(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 5: Trái Ác quỷ ( một )
Một vầng minh nguyệt treo cao trên bầu trời, chiếu sáng vằng vặc cả màn đêm đen nhánh.
Trên vùng biển rộng lớn, một chiếc thuyền lớn đang lướt đi, treo lá cờ hải tặc. Boong tàu ngổn ngang một đống bừa bãi, vỏ chai rượu và thức ăn thừa vứt ngổn ngang khắp nơi. Trong không khí, mùi rượu nồng nặc quyện với mùi thức ăn tanh tưởi.
Đám hải tặc nằm la liệt trên thuyền, ngáy o o. Có kẻ vẫn ôm chặt bình rượu, dường như đang trong giấc mộng tiếp tục cuộc vui chén chú chén anh.
Trong phòng thuyền trưởng, một nam tử trẻ tuổi đang ngồi trên ghế, hai chân gác lên bàn. Bên cạnh y, thanh đao vỏ đen dựng thẳng. Trong tay y đang cầm một tấm hải đồ.
Một con mèo đen đi đi lại lại trên sàn nhà, đánh giá căn phòng nhỏ mang đậm phong cách Trung Cổ phục cổ. Đôi mắt to xanh biếc của nó ánh lên vẻ tò mò.
"Hải đồ Đại Hải Trình vĩ đại, ngươi nghĩ thứ này có ích lợi gì không? Dù sao ngay cả trên giường ngươi còn có thể lạc đường cơ mà!" Đao Linh Madara trong Diêm La Đao cười nhạo bản thể của mình.
"Ngươi nói rất đúng, hoàn toàn vô dụng thật! Chỉ là hiếu kỳ mà thôi!" Madara tiện tay ném tấm hải đồ quý giá lên bàn, ánh mắt chuyển xuống. Một nam tử ăn mặc như diễn viên xiếc đang nằm rạp trên mặt đất, hô hấp vô thức, dường như đã ngủ say như chết.
"Thật là một đám người đơn thuần!" Đao Linh Madara trong Diêm La Đao cảm thán.
"Cho nên nói càng đơn giản càng hạnh phúc." Madara điềm nhiên nói.
"Đơn giản, ta thấy đó là một từ ngữ đầy rẫy khó khăn." Đao Linh Madara cười lạnh một tiếng.
Ngươi muốn đơn giản, nhưng mọi thứ trên đời này sẽ khiến ngươi khó lòng đơn giản được.
"Madara, ngươi đánh mê hắn làm gì? Chẳng phải các ngươi vừa nói chuyện rất vui vẻ sao?" Miêu Tiểu Tiên đi tới bên cạnh Buggy, khó hiểu ngẩng cái đầu nhỏ lên.
"Cho ta thời gian khăn vấn đầu!"
"Hả?"
Miêu Tiểu Tiên kinh ngạc nhìn chằm chằm Madara. Kể từ khi sự kiện Thập Vĩ kết thúc, Madara chưa bao giờ dùng đến thời gian khăn vấn đầu. Hôm nay y lại tìm nàng đòi thứ đó, đó nhưng là một đạo cụ thời gian vô cùng cường hãn. Rốt cuộc trên chiếc thuyền này có thứ gì mà đáng để Madara phải dùng đến thời gian khăn vấn đầu?
Mặc dù Miêu Tiểu Tiên không hiểu Madara muốn làm gì, nàng vẫn cứ lấy ra thời gian khăn vấn đầu đưa cho y.
"Năm đó, khi tên hề Buggy còn ở trên thuyền của Roger, y luôn cho rằng chân lý của hải tặc là tìm kiếm kho báu. Cho nên y ăn phải Trái Ác Quỷ giả, rồi cất giấu Trái Ác Quỷ thật, định bán nó lấy Berry. Y mang theo tấm Bản Đồ Kho Báu tìm được từ thuyền địch, chuẩn bị ra biển theo đuổi giấc mơ của mình."
Đao Linh Madara tất nhiên hiểu Madara muốn làm gì. Giọng điệu nhẹ nhàng thuật lại trải nghiệm của Buggy: "Trớ trêu thay định mệnh, tối đó lại đụng phải Shanks. Trời xui đất khiến thế nào, Buggy ăn nhầm Trái Ác Quỷ thật, rồi đánh rơi tấm Bản Đồ Kho Báu y đã lén giấu. Giấc mộng đẹp đẽ lập tức tan vỡ, y trở thành một kẻ vĩnh viễn không thể xuống biển, một cục tạ nặng nề. Làm sao mà xuống đáy biển tìm kiếm kho báu được chứ? Cho nên y đổ hết mọi sai lầm lên đầu Shanks, cho rằng Shanks đã hủy hoại giấc mơ của mình, không thể tha thứ Shanks, dù Shanks đã cứu y khi y trượt chân rơi xuống nước. Cho nên nói, giấc mộng thật sự là một thứ rất quan trọng. Nếu giấc mộng biến thành cừu hận, sẽ sinh ra những thứ vô cùng đáng sợ." Nói đến đây, giọng điệu của nó lộ ra một tia phiền muộn.
"Trái Ác Quỷ? Dường như đã nghe qua ở đâu rồi thì phải!"
Miêu Tiểu Tiên như có điều suy nghĩ. Madara vừa rồi nói chuyện với Buggy không chỉ một lần nhắc đến Trái Ác Qu��. Bất quá, toàn bộ sự chú ý của Miêu Tiểu Tiên đều tập trung vào những vật dụng thực tế, nên không để ý Madara và Buggy đã nói những gì.
"Trên thực tế, vừa mới nói rồi mà." Đao Linh Madara cười nói.
"Chỉ là tín niệm khác biệt mà thôi. Ai có thể nói đúng sai chứ!"
Madara thản nhiên phủ thời gian khăn vấn đầu lên người Buggy.
"Madara!"
Miêu Tiểu Tiên trừng mắt to, nằm mơ cũng không ngờ tới, Madara lại đem thời gian khăn vấn đầu dùng lên người Buggy. Buggy có cái gì đáng để Madara phải làm lớn chuyện đến vậy chứ?
"Chẳng lẽ..."
Miêu Tiểu Tiên tựa hồ hiểu ra điều gì đó, nhưng lại càng thêm khó hiểu.
"Ngươi nói hắn tỉnh lại, liệu có hối hận không!?" Đao Linh Madara cười nói.
"Bây giờ nói như vậy còn quá sớm. Thành công hay không còn chưa biết!" Madara nheo mắt, chăm chú nhìn thời gian khăn vấn đầu.
Rắc!
Thời gian khăn vấn đầu phát ra ánh sáng trắng mờ ảo. Những chiếc kim đồng hồ khắc trên đó xoay tròn nhanh chóng.
Thân thể Buggy bắt đầu teo nhỏ lại. Chiếc thời gian khăn vấn đầu vốn chỉ phủ được nửa thân trên của Buggy, lúc này đã phủ kín phần lớn thân hình của y, vì y đã rút về thời thiếu niên.
Trên chiếc thời gian khăn vấn đầu đang phẳng lặng bỗng nhiên xuất hiện một vật nhô lên.
"Xong rồi!"
Gương mặt vốn luôn trấn định của Madara, khó lắm mới xuất hiện một tia kinh hỉ. Y khẽ chỉ ngón tay, thời gian khăn vấn đầu liền bay lên.
Quần áo của Buggy vẫn vậy, chỉ là diện mạo thay đổi lớn, hoàn toàn trở thành một thiếu niên. Bộ quần áo rộng thùng thình gần như che kín cả người y, chỉ riêng chiếc mũi đỏ lớn kia vẫn không hề thay đổi.
Ngoài ra, trong tay y xuất hiện thêm một trái cây hình quả dứa màu tím, trên đó khắc hoa văn xoắn ốc thần bí.
Báu vật biển khơi. Trái Ác Quỷ hệ Siêu Nhân – trái Phân Tách Bảy Mảnh đã xuất hiện!
Mới đến thế giới hải tặc vỏn vẹn vài canh giờ, Madara đã có được Trái Ác Quỷ trị giá hơn một trăm triệu Berry.
Madara vốn không một xu dính túi, ngay lập tức trở thành triệu phú.
Đương nhiên, dù thế nào đi nữa, y cũng sẽ không bán Trái Ác Quỷ. Bởi vì đây chính là mục tiêu của y khi đến thế giới hải tặc.
"Hừ hừ hừ... Thật sự thành công!" Đao Linh Madara phát ra một tiếng cười âm hiểm.
"Ha ha ha ha ha... Ta thật là một thiên tài!"
Trái Phân Tách Bảy Mảnh rơi xuống tay Madara, y cười phá lên ầm ĩ.
Bí mật đạo cụ rốt cuộc vẫn là bí mật đạo cụ, hủy thiên diệt địa, nghịch chuyển tương lai, không phải nói suông.
"Ta dám chắc hắn sẽ hối hận! Bởi vì chỉ có còn sống mới có cơ hội thực hiện mộng tưởng." Đao Linh Madara cười nói.
"Hừ!"
Madara cúi đầu mỉm cười, đánh giá Trái Ác Quỷ đầu tiên mà mình có được. "Khi có được thì không biết trân trọng, đến khi mất đi lại hối tiếc khôn nguôi, đây chính là bản tính của nhân loại! Bận rộn đến mức cuộc đời trôi nổi như bèo dạt mây trôi, không biết phương hướng của chính mình, càng không hiểu ý nghĩa của cuộc sống. Một kẻ ngay cả giấc mơ cũng không dám theo đuổi, há chẳng phải quá vô vị hay sao?"
"Lời tuy nói như thế, nhưng đáng tiếc là ai có giấc mộng mà lại không muốn theo đuổi chứ? Chỉ là có một thứ gọi là trách nhiệm. Vì gánh nặng đó, họ phải hy sinh hết giấc mộng của mình, để đổi lấy không gian sinh tồn cho những người mình trân trọng. Thậm chí vì không muốn người mình yêu thương đau lòng, họ còn phải chôn giấu giấc mộng của mình, nuốt nước mắt vào trong, cắn chặt răng, chỉ để tiếp tục sống mà thôi. Bất đắc dĩ đến mức bi thương!" Đao Linh Madara thở dài.
Tiếng cười nói vui vẻ chợt tắt, ngửa mặt lên trời trong tuyệt vọng, nếm trải đủ bi ai.
"Thật là một thế giới khiến người ta tan nát cõi lòng!"
Trên mặt Madara hiện lên nụ cười tà ác, trong sự yêu dị đó ẩn chứa một tia tuyệt vọng khiến mọi người sợ hãi.
Chúng ta bị phẫn nộ, bị cừu hận, bị tuyệt vọng, và bị tử thần nuốt chửng.
"Madara!"
Miêu Tiểu Tiên nghe cuộc đối thoại của một người và một thanh đao, yên lặng liếc nhìn Madara, "Ta có thể nói một câu được không?"
"Cái gì?"
"Vì sao cứ phải nghĩ đến những chuyện không vui? Bây giờ vui vẻ thoải mái chẳng phải quan trọng hơn tất cả sao!" Miêu Tiểu Tiên thấp giọng nói.
"Chỉ là đa sầu đa cảm mà thôi!" Madara và Diêm La Đao đồng thanh lên ti���ng.
Thật là đa sầu đa cảm sao? Đáp án chỉ có Madara chính mình biết rõ.
"Cái này chính là Trái Ác Quỷ? Nhanh cho ta nhìn xem!" Miêu Tiểu Tiên không nghĩ nhiều nữa, dù sao Madara vẫn luôn thích nói những lời khó hiểu, nàng cũng sớm thành quen rồi. Nàng nhảy lên mặt bàn, không kịp chờ đợi muốn xem Trái Ác Quỷ.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.