(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 4: Thiên hạ đệ nhất đao
Vừa rồi, khói thuốc súng còn bao trùm Big Top, giờ đây sự huyên náo đã trở lại.
Bữa tiệc hải tặc lại một lần nữa diễn ra, thậm chí còn náo nhiệt hơn cả lúc ban đầu. Bởi vì họ có thêm một vị khách mà họ không thể chối từ, và cả Miêu Tiểu Tiên nữa.
Đám hải tặc dốc hết vốn liếng, khiến con thuyền chìm trong biển vui sướng.
"Nước trái cây không tệ chút nào, cho tôi thêm một ly nữa!"
Madara ngồi xếp bằng trên boong thuyền, một hơi uống cạn ly nước trái cây, rồi giơ chiếc ly rỗng lên.
Rầm rầm!
Mấy tên hải tặc bên cạnh vội vàng đổ nước trái cây từ thùng gỗ nhỏ vào ly cho hắn.
"Ô! Cái này cũng khá đấy, còn món này nữa..."
Miêu Tiểu Tiên ngồi xổm cạnh Madara, nuốt vội một miếng thịt, rồi lại chén sạch đống trái cây bên cạnh. Thỉnh thoảng, nàng ngẩng đầu nhìn đám hải tặc đang biểu diễn những trò tạp kỹ.
Mặc dù vẫn chưa tìm thấy hình mẫu hải tặc trong lòng mình, nhưng có đồ ăn ngon và được xem xiếc miễn phí thế này thì cũng khá thú vị.
"Buggy, ngươi rất thích kho báu sao?" Madara hỏi.
"Ha ha ha... Kho báu thì ai mà chẳng thích! Mục tiêu của ta chính là cướp lấy tất cả kho báu trên thế gian này." Buggy ngồi xếp bằng đối diện Madara. Sau một hồi trò chuyện, Buggy đã gạt bỏ nỗi sợ hãi trong lòng. Uchiha Madara dù là một người đàn ông giống ác quỷ, nhưng hắn không làm gì mình, mà còn là một người bạn không tồi.
Ít nhất thì hắn cũng không gây bất lợi cho bọn họ, chỉ là muốn tham gia bữa tiệc hải tặc mà thôi.
Theo lời Madara, hắn đã tu luyện thành công trên một hòn đảo nhỏ nào đó ở Đông Hải, sau đó muốn ra ngoài khám phá thế giới. Buggy hiểu rằng Madara là một kẻ nhà quê chưa từng trải sự đời, đến một đồng Berry cũng không có.
Đương nhiên, những lời này hắn tuyệt đối không dám nói ra, cũng không dám mời chào Madara.
Bởi vì sức mạnh của Madara, chắc chắn hắn là một trong số những người mạnh nhất mà Buggy từng gặp. Một cường giả như vậy sẽ không cam chịu ở dưới quyền ai. Nếu nói về hợp tác, Buggy lại không hiểu rõ Madara, không chừng sẽ rước về một quả bom hẹn giờ.
Quan trọng nhất, Buggy biết rõ Madara chưa ăn Trái Ác Quỷ nên không có nhược điểm của người năng lực giả. Trừ khi có sức mạnh vượt xa Madara, nếu không, chỉ với bản thân Buggy, căn bản không thể đối đầu với hắn.
"Đúng vậy!"
"Ngươi cũng thích kho báu sao?" Buggy hỏi một cách căng thẳng.
"Đủ tiêu xài là được. Nhiều quá chỉ tổ rắc rối thôi!" Madara cười khẽ, nhìn thấy Buggy như trút được gánh nặng. Trong mắt hắn lóe lên một tia trêu tức, "Buggy này, ta có một cách giúp ngươi ngày ngày kiếm được rất nhiều Berry. Ngươi có muốn biết không?"
"Hả?"
Buggy kinh ngạc nhìn chằm chằm Madara. Mấy tên hải tặc gần đó cũng vểnh tai hóng chuyện.
"Ngươi là người dùng năng lực Trái Ác Quỷ mà! Có thể phân tách cơ thể. Nếu ta là ngươi, ta sẽ dùng chính khả năng đó để chặt đứt đầu mình, mang đến Tổng bộ Hải Quân để đổi lấy tiền thưởng!" Madara nói ra với vẻ không có ý tốt.
Phụt!
Mấy tên hải tặc bên cạnh phun hết thức ăn và rượu trong miệng ra đất. Buggy trợn tròn mắt đến nỗi suýt trật khớp, nhận ra ý đồ của hắn liền tức giận hét lên: "Ngươi là đồ ngốc à? Hay đang giễu cợt ta?"
"Ta chỉ là đưa ra một lời đề nghị, đi hay không thì tùy ngươi." Madara thản nhiên cười nói.
"Ai mà đi chứ!"
Buggy và đám hải tặc đồng thanh la lớn.
Còn có chuyện gì ngu xuẩn hơn việc tự chui đầu vào rọ như thế này sao? Dù có được mười lăm triệu Berry đi nữa, cũng chẳng có cơ hội tiêu xài.
Trải qua sự việc nhỏ xen vào này, quan hệ giữa Buggy và Madara lại tiến thêm một bước. Chủ yếu là vì hắn thấy Madara đùa giỡn với mình, dù mình có mắng hắn là đồ ngốc thì hắn cũng không hề tức giận.
"Madara, ngươi lợi hại như vậy, sau này định làm gì?" Buggy tò mò hỏi.
"Không biết, ngươi có đề nghị gì hay không?"
Madara rõ như ban ngày ý nghĩ nhỏ nhoi này của Buggy. Đơn giản là hắn sợ Madara trở thành Hải Quân rồi truy bắt hắn khắp thế giới, hoặc trở thành hải tặc và tranh giành kho báu với hắn.
"Ngươi phải có một mục tiêu! Đây mới là điều một người đàn ông nên làm. Ta đề nghị ngươi trở thành đại kiếm hào số một thế giới!" Buggy nghiêm túc nói.
"..."
Madara hơi nhấc mí mắt, nhìn chằm chằm Buggy, cho đến khi hắn đứng ngồi không yên.
"Nếu là Hải Quân, phải nghe lệnh và làm theo người khác. Nếu là hải tặc, thì sẽ thường xuyên bị Hải Quân truy bắt. Thợ săn hải tặc thì không thể phô bày sức mạnh của ngươi. Vì vậy, chỉ có danh hiệu kiếm khách mạnh nhất thế giới mới thích hợp với ngươi!"
Buggy ra vẻ nghiêm túc, trong lòng thì vui vẻ reo hò. Mihawk "Mắt Diều Hâu" tên kia đâu phải hạng tốt lành gì, hắn đã chướng mắt từ lâu. Uchiha Madara cầm một thanh đao, hiển nhiên cũng biết kiếm thuật.
Hai hổ tranh giành, ắt sẽ có một kẻ bị thương.
Nếu Madara thắng lợi, chắc chắn hắn sẽ cảm kích lời đề nghị của mình. Đến lúc đó, thuyền trưởng Buggy vĩ đại sẽ có một kiếm khách mạnh nhất thế giới làm bằng hữu.
"A ha ha ha ha..."
Tiếng cười của Madara vang vọng khắp Big Top, khiến đám hải tặc giật mình thon thót. Họ không biết kẻ giống ác quỷ kia đang lên cơn điên gì, chỉ sợ giây sau hắn sẽ ra tay giết người.
Buggy tức giận đến đỏ mặt. Dù Madara không đồng ý thì cũng không đến nỗi cười lố bịch như vậy chứ.
"Ta đồng ý!"
Trên thuyền, một giọng trêu tức vang lên, tiếng cười của Madara ngừng bặt.
"Hả?"
Buggy lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn. Dù giọng nói đó giống hệt Uchiha Madara, nhưng rõ ràng vừa nãy Uchiha Madara vẫn đang cười cơ mà!
"Này nhóc, đừng nhìn nữa, hắn sẽ không đồng ý đề nghị của ngươi đâu, vì hắn cảm thấy danh hiệu đó không thích hợp với hắn. Nhưng ta thì cảm thấy đề nghị của ngươi vô cùng thú vị. Kiếm khách mạnh nhất thiên hạ là một thanh đao! Không phải rất kích thích sao?"
Thanh Diêm La Đao từ mặt đất vọt lên, đứng giữa Madara và Buggy.
"Hừ!"
Madara ánh mắt rũ xuống, khóe môi treo nụ cười kỳ lạ.
"Đao... đao biết nói chuyện?"
Đám hải tặc ngây ra như phỗng, há hốc mồm đến nỗi suýt trật khớp.
Từ khi gặp được Uchiha Madara, họ lại đụng phải những chuyện khó tin.
"Đùa cái quái gì vậy!"
Buggy thì không vui vẻ chút nào. Thuyền trưởng Buggy thông minh đã tốn hết tâm sức bày mưu tính kế với mấy tên bằng hữu của mình, vậy mà lại bị coi như trò đùa.
"Các ngươi nghe cho rõ đây! Ta muốn trở thành Ma Đao – Diêm La, đại kiếm hào số một thiên hạ!"
Diêm La Đao bay vút lên giữa không trung, khí thế mãnh liệt cuộn trào bao trùm Big Top, âm thanh vang dội đến tận trời xanh.
Rầm rầm!
Trong bầu trời đêm, tiếng sấm ẩn hiện, rồi một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng khắp vùng biển. Diêm La Đao dựng trên đầu thuyền, những tua rua màu vàng phấp phới trong gió.
"Dường như... rất thú vị thì phải!"
Madara hơi cúi đầu, khóe môi treo nụ cười kỳ lạ, bưng ly nước trái cây lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
"Ô ô ô... Quá cảm động! Đây chính là lời thề của đàn ông sao!"
Đám hải tặc nước mắt chảy dài trên mặt, sùng kính nhìn thanh Diêm La Đao đang tuyên bố lời thề.
Phụt!
Miêu Tiểu Tiên phun một ngụm nước trái cây đầy đất, quay đầu lại giận dữ nói: "Cảm động cái nỗi gì! Ngươi không nhìn ra đó là một thanh đao sao?"
"Mặc dù là một thanh đao, nhưng nó cũng có quyền được theo đuổi ước mơ! Tiến lên! Hải tặc đoàn Buggy vĩnh viễn ủng hộ lựa chọn của ngươi!"
Buggy nước mắt chảy dài trên mặt, không thể kiềm chế nổi sự xúc động trong lòng, cũng không nói Madara đang đùa giỡn mình nữa.
Bởi vì, Diêm La Đao là thanh bội đao của kẻ giống Ác Quỷ kia, nó có cái tư cách đó.
"Diêm La Đao! Diêm La Đao! Diêm La Đao!"
Không biết ai khơi mào, đám hải tặc đông đảo vung tay hô lớn, cổ vũ cho Diêm La Đao.
"..."
Miêu Tiểu Tiên gục mặt xuống boong thuyền, vùi đầu vào cánh tay.
Hóa ra bọn họ không phải hải tặc, cũng không phải gánh xiếc thú, mà là một đám những con người không bình thường.
Truyện dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn của những người đam mê văn chương.