Nửa sau Đại Hải Trình, Tân Thế Giới.

Đường Grand Line chia Đại Hải Trình làm hai, Tổng bộ Hải Quân, Enies Lobby và Impel Down tọa lạc ở nửa đầu Đại Hải Trình. Vượt qua Đường Grand Line, nửa sau chính là Tân Thế Giới.

Vùng biển này mới thực sự là thế giới của hải tặc, nơi tất cả những Đại Hải Tặc lừng danh nhất đều hội tụ. Ngay cả Chính Phủ Thế Giới cũng không dám dễ dàng chọc vào.

Chúng tựa như những tập đoàn tội phạm, mỗi nhóm tự vạch ra địa bàn riêng. Những băng hải tặc mới đặt chân đến vùng biển này chỉ có hai lựa chọn: một là thành lập liên minh mới, hai là gia nhập liên minh cũ.

Nếu một băng hải tặc đơn độc hành động, trừ phi sở hữu sức mạnh phi thường, nếu không số phận cuối cùng chỉ là bị tiêu diệt hoặc bị chiếm đoạt.

Sau cái chết của Vua Hải Tặc Gol D. Roger, người đàn ông lừng lẫy nhất vùng biển này là Edward Newgate, một người sử dụng năng lực Trái Ác Quỷ "chấn động" hệ Siêu nhân, có thể tùy ý tạo ra chấn động, thậm chí xé rách không khí, làm rung chuyển biển cả, sở hữu sức mạnh lay động thế giới.

Thế nhân gọi ông là Whitebeard, một Đế Hoàng thống trị Tân Thế Giới. Bất kỳ băng hải tặc nào dưới trướng ông đều là những thế lực không thể xem thường.

Danh tiếng Băng Hải Tặc Whitebeard cũng vang dội như chính năng lực lay trời chuyển đất của thuyền trưởng Whitebeard vậy, khiến cả thế giới phải khiếp sợ.

Trên bầu trời xanh thẳm, vài con hải âu kêu vang, lượn vòng trên mặt biển.

Một con thuyền hải tặc khổng lồ lướt đi theo chiều gió, phần mũi thuyền có hình dạng tựa như một con cá voi trắng khổng lồ. Trên cột buồm treo một lá cờ hải tặc màu đen, ngoài hình tượng đầu lâu cơ bản, còn có thêm bộ râu hình lưỡi liềm. Nếu người thường trông thấy lá cờ này, chắc chắn sẽ tránh xa.

Bởi vì, đó chính là cờ hiệu của Băng Hải Tặc Whitebeard – lá cờ khiến cả thế giới phải run sợ. Nếu lá cờ này chỉ đủ để đe dọa người thường, thì con thuyền kia lại có thể uy hiếp trời đất. Bởi đó là thuyền mẹ của Băng Hải Tặc Whitebeard – Moby Dick.

Người đàn ông mạnh nhất thế giới, Edward Newgate, đang ngồi trên đó.

Hai bên thuyền Moby Dick có hai con thuyền khác theo sau, chúng cũng treo cờ hải tặc của Whitebeard. Bề ngoài của chúng giống hệt Moby Dick, chỉ nhỏ hơn nhiều.

Hai con thuyền này thuộc đội thuyền trực thuộc Băng Hải Tặc Whitebeard, giống như những tàu hộ tống bảo vệ thuyền mẹ Moby Dick.

Đông đảo thuyền viên sẵn lòng đổ máu hy sinh vì cha của họ, Whitebeard, chết không hối tiếc.

Trên con thuyền Moby Dick rộng lớn ấy, điều dễ nhận thấy nhất là một người đàn ông cao lớn, kiêu hãnh đang ngồi trên chiếc ghế lớn giữa boong tàu. Mái tóc vàng gợn sóng. Khuôn mặt cương nghị điểm thêm bộ râu trắng hình lưỡi liềm. Ông để trần nửa thân trên. Cơ bắp cuồn cuộn lộ rõ, khoác hờ chiếc áo choàng trắng. Bàn tay to lớn của ông nắm một bình rượu, mà kích thước bình rượu cũng lớn hơn nhiều so với bình thường.

Người đàn ông ấy ngồi trên ghế, sừng sững như một ngọn núi không thể với tới, toát ra khí thế bễ nghễ thiên hạ. Bên cạnh ông, một thanh đao lớn gần bằng chiều cao của ông cắm nghiêng, lưỡi đao sắc bén thỉnh thoảng lóe lên ánh hàn quang, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua cũng phải rợn tóc gáy.

Người đàn ông này chính là Đại Hải Tặc trong truyền thuyết, đáng sợ hơn cả quái vật – Edward Newgate.

"Ừng ực! Ừng ực!"

Newgate cầm bình rượu, thỉnh thoảng ngửa đầu uống ừng ực, trên mặt nở nụ cười sảng khoái.

Đối với ông, cả đời chỉ yêu thích hai thứ: những người con của mình và các loại rượu ngon.

Trong khi đa số hải tặc chạy theo kho báu, Whitebeard Newgate chưa bao giờ để tâm.

Ông không cầu tài, không cầu danh, chỉ cầu có gia đình.

Phàm ai nguyện ý gọi ông là "cha", đều có thể gia nhập Băng Hải Tặc Whitebeard và nhận được sự che chở của ông.

"Cha ơi, đây là lọ cuối cùng rồi, cha còn muốn uống nữa không?"

Trên lan can boong tàu phía trước, một người đàn ông lười biếng đang tựa vào, để kiểu tóc vàng punk. Hắn đeo dao găm bên hông, và có hình xăm của Băng Hải Tặc Whitebeard trên ngực.

"Gurara! Rượu lần này không ngon gì cả." Newgate bật ra tiếng cười đặc trưng của mình. Nói đến rượu không ngon, ông lại lộ vẻ rầu rĩ.

"Rượu này vốn là cướp được từ thuyền địch, ta nếm thử một chút, còn lại không dám uống, mang hết về cho cha. Cứ tưởng nó ngon lắm chứ." Một gã cự hán mặc giáp trụ đơn giản gãi đầu, vẻ mặt ngại ngùng.

"Gurara!"

Newgate bật cười lớn, vui vẻ nói: "Con trai ta có lòng như vậy, rượu dù khó uống cũng thành ngọt ngào."

Trừ người đàn ông lười biếng kia vẫn còn ngái ngủ, tất cả thuyền viên còn lại đều nở nụ cười, trong đó gã cự hán vừa nói chuyện và một người đàn ông thô kệch là cười vui vẻ nhất.

Người đàn ông thô kệch ấy có dáng người cao lớn, mặc quần đen và áo sơ mi trắng. Lồng ngực rộng mở lộ ra lớp lông rậm rạp. Làn da màu đồng, tóc đen xõa tung, quấn khăn trùm đầu. Dù nụ cười có vẻ hoàn hảo, nhưng sâu trong đáy mắt lại thoáng qua một tia khó hiểu rồi biến mất.

"Tân Thế Giới thật thú vị làm sao! Nơi ta vừa đến vẫn còn là buổi tối, mà nơi đây đã là ban ngày!"

Trong lúc Newgate đang trò chuyện với các con, một giọng nói trêu tức vang lên bên tai mọi người.

"Hả?" Newgate hơi nhướng mí mắt, liếc nhìn về phía mũi thuyền.

"Kẻ nào?" Gã cự hán lập tức cảnh giác, những thủy thủ đoàn khác cũng mang vẻ mặt đề phòng.

Ngoài Newgate vẫn tiếp tục uống rượu, chỉ có người đàn ông lười biếng kia vẫn tựa mình vào lan can phía trước, với vẻ mặt thờ ơ, nhưng khóe mắt vẫn liếc nhìn chằm chằm về phía mũi thuyền.

Mũi thuyền vốn không có gì, chẳng biết từ lúc nào lại xuất hiện thêm một thanh niên nam tử, đứng trên đầu của con cá voi trắng. Chiếc mũ dạ màu bạc che khuất nửa trên khuôn mặt, mái tóc đen dài tung bay. Hai tay đeo găng trắng chống một cây trượng bạc. Bộ tây phục đen chỉnh tề tôn lên dáng người thẳng tắp, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng màu bạc, ánh sáng lấp lánh dưới nắng.

Gió biển thổi qua, làm bay tà áo choàng bạc của thanh niên, cả người hắn toát ra vẻ bí ẩn khôn lường.

"Chào các vị buổi tối! Không đúng, hẳn phải là buổi chiều chứ nhỉ!"

Mộc phân thân nhếch mép, cười tủm tỉm đảo mắt nhìn đám hải tặc đông đảo trên Moby Dick.

Cứ như không hề hay biết rằng mình đang đứng trên con thuyền của hải tặc mạnh nhất thế giới.

"Ngươi là ai? Muốn làm gì?" Gã cự hán trầm giọng hỏi.

"Kim Cương Jozu! Ngươi có muốn biết, thứ gì còn cứng rắn hơn kim cương không?"

Chỉ một lời, Mộc phân thân đã nói toạc thân phận của gã cự hán, giây tiếp theo đã biến mất khỏi mũi thuyền.

ẦM!

Mộc phân thân lập tức xuất hiện trước mặt Jozu, một cú đấm giáng thẳng vào bụng hắn.

Jozu quả không hổ là tinh anh của Băng Hải Tặc Whitebeard, dù kinh ngạc trước tốc độ của Mộc phân thân, nhưng toàn thân hắn đã kịp thời biến thành kim cương. Cả người toát ra ánh sáng lấp lánh rực rỡ.

"Ngươi chắc chắn sẽ nghĩ rằng thứ cứng rắn nhất là nắm đấm của ta, nhưng thật ra không phải, mà là giấc mơ của con người!"

Mộc phân thân khẽ ngẩng đầu, một tiếng "rắc" vang lên, trên bụng Jozu xuất hiện một vết rạn nhỏ, lan rộng từ cú đấm của Mộc phân thân.

Từng điểm sáng rơi xuống, đó là những mảnh vỡ kim cương.

Newgate liếc nhìn Mộc phân thân một cái, rồi tiếp tục uống rượu trong tay, không hề có ý định ra mặt ngăn cản.

"Ngươi..." Jozu kêu lên một tiếng đau đớn, thân thể không kiểm soát lùi về sau.

"Hả?" Mộc phân thân đột nhiên quay đầu lại, hai luồng hàn quang chợt lóe trước mắt.

Xoảng!

Trên Moby Dick vang lên tiếng kim loại va chạm chói tai, Mộc phân thân đã dùng tay trái đỡ lấy hai thanh Tây Dương kiếm đang đan chéo.

Vị kiếm khách kia cũng có dáng người cao lớn hơn Mộc phân thân, hai tay cầm kiếm đeo găng trắng, đội một chiếc mũ dạ cao, trông hệt như một kiếm sĩ Tây Dương.

"Hoa Kiếm Vista, cũng thường thôi!"

Mộc phân thân khẽ nhướng mày, buông thõng tay trái, không thèm để ý đến Vista đang trán đẫm mồ hôi.

Người đàn ông thô kệch kia rút ra một khẩu súng hỏa mai, định nhắm vào Mộc phân thân thì bị người đàn ông lười biếng kia ngăn lại.

"Teach, cất súng đi, ngươi không phải đối thủ của hắn."

"Đội trưởng, hắn đã làm bị thương đồng đội của ta, dù có phải liều mạng cũng chẳng sao cả." Teach vội vã tỏ vẻ trung thành, vẻ mặt hiên ngang lẫm liệt.

"Không cần phải liều mạng đâu! Cứ để ta lo!"

Người đàn ông lười biếng chẳng biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh Teach, mỉm cười với hắn.

"Nhưng mà..." Teach còn định nói gì đó, thì người đàn ông lười biếng kia đã tiến về phía Mộc phân thân.

Teach lặng lẽ cất súng, không ai thấy được ánh mắt hắn lóe lên một tia vẻ thấu hiểu, tựa hồ đã sớm biết người đàn ông lười biếng kia sẽ đứng ra ngăn cản mình.

Người đàn ông tên Teach này, dĩ nhiên chính là Blackbeard Marshall D. Teach, kẻ sẽ danh chấn thế giới hai mươi năm sau, đồng thời cũng là một trong những kẻ đã giết Whitebeard Newgate. Đương nhiên, giờ đây hắn vẫn chưa ăn Trái Ác Quỷ Bóng Tối, chưa là gì cả.

Để tìm kiếm Trái Ác Quỷ Bóng Tối mà hắn hằng ao ước, Teach đã gia nhập Băng Hải Tặc Whitebeard, ngụy trang thành một "đứa con" ngoan ngoãn, chờ đợi thời cơ Đông Sơn tái khởi.

Thuyền Moby Dick dừng lại. Hai bên cạnh, những xuồng ca-nô chở đầy hải tặc tụ tập, dường như sẵn sàng leo lên thuyền mẹ tiếp viện bất cứ lúc nào. Từ trong khoang, đông đảo hải tặc cũng ùa ra, mỗi người giơ đao cầm súng, bao vây Mộc phân thân kín như bưng.

Mộc phân thân dường như chẳng hề để tâm đến đám hải tặc đang hằm hằm sát khí xung quanh, ánh mắt hắn lướt qua mọi người, dán chặt vào Teach ở một bên.

Thấy ánh mắt hắn, đối phương lập tức né tránh, dường như không muốn đối mặt với hắn.

"Blackbeard, hừ hừ..."

Trong mắt Mộc phân thân lóe lên một nụ cười quỷ dị, Trái tim của Teach không còn chỗ nào để che giấu trước mặt hắn.

Người đàn ông lười biếng xuyên qua đám đông, tiến đến trước mặt Mộc phân thân.

"Tuy khá phiền phức, nhưng ngươi có thể cho biết tên và mục đích đến đây không? Ngươi đã biết tên chúng ta, hẳn cũng biết Băng Hải Tặc Whitebeard, nên ta nghĩ ngươi chắc không phải đến để gây sự đâu nhỉ!" Người đàn ông lười biếng ngắt lời suy nghĩ của Mộc phân thân, vẫn vẻ ngái ngủ nhìn hắn.

"Ta là Uchiha Madara, đến đây là để hỏi một câu hỏi!" Mộc phân thân thờ ơ nói.

Trên con thuyền này, ngoài Whitebeard Newgate và Blackbeard Teach, không một ai khác có thể khiến hắn quá bận tâm, dù đó là Bất Tử Điểu Marco, kẻ sở hữu Trái Ác Quỷ hệ Động Vật Thần Thoại.

"Hả?" Đám hải tặc vây quanh Mộc phân thân, có kẻ hiếu kỳ, có kẻ đề phòng.

"Vấn đề gì?" Marco bình tĩnh hỏi.

"Tại sao những người có thân phận trên thế giới này, đều thích khoác áo choàng vậy nhỉ?" Mộc phân thân ánh mắt mang theo ý cười, nhìn về phía Newgate, người từ đầu đến cuối không hề ra tay.

"..."

Đám hải tặc trố mắt nhìn nhau, đây tính là vấn đề gì chứ?

"Đáng giận, dám sỉ nhục cha của chúng ta!"

Mấy hải tặc lòng đầy căm phẫn, định rút đao xông lên, nhưng Marco vẫn chưa ra lệnh.

Quan trọng hơn hết, bọn chúng cũng không phải là đối thủ của Mộc phân thân.

Bản dịch này được biên tập và phát hành dưới sự quản lý của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.