để mẹ ra xem."

Bellemere liếc nhìn Nami đang ngẩn người, rồi đứng dậy bước về phía cửa.

Cuộc sống hải quân trước đây đã biến Bellemere thành một người cảnh giác. Cô không vội mở cửa, mà đi tới bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra ngoài. Phản ứng kỳ lạ của Nami đương nhiên không thể thoát khỏi mắt cô. Người ngoài thì khó mà hiểu được, nhưng mẹ thì luôn biết con mình nghĩ gì.

Trước hiên nhà, một chàng thanh niên tuấn tú đang đứng, mặc bộ vest trắng, mái tóc đen dài, lưng đeo một thanh hoành đao đen. Chiếc áo choàng vàng kim khoác bên ngoài bộ vest khiến anh ta trông chói lóa như mặt trời. Trên vai anh ta là một con mèo đen, tay đang cầm một quả quýt. Đúng lúc Bellemere quan sát thì nó vừa bóc xong vỏ quýt, nhét cả múi vào miệng.

"Quýt ngọt thật!" Miêu Tiểu Tiên hớn hở nói.

"Hình như không có ai. Chúng ta đi thôi!"

Madara hơi nhướng mày, quay người rời khỏi hiên, đi ra phía vườn quýt.

"Thật đáng tiếc, ta còn muốn mua thêm chút quýt nữa!" Miêu Tiểu Tiên tự cảm thấy tiếc nuối, quýt ngon thế này thì ăn một quả sao đủ.

"Hay là chúng ta ăn hết quýt, rồi ��ể lại tiền!" Vừa ra đến vườn quýt, Madara bỗng dừng bước, nghiêng đầu nhìn về phía những cây quýt.

"Như vậy không ổn lắm đâu!"

Miêu Tiểu Tiên miệng thì nói không được, nhưng tay đã vươn về phía quả quýt trên cây.

"..."

Đồng tử của Bellemere, người đang lén lút quan sát bên ngoài, chợt lóe lên vẻ khác thường. Chàng thanh niên này là người tuấn tú nhất cô từng thấy.

Khoan đã... Tuấn tú nhất ư?

Bellemere như sực nhớ ra điều gì đó không thể tin được, sắc mặt chợt biến. Cô chăm chú nhìn sườn mặt Madara, mồ hôi bắt đầu chảy ròng trên trán.

Nếu cô không nhìn lầm, chàng thanh niên ngoài cửa kia tên là Uchiha Madara, Ác Ma đệ nhất thế giới trong truyền thuyết.

Mười hai năm trước, khi Bellemere vẫn còn là một lính thủy quân, cô đã từng thấy lệnh truy nã của Madara. Khi đó, cô tràn đầy lý tưởng, thậm chí mơ ước một ngày sẽ bắt được Uchiha Madara. Nhưng theo thời gian trôi đi, đã có rất nhiều chuyện xảy ra.

Hai năm sau, cô bị trọng thương trên một chiến trường. Sau đó, cô gặp được Nojiko và Nami may mắn sống sót. Bellemere mang theo Nojiko còn thơ bé và Nami vừa sinh không lâu, trải qua bao gian khổ, trở về quê hương của mình là làng Cocoyasi.

Sau đó, cô từ bỏ thân phận Hải Quân, trở thành mẹ nuôi của Nojiko và Nami. Cô dốc hết tâm sức nuôi dưỡng các con khôn lớn.

Cuộc sống bình yên khiến cô dần quên đi những tháng ngày binh lửa năm xưa, không còn là nữ thủy quân trừ bạo an dân nữa. Mọi tâm huyết của cô đều dồn vào hai đứa con nuôi. Dù cuộc sống nghèo khó, nhưng cô đã tìm thấy bến đỗ cho riêng mình.

Ba mẹ con nương tựa lẫn nhau, sống vui vẻ.

Bellemere vốn nghĩ cả đời cứ thế mà trôi, ai ngờ hôm nay vị khách không mời mà đến lại phá vỡ hoàn toàn sự bình yên đó.

Cô cũng từng là một lính Hải Quân được huấn luyện bài bản, đã chứng kiến rất nhiều hải tặc hung ác.

Nhưng tổng cộng những tên hải tặc đó cũng không thể sánh bằng người đàn ông bên ngoài kia.

Ác Ma đệ nhất thế giới. Quả không hổ danh!

Bellemere chưa từng sợ hãi khi đối mặt hải tặc. Vậy mà hôm nay, đối diện với Uchiha Madara trông có vẻ hiền lành, cô lại run sợ.

Cô không sợ bản thân gặp chuyện chẳng lành, nhưng lại sợ hai đứa con gái mình gặp chuyện.

Một người đàn ông có giá trị treo thưởng năm trăm triệu Berry, tuyệt đối không phải cô có thể đối phó.

Hạm đội Tổng bộ Hải Quân còn không phải đối thủ của Uchiha Madara, thì một lính thủy quân như cô có bao nhiêu cơ hội chứ?

Bellemere siết chặt nắm đấm, bất kể là ai, cũng không thể làm hại những thứ cô trân trọng.

"Dì Bellemere, có chuyện gì vậy ạ?" Nojiko hiểu chuyện, nhảy xuống ghế, lo lắng hỏi.

"Không có gì đâu!"

Bellemere cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, lắc đầu. Trong đầu cô suy nghĩ về Uchiha Madara đã biến mất mười hai năm. Tại sao anh ta lại đột nhiên xuất hiện ở một ngôi làng vô danh tại Biển Đông chứ? Tuy nhiên, một người đàn ông được mệnh danh là Ác Ma như vậy, tuyệt đối sẽ không đến đây vô duyên vô cớ.

"Ngon quá!"

"Vậy thì ăn nhiều một chút!"

Bên ngoài vọng vào tiếng nói chuyện thoang thoảng. Bellemere xuyên qua khe rèm, nhìn ra bên ngoài, rồi sững sờ.

Người đàn ông đáng sợ kia, Ác Ma đệ nhất thế giới danh bất hư truyền, lúc này l��i đang ôm một đống quýt, ngồi dưới gốc cây quýt, lựa chọn kỹ càng, đặt những quả quýt ngon sang một bên, còn lại thì tự mình ăn vào bụng.

Con Hắc Miêu biết nói kia thì ngồi xổm một bên, trước mặt là một đống quýt đã được chọn sẵn. Nó nhanh chóng bóc vỏ, nuốt chửng từng múi quýt.

Madara ăn một quả quýt, tấm tắc khen: "Quýt ngon thật, giờ ta có nói ba ngày ba đêm cũng không khô miệng!"

"..."

Miêu Tiểu Tiên trợn trắng mắt. Đừng nói ba ngày ba đêm, nếu có ai nghe Madara nói chuyện một ngày thôi, chắc chắn không điên cũng phải sùi bọt mép.

Chẳng lẽ mình nhận lầm người? Người đàn ông kia nhìn thế nào cũng không giống Ác Ma đệ nhất thế giới trong truyền thuyết. Thế nhưng, ngoại trừ con Hắc Miêu kia và thanh Hắc Đao, người đàn ông này giống hệt Uchiha Madara trên lệnh truy nã, ngay cả quần áo cũng không sai khác chút nào.

Bellemere thầm nghĩ, hành vi của Madara không hề khớp với hình tượng Ác Ma trong tâm trí cô. Cô buông rèm cửa xuống, nói với Nami và Nojiko đang tò mò bên cạnh: "Nojiko, Nami, các con ra cửa sau, vào rừng cây chơi một lát nhé."

"Không đi!"

Nami và Nojiko liếc nhau, lắc đầu từ chối Bellemere.

Nếu là bình thường, các cô bé đã vui mừng, nhưng giờ phản ứng của Bellemere lại vô cùng kỳ lạ.

Nojiko theo bản năng nhận ra có điều không ổn. Còn Nami thì không hiểu nổi, tại sao dì Bellemere lại sợ hãi chàng thanh niên mà họ gặp ở hiệu sách lúc nãy.

"Chẳng lẽ vì hắn có con Hắc Miêu biết nói?"

Nami thầm nghĩ, trong mắt cô, dì Bellemere chưa bao giờ tỏ ra lúng túng, còn dũng cảm hơn tất cả mọi người trong làng, làm sao có thể sợ những thứ mà người thường sợ hãi chứ?

Bellemere lại liếc nhìn ra ngoài phòng. Cô phát hiện Uchiha Madara và con Hắc Miêu của anh ta vẫn đang ăn quýt, trên mặt đất đã chất thành đống vỏ quýt.

"Suỵt!"

Bellemere rời khỏi cửa sổ, đưa ngón trỏ lên môi, ra hiệu Nojiko và Nami đừng lên tiếng. Cô đi đến nhà bếp, kéo cánh cửa tủ bên dưới ra, tay phải mò mẫm trong tủ chén một lúc, rồi rút ra một cây súng kíp. Cầm chắc báng súng, Bellemere cảm thấy an toàn hơn đôi chút. Cô đứng dậy, nhìn ánh mắt ngây ngốc của Nami và Nojiko, hạ giọng nói: "Chúng ta rời khỏi đây thôi!" Nói rồi, cô đi về phía cửa sau.

Nami và Nojiko dù hiếu kỳ không hiểu, nhưng không phản bác Bellemere, lặng lẽ đi theo sau cô.

Cạch!

Bellemere mở cánh cửa sau, một vệt kim quang chói mắt khiến cô vô thức nhắm mắt lại, rồi mở bừng mắt ra. Cô hoảng sợ nhìn ra ngoài.

Madara và Miêu Tiểu Tiên, những người vừa ăn quýt ở trước nhà, giờ lại đang ngồi ở khoảng đất trống sau nhà, vẫn thản nhiên ăn quýt, không có bất kỳ biểu hiện khác thường nào.

Nhưng rõ ràng Madara vừa nãy còn ở trước nhà mà!

Dù Bellemere không biết Uchiha Madara đã di chuyển ra sau nhà bằng cách nào chỉ trong vài giây, nhưng cô đã có thể khẳng định.

Người đàn ông trước mặt chính là Ác Ma đệ nhất thế giới với giá treo thưởng năm trăm triệu Berry của Tổng bộ Hải Quân!

Miêu Tiểu Tiên chỉ mải ăn, căn bản không để ý Madara đã dùng "thuấn gian di động" để thay đổi vị trí. Nghe thấy động tĩnh, nó ngẩng cái đầu nhỏ lên, thấy Nami bên cạnh Bellemere, kinh ngạc nói: "Ồ? Hóa ra cô ở đây!"

Nami không biết nên nói gì. Dù đã gặp Madara và Miêu Tiểu Tiên, nhưng cô bé không hề quen biết họ.

"Ngài Uchiha Madara, ngài muốn làm gì?"

Bellemere ngăn ở trước mặt Nami và Nojiko, tay phải nắm chặt khẩu súng kíp. Con Hắc Miêu biết nói tiếng người kia còn đáng lo hơn cô nghĩ.

"Ai? Cô ấy biết ngươi à?"

Miêu Tiểu Tiên đang ăn quýt chợt sững sờ. Suy nghĩ lại, nó chợt bừng tỉnh.

Lệnh truy nã của Madara vang danh khắp thế giới. Có người biết anh ta thì cũng không có gì lạ.

"Chẳng lẽ vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"

Madara giơ quả quýt trong tay lên, dường như sợ đối phương không hiểu, anh ta làm mẫu nhét quýt vào miệng, dùng ngôn ngữ hình thể ra hiệu rằng mình đang ăn quýt.

"Sớm nói phải trả tiền đi, giờ người ta cầm súng ra rồi!" Miêu Tiểu Tiên hít một hơi rồi tiếp tục ăn quýt.

"Xin lỗi, chúng tôi không bán quýt!" Bellemere nói xong liền định đóng cửa lại.

Rầm!

Cánh cửa gỗ sắp đóng lại, Bellemere còn chưa kịp thở phào thì một bàn tay thon dài, đeo găng đen, đã thò vào khe cửa, giữ chặt cánh cửa gỗ sắp đóng kín.

"Thật ngại quá, chúng tôi không biết quýt không bán. Vừa rồi đã ăn quýt của cô, nên cũng cần đền bù chút chứ!" Madara đang ngồi dưới đất, thoáng chốc đã đứng trước cánh cửa gỗ.

"Quýt này tặng cho ngươi!"

Bellemere muốn đóng cửa, nhưng cánh cửa gỗ lại như mọc rễ xuống đất, không hề xê dịch.

"Thật ư?"

Ngoài cửa, Madara rút tay về, hỏi một câu.

Phịch một tiếng, Bellemere không nói gì, l��p tức đóng sập cánh cửa gỗ lại.

"Hô..."

Bellemere chậm rãi thở ra một hơi, bình ổn nỗi sợ hãi trong lòng, mắt vẫn dán vào cửa trước. Cô lập tức đi tới cửa chính, đẩy cửa ra, và thấy Madara đang đứng ở hiên nhà, con Hắc Miêu kia thì ngồi trên vai anh ta, vẫn thản nhiên ăn quýt.

Trong phòng, Nami và Nojiko trợn tròn mắt. Không có gì kỳ diệu hơn thế này.

Nami nhìn chằm chằm Madara, trong lòng dấy lên một tia tò mò. Giống như một chú mèo con nhìn thấy thứ gì đó thú vị.

"Cô chắc là không cần tiền thật chứ? Chúng tôi không phải ăn một hai quả, mà là ăn đến mức chỉ còn lại một hai quả."

Madara nói xong, nhường người, chỉ vào vườn quýt trước nhà.

Trên cành cây trơ trụi, chỉ còn lại lác đác vài quả quýt.

"..."

Bellemere ngây ngẩn cả người, kinh ngạc chiếm lấy tâm trí, tạm thời dẹp đi nỗi hoảng loạn ban đầu.

Đây chẳng phải là ăn quá nhanh sao? Chỉ trong chốc lát, cả vườn quýt xum xuê đã chỉ còn lại lác đác vài chục quả.

Họ thật sự dùng miệng để ăn ư? Cho dù có dùng tay hái cũng không thể nhanh đến thế.

Madara m�� bàn tay đeo găng đen, trong lòng bàn tay xuất hiện một vòng xoáy trong suốt. Một chiếc túi vải nhỏ nặng trĩu rơi vào tay Madara. Xuyên qua khe hẹp của miệng túi, có thể thấy bên trong chứa đầy những thỏi vàng óng ánh, đủ để mua hết quýt của cả làng Cocoyasi.

"Số vàng này, tôi nghĩ chắc là đủ rồi!"

Madara treo chiếc túi nhỏ đầy vàng lên chốt cửa, cười với Nami đang lén lút nhìn mình từ trong phòng, rồi quay người bước đi xa.

Bellemere im lặng, chăm chú nhìn bóng lưng Madara đi xa. Tay phải cô siết chặt khẩu súng kíp đến nỗi mu bàn tay nổi gân xanh.

Mãi cho đến khi Madara biến mất ở cuối vườn quýt, cô vẫn không hề nhấc khẩu súng kíp trong tay lên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.