(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 52: Súc Địa Thành Thốn
"Xem kìa! Các học giả đúng là bị bắt, rốt cuộc họ đã làm gì? Chẳng lẽ họ thật sự đang tiến hành nghiên cứu hủy diệt thế giới sao?"
Đi ngang qua cây Bách Tri Thức, mọi người từ xa đã trông thấy các học giả ngồi bệt dưới đất, xung quanh là đặc công CP9 phòng bị nghiêm ngặt.
"Robin, con cũng đi đi!" Tiến sĩ Clover nói với Robin nhỏ đang đứng bên cạnh.
Robin nhỏ lặng lẽ lắc đầu, từ chối đề nghị của Tiến sĩ Clover.
Nàng vẫn chưa tìm thấy mẹ, làm sao có thể rời khỏi Ohara được?
Hơn nữa, người dân trong thị trấn xem nàng như một quái vật, nàng căn bản không muốn lên chiếc thuyền tị nạn đó. Thà rằng ở lại bên cạnh Uchiha Madara, chí ít còn có Miêu Tiểu Tiên và Diêm La Đao bầu bạn.
Vừa rồi, Robin nhỏ chỉ nói với Tiến sĩ Clover rằng nhà cậu cô bé đột nhiên cháy, sau đó cô bé tự mình dùng siêu năng lực chạy thoát ra, vì quá sợ hãi nên đã trốn một mình trong rừng không dám trở về.
Chuyện của Madara trở thành bí mật lớn nhất trong lòng nàng.
Không tìm thấy mẹ, Robin nhỏ không biết phải làm sao bây giờ.
Tiến sĩ Clover nói mẹ cô bé vẫn chưa về, nhưng Uchiha Madara lại bảo mẹ cô bé đã về rồi. Nếu là bình thường, nàng chắc chắn sẽ tin lời Tiến sĩ Clover, nhưng những ngày qua sống cùng Madara, nàng hiểu rằng người đàn ông đó tuyệt đối là một Ác Ma không gì không làm được.
Vì vậy, Robin nhỏ đã lờ mờ đoán được Tiến sĩ Clover đang nói dối mình, chỉ là không hiểu vì sao.
Robin nhỏ nhìn thấy đông đảo học giả bị đặc công vây quanh, vẫn chưa ý thức được sự nghiêm trọng của tình hình, chỉ nghĩ rằng các học giả đang bị Chính Phủ Thế Giới điều tra.
Nàng đã muốn quay về cầu cứu Madara, nhưng rồi lại do dự, không muốn dính líu quá nhiều đến hắn.
Từ xa, ba người đàn ông bước ra khỏi rừng rậm, một trong số họ vác trên vai một cô gái.
Rầm!
Ba người đi đến trước khoảng đất trống. Người đàn ông tiện tay ném người phụ nữ trên vai xuống đất.
Trong lòng đông đảo học giả đều bất an, người phụ nữ kia không ai khác chính là Olvia, mẹ của Robin nhỏ.
Olvia, sau khi rời khỏi viện nghiên cứu, đã một mình đi tìm Spandine, định giết hắn, nhưng lại bị hai tên thủ hạ của hắn dễ dàng đánh bại.
Robin nhỏ không đành lòng nhìn Olvia đầy vết thương, chỉ cảm thấy bọn người áo đen này thật đáng ghét. Ngay cả phụ nữ cũng không buông tha. Nàng không hề hay biết người phụ nữ gần ngay trước mắt đó chính là mẹ mình.
Lần gặp lại này, họ đã xa lạ như người dưng.
Spandine cười lạnh nói: "Vài ngày trước, đồng bọn của tên đào phạm này đã bị xử tử vì tội giải mã văn tự cổ đại. Nếu các ngươi có liên quan đến cô ta, mọi việc sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."
"..."
Đông đảo học giả trầm mặc.
Tút tút!
Thủ hạ của Spandine đưa cho hắn một chiếc Ốc Sên Truyền Tin.
Một đặc công CP9 vừa hoàn thành điều tra báo cáo kết quả cho Trưởng Quan Spandine: "Trưởng Quan, dưới tầng hầm thư viện Ohara có một khối bia đá nghi là văn tự lịch sử gốc và các ghi chép nghiên cứu chữ cổ."
"Ha ha ha... Các học giả Ohara, tội chết của các ngươi đã định rồi!"
Spandine cúp Ốc Sên Truyền Tin, cười phá lên một cách ngạo mạn, rồi tiện tay đưa nó cho thủ hạ. "Công việc hôm nay kết thúc, tiếp theo chỉ cần báo cáo cho Ngũ Lão Tinh là được rồi."
Hai đặc công áo đen nhận Ốc Sên Truyền Tin từ Spandine, liên lạc với Ngũ Lão Tinh, những vị lãnh đạo cao nhất của Chính Phủ Thế Giới tại Thánh Địa Mariejois xa xôi.
"Tất cả mọi người sẽ chết ư? Tại sao chứ? Họ chỉ là giải mã văn tự cổ đại thôi mà!"
Robin nhỏ, nãy giờ vẫn đang nghĩ về mẹ, nghe lời Spandine nói thì ngạc nhiên ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên.
Spandine cười lạnh nói: "Con bé ngu ngốc, bọn chúng muốn đánh thức vũ khí cổ đại, hủy diệt toàn bộ nhân loại trên thế giới."
"Nói dối! Họ nào có làm chuyện đó!"
Robin nhỏ đã ở thư viện Ohara nhiều năm, cũng từng xuống tầng hầm chứa văn tự lịch sử gốc, biết rõ các học giả chỉ muốn nghiên cứu chân tướng lịch sử.
Tiến sĩ Clover hít một hơi, nói: "Thôi nào, Robin, nói chuyện với đám người này cũng chẳng ích gì."
"Ngươi nói gì?"
Spandine thấy Tiến sĩ Clover dường như có ý khinh miệt, giận tím mặt.
"Chẳng lẽ Chính phủ chỉ sợ bản thân vũ khí thôi sao?"
Tiến sĩ Clover đứng dậy từ dưới đất, bình tĩnh nói: "Trước khi chết, hãy để tôi nói chuyện với Ngũ Lão Tinh. Chúng tôi đã trải qua nghiên cứu lâu dài, dù chưa đạt được mục tiêu, nhưng đã đưa ra giả thuyết về Thế Kỷ Trống. Tôi muốn nói cho họ biết điều đó."
Không đợi Spandine nói gì, một đặc công áo đen bên cạnh đã bấm Ốc Sên Truyền Tin của Ngũ Lão Tinh.
Spandine vội vã nhận lấy Ốc Sên Truyền Tin, báo cáo sự việc đúng sự thật cho Ngũ Lão Tinh.
Ngũ Lão Tinh là những người lãnh đạo của Chính Phủ Thế Giới, tổng cộng năm vị nam nhân, nắm trong tay mạch đập của thế giới. Thủy Quân hùng mạnh cũng nằm dưới sự điều khiển của họ, có thể nói là quyền khuynh thiên hạ.
"Đúng là như vậy!" Ốc Sên Truyền Tin tỏ vẻ nghiêm nghị.
Spandine một tay nâng Ốc Sên Truyền Tin, cung kính nói: "Đã xác định là tử tội! Chứng cứ vô cùng xác thực. Chỉ chờ lệnh của ngài!"
Từ Ốc Sên Truyền Tin truyền đến một tiếng thở dài: "Vậy thì không còn cách nào khác, chúng tôi cũng rất đáng tiếc. Dù sao chúng tôi không thể trơ mắt nhìn các người phá hoại luật pháp thế giới."
Tiến sĩ Clover lạnh nhạt nói: "Đừng giở giọng nữa, Ngũ Lão Tinh."
Ốc Sên Truyền Tin biểu lộ một cách rất người, như thể Ngũ Lão Tinh bên kia thực sự cảm thấy vô cùng tiếc nuối: "Tiến sĩ Clover, ông đã có những đóng góp to lớn cho nền văn hóa thế giới. Tôi biết tên ông, không ngờ ông lại chọn con đường này."
Tiến sĩ Clover kiên định nói: "Lịch sử là tài sản của toàn nhân loại. Mọi người đều mong muốn tìm hiểu những điều chưa biết về lịch sử, đây là quyền mà bất cứ ai cũng không thể ngăn cản."
Ốc Sên Truyền Tin lại trở nên bình tĩnh: "Đọc văn tự lịch sử gốc có thể khiến vũ khí cổ đại hồi sinh, gây ra nguy cơ cho thế giới. Cho dù các ngươi không có ác ý, cũng khó tránh khỏi sẽ có kẻ lợi dụng thành quả của các ngươi."
Tiến sĩ Clover phản bác lời nói của Ngũ Lão Tinh: "Dù thế nào đi nữa, lịch sử quá khứ đều do một tay nhân loại tạo ra, tất cả mọi người đều phải chấp nhận. Chỉ có dũng cảm đối mặt, bất kể là chuyện gì chúng ta cũng đều có thể ứng phó được."
Ốc Sên Truyền Tin biểu lộ bình thản, Ngũ Lão Tinh dường như không muốn bàn luận sâu hơn về vấn đề này: "Đây chỉ là lời nói của ngươi!"
"Phải vậy!"
Tiến sĩ Clover thở dài một tiếng, Ngũ Lão Tinh căn bản sẽ không tự mình phân rõ phải trái. Ông nhìn chằm chằm vào Ốc Sên Truyền Tin với ánh mắt thâm thúy, trầm giọng nói: "Thực ra các ngươi sợ chân tướng lịch sử sẽ bất lợi cho mình thì có!"
"..."
Ngũ Lão Tinh bên kia Ốc Sên Truyền Tin chìm vào im lặng. Spandine trợn mắt nhìn, dường như bị lời nói của Tiến sĩ Clover chọc giận, nhưng Ngũ Lão Tinh chưa lên tiếng, hắn vẫn không dám động thủ.
"Hiện tại, điều chúng ta muốn biết nhất trên thế giới này chính là..."
Tiến sĩ Clover hít sâu một hơi, đang định nói ra thành quả nghiên cứu về văn tự lịch sử gốc, thì bị một giọng nói đột ngột cắt ngang.
"Sao ta lại đẹp trai đến thế này chứ!"
Một giọng nói bình thản vang lên trong tai mọi người.
"..."
Các học giả nhìn nhau, họ không hề lên tiếng, cũng không thấy bất kỳ kẻ tay sai nào của Chính Phủ Thế Giới nói chuyện.
"Ai đó?"
Ốc Sên Truyền Tin biểu lộ trầm thấp, hiển nhiên Ngũ Lão Tinh bên kia cũng đã nghe thấy giọng nói vừa rồi.
Spandine nhìn quét xung quanh, tìm kiếm người vừa nói.
Robin nhỏ nãy giờ vẫn im lặng thì trợn tròn mắt. Ở đây, chỉ mình nàng biết giọng nói đó là của ai.
Robin nhỏ quay người, Spandine kinh hãi nhìn về phía xa. Trên mặt đông đảo đặc công áo đen vốn không biểu cảm giờ đây cũng thoáng hiện một tia chấn động.
Trên đường chân trời, một luồng kim quang lấp lánh chói mắt bỗng nhiên bay lên, ngay lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.
Ánh sáng đó tựa như một đám mây vàng trôi nổi, bồng bềnh bất định, liên tục biến đổi tốc độ.
Trong vài hơi thở, kim quang hiện rõ chân dung. Hóa ra đó là một nam thanh niên với mái tóc dài đen nhánh như màn đêm tung bay, toàn thân mặc một bộ Tây phục trắng chỉnh tề, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng màu vàng. Ánh mặt trời chiếu lên người hắn, vạn đạo kim quang rực rỡ, tựa như Thần Linh trên chín tầng mây.
Bị cường quang chiếu vào, Spandine tự động nheo mắt, vô thức đưa tay che mắt lại.
Bước chân của người thanh niên đó không nhanh không chậm, mỗi bước đi như thể đã vượt qua mười mét, giống hệt thuật Súc Địa Thành Thốn trong thần thoại. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã đi tới khoảng đất trống phía trước cây Bách Tri Thức.
Người thanh niên đó mặt tựa ngọc, mắt sáng như sao, lưng đeo một thanh đao vỏ đen, hai tay giấu trong túi quần. Trên vai phải hắn là một chú mèo đen đội chiếc mũ trùm bạc, trên đầu nhỏ của nó còn có một chiếc mũ hải tặc hình tam giác màu bạc, đôi mắt mèo xanh biếc quét qua mọi người đang ngẩn ngơ.
Ác Ma đang ngủ say cuối cùng cũng đã tỉnh giấc!
"Ngươi đúng là một thiên tài! Ta thật không ngờ "Soru" còn có thể dùng như vậy!"
Diêm La Đao cảm thán một tiếng, cách xuất hiện này còn chấn động hơn nhiều so với dịch chuyển tức thời.
Chỉ nhìn vẻ mặt gặp quỷ của Spandine, là biết có bao nhiêu người phải chú ý rồi.
Madara dùng chính là Soru, một trong Lục Thức. Trông như đi bộ bình thường, nhưng lại giống thuật Súc Địa Thành Thốn.
Robin nhỏ trợn to hai mắt, không biết nên nói gì.
"Giờ đây con đã phần nào hiểu được bản chất của thế giới này rồi, đằng sau Ánh Sáng chắc chắn là Bóng Tối vô biên. Bất kể con dấn thân vào con đường nào, sẽ luôn có những trở ngại ngăn cản ước mơ của con. Vì vậy, điều duy nhất con có thể làm là đập nát mọi chướng ngại vật trên đường và dũng cảm tiến về phía trước. Đương nhiên, trước tiên con phải có được sức mạnh đó, nếu không sẽ xảy ra những chuyện con không muốn chứng kiến."
Madara hơi nghiêng đầu, ánh mắt bình tĩnh nhìn Robin nhỏ đang bất động.
Đông đảo học giả ngơ ngác nhìn nhau, không hiểu đối phương là ai.
Robin nhỏ cúi đầu xuống, không dám nhìn Madara, khẽ hỏi: "Mẹ tôi đâu?"
"Ngay trước mắt!"
"..."
Robin nhỏ hơi sững sờ, rồi dường như nhớ ra điều gì, đưa mắt nhìn người phụ nữ tóc trắng nằm trên mặt đất. Cô bé quay lại nhìn Madara, phát hiện hắn cũng đang nhìn người phụ nữ đó.
"Mẹ!?"
Robin nhỏ khẽ hé môi, vô thức lẩm bẩm một tiếng.
"Có chuyện gì vậy?"
Giọng Ngũ Lão Tinh bên kia Ốc Sên Truyền Tin trở nên âm trầm.
"A! Ồ!"
Spandine lấy lại tinh thần, vội vàng tiến lên, cao giọng hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?"
Madara thờ ơ nói: "Ta là Uchiha Madara, một người đàn ông có chút bản lĩnh."
"Hả? "Có chút bản lĩnh" là có ý gì?" Spandine ngạc nhiên hỏi lại.
Madara với ngữ khí bình thản, lạnh lẽo như cơn cuồng phong khắc nghiệt mùa đông, vô tình lượn lờ trong không khí, nói: "Có thể giết chết bất cứ thứ gì ta muốn giết, ví dụ như... tất cả các ngươi!"
"..."
Hai cấp dưới của Spandine, ánh mắt trầm xuống. Họ không phải những kẻ ngu ngốc như Trưởng Quan của mình. Nếu không nhìn lầm, người đàn ông vừa rồi đã sử dụng năng lực tương tự Soru.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.