(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 39: Tiền tài
"Có thể cho ta một đáp án không?"
Madara giữ vẻ mặt bình tĩnh, phớt lờ Tiểu Robin đang trừng mắt giận dữ nhìn hắn từ bên cạnh.
"Ngài, ngài nhất định phải mua cháu gái tôi sao?"
Người cậu của Tiểu Robin sắc mặt âm tình bất định, trong lòng như thiên nhân giao chiến.
Một trăm vạn Berry, đối với hắn mà nói, tuyệt đối là một con số khổng lồ, thậm chí đủ để khiến hắn vứt bỏ cả điểm mấu chốt làm người, bởi lẽ hắn vốn dĩ chẳng phải kẻ có ý chí kiên định gì.
Lời nói của Tiểu Robin chỉ khiến hắn khó xử vì ngại mất mặt, điều thực sự khiến hắn do dự là việc chính phủ thế giới không cho phép mua bán người.
Loại chuyện này chỉ có chợ đen ngầm mới dám làm, nếu người bình thường làm vậy thì chẳng khác nào vi phạm luật pháp của chính phủ thế giới.
Hắn rất muốn khoản một trăm vạn Berry đó, nhưng lại sợ vì thế mà rước họa vào thân.
Còn lương tâm ư? Nếu hắn có, thì đã chẳng đối xử với cháu gái mình như một nô bộc để sai bảo.
"Ô ô ô... Roji dì, cháu sẽ làm mọi việc, sẽ không chạy lung tung nữa đâu, xin các người đừng bán cháu đi!"
Tiểu Robin cắn chặt răng, ôm gối ngồi co ro trên mặt đất, trông như một chú mèo con sắp bị bỏ rơi. Đôi mắt sáng ngời giờ đây lệ nhòa, hai hàng nước mắt lăn dài, tội nghiệp nhìn người mợ của mình.
Nàng thông minh, rất hiểu rõ người cậu của mình: gan nhỏ như chuột, thấy tiền sáng mắt. Hôm nay cậu không lập tức từ chối, hiển nhiên là đã động lòng.
"Hai trăm vạn Berry!" Madara phớt lờ Tiểu Robin, bình tĩnh nói.
"..."
Người cậu của Tiểu Robin thở dốc dồn dập, mồ hôi rịn ra đầy trán. Trong lòng hắn như có một ma quỷ không ngừng thì thầm: "Còn nghĩ ngợi gì nữa, mau bán ngay con bé đáng ghét đó đi. Đừng nói hai trăm vạn Berry, con bé đó thậm chí chẳng đáng một Berry nào. Hôm nay có người trả hai trăm vạn Berry, quả đúng là lộc trời ban. Chẳng khác nào kiếm không hai trăm vạn Berry. Đó mà là hai trăm vạn Berry đấy, cả đời cũng chẳng thể kiếm được! Có số tiền này, muốn đi đâu cũng được, sống cuộc sống giàu sang, cho con gái được hưởng nền giáo dục quý tộc. Mặc dù là cháu gái mình, nhưng hắn căn bản chẳng nợ nần gì con bé. Vốn dĩ cũng chẳng có nghĩa vụ phải chăm sóc nó. Những năm qua đã bỏ không ít tiền để nuôi lớn nó, cũng coi như đã tận tình tận nghĩa rồi. Người chị gái đã biệt tăm biệt tích kia chưa bao giờ giúp đỡ gì hắn. Ngược lại, chỉ toàn gây thêm phiền phức, cả ngày nghiên cứu mấy thứ linh tinh, lại còn bị truy nã trên báo cách đây không lâu. Chống đối với chính phủ thế giới như vậy, e rằng giờ này đã sớm vào tù rồi. Đến người mẹ ruột còn chẳng quan tâm sống chết của con gái mình, thì ta là người ngoài, can dự vào chuyện của nó làm gì! Cùng lắm thì rời khỏi hòn đảo này, cũng chẳng cần sợ chị gái quay về khó ăn nói."
Người mợ của Tiểu Robin cũng hơi thở dồn dập, hận không thể lập tức đồng ý. Bà thúc vào chồng mình, ý bảo hắn mau lên tiếng, tuyệt đối đừng để vị đại gia này bỏ đi.
Đối với đứa cháu gái của mình, bà đã sớm ngứa mắt. Nếu không phải vướng một chút tình cảm và sợ người trên đảo đàm tiếu, bà đã sớm đuổi đứa cháu gái nhỏ ra khỏi cửa rồi.
"Cái đó..."
Người cậu há hốc miệng, không biết nên nói thế nào.
Hắn đã quyết định bán đi cháu gái mình, nhưng vẫn sợ mọi chuyện bại lộ, bị chính phủ thế giới bắt đi. Đến lúc đó, tiền kiếm được cũng chẳng có mạng mà tiêu.
"Thật đáng tiếc!"
Madara hít một hơi, đứng dậy, đóng vali xách tay lại, giả vờ như đang vội vã muốn rời đi.
Tiểu Robin ngẩng cái đầu nhỏ lên đầy hy vọng, trên mặt vẫn còn vệt nước mắt. Nàng hận không thể tên Ác Ma kia mau chóng rời đi.
"Chúng tôi đang bàn bạc, xin ngài đợi một lát!" Người mợ của Tiểu Robin cuống quýt lên tiếng giữ lại.
"Ô ô ô... Roji dì. Xin dì, dì bảo cháu làm gì cũng được! Chỉ xin dì đừng để cháu phải rời đi!" Tiểu Robin khóc lóc cầu xin người mợ.
"Còn khóc nữa là ta bán mi ngay bây giờ!" Người mợ của Tiểu Robin hung tợn trừng mắt nhìn cháu gái mình.
Vốn dĩ Tiểu Robin đã chẳng được ai chào đón. Bà ta cũng chưa từng nghĩ đến việc bán cháu gái mình, chỉ là muốn đuổi nó đi mà thôi.
Hôm nay, một ác quỷ xuất hiện, phá vỡ sự yên bình. Chỉ vì những vật vô tri mà con người ngay cả linh hồn cũng có thể bán đứng. Chiếc vali đầy ắp Berry kia, tựa như hộp Pandora một khi đã mở thì không thể đóng lại được nữa.
"Vừa rồi quên nói, các ngươi không cần quan tâm đến luật pháp của chính phủ thế giới. Chuyện này chỉ có chúng ta biết rõ, sẽ không ai nói ra đâu. Còn về phần cháu gái của ông bà, ta cam đoan con bé cũng sẽ không nói gì, dù sao đây cũng liên quan đến lợi ích của ta. Để biểu đạt thành ý, trong chiếc vali này tổng cộng có ba trăm vạn Berry, toàn bộ đều thuộc về các ngươi. Không cần làm việc, nửa đời còn lại cũng có thể sống vô ưu vô lo, tìm một nơi thoải mái mà sống cuộc sống xa hoa. Ông bà cũng chẳng thể chăm sóc con bé cả đời, nên biết đó là một khoản chi phí không hề nhỏ, hơn nữa chẳng có chút lợi lộc nào."
Madara ngồi trên ghế, trên mặt nở nụ cười ác quỷ. "Ta nghe nói cha của tiểu cô nương này sớm đã mất, mẹ sau khi rời khỏi Ohara thì biệt tăm biệt tích. Chỉ cần các ngươi bán nó cho ta, từ nay về sau, sẽ không bao giờ gặp lại nó nữa. Hai vị có thể tuyên bố ra bên ngoài rằng nó bị quái vật biển ăn thịt, hoặc cứ tùy tiện bịa ra một lý do nào đó. Dù sao ở trên hòn đảo này, con bé cũng là một quái vật, ta tin rằng sẽ chẳng ai ưa thích một quái vật cả! Ông bà thấy sao? Đương nhiên, nếu các ngươi không đồng ý, cứ xem như ta chưa từng xuất hiện!"
"Tôi đồng ý!"
Người mợ của Tiểu Robin cuống quýt gật đầu. Người cậu của Tiểu Robin trầm mặc không nói, ngầm chấp nhận ý của vợ.
Hai người căn bản không biết rằng họ đang giao dịch với Ác Ma. Nếu đã nhận tiền của Ác Ma, họ sẽ phải trả một cái giá vô cùng thê thảm.
"..."
Tiểu Robin ngồi co quắp trên sàn nhà, trong đầu trống rỗng, thậm chí còn quên cả khóc.
"Hừ hừ..."
Miêu Tiểu Tiên khinh bỉ nhìn chằm chằm hai vợ chồng. Trên đời này quả đúng là loại người gì cũng có.
Vì tiền, ngay cả cháu gái ruột của mình cũng bán đứng!
Vốn dĩ khi nghe được kế hoạch của Madara, nàng còn nửa tin nửa ngờ, ôm một tia kỳ vọng vào lòng người. Nhưng kết quả cuối cùng chỉ nhận lấy thất vọng.
"Lòng người à! Thật thú vị! Còn có tồn tại nào dơ bẩn hơn thế sao?!"
Đôi mắt Madara lóe lên nụ cười quỷ dị, trong lòng không hề bất ngờ chút nào.
Từ đầu đến cuối, hắn chẳng hề dùng bất kỳ năng lực nào, chỉ bằng vào lời nói mà khiến một cặp vợ chồng bán đi cháu gái ruột của họ.
Điều thú vị là, họ cũng không phải nghèo đến mức không thể nuôi dưỡng, cũng chẳng phải đến bước đường cùng, mà chỉ đơn thuần là không muốn nuôi dưỡng.
Trước mặt tiền tài, mọi thứ đều trở nên nhạt nhòa, vô lực, điểm mấu chốt cuối cùng của con người cũng bị quét sạch.
Tình thân trong mắt những kẻ này, chẳng đáng một xu.
"Con bé đó, ngài có thể mang đi bất cứ lúc nào!"
Người mợ của Tiểu Robin tham lam nhìn chằm chằm chiếc vali của Madara, chỉ sợ hắn đổi ý.
"Thế thì tốt quá!"
Madara cúi đầu cười cười, tiện tay đặt chiếc vali lên bàn, cười nói: "Các ngươi cứ đếm tiền đi. Dù sao chúng ta cũng đang làm ăn mà!"
"Đúng vậy, làm ăn mà."
Người mợ của Tiểu Robin tựa hồ tìm được một lý do nào đó, gật đầu lia lịa, cuống quýt mở chiếc vali ra, kiểm tra số tiền bên trong.
"Cậu?!"
Tiểu Robin nghe mợ mình nói vậy, sững sờ ngẩng cái đầu nhỏ lên, nhìn về phía người cậu của mình. Nàng phát hiện đối phương quay đầu đi, không nhìn nàng.
"Làm ăn? Cháu là gì? Hàng hóa sao?"
Tiểu Robin buông thõng đầu xuống, vô lực. Trong lòng nàng một mảnh mờ mịt.
"Tiểu thư, cô có muốn mang theo thứ gì không, tốt nhất nên thu dọn một chút, dù sao sau này cô cũng sẽ không trở lại đây nữa." Bên tai Tiểu Robin vang lên một giọng nói bình tĩnh, đánh thức nàng khỏi sự mê mang.
"Cháu có vài cuốn sách muốn mang theo."
Tiểu Robin từ dưới đất đứng dậy, cúi gằm cái đầu nhỏ, tựa hồ đã cam chịu số phận.
"Có thể cho con bé mang theo đồ đạc của mình không?"
"À! Đương nhiên có thể!"
Người cậu của Tiểu Robin đang giúp vợ mình đếm tiền, nghe Madara nói vậy, cuống quýt gật đầu.
Tiểu Robin mặc y phục rách rưới, ăn những thức ăn miễn cưỡng no bụng. Ngoài những cuốn sách mượn từ thư viện, nàng chẳng có gì trong tay. Cho nên hắn căn bản sẽ chẳng quan tâm Tiểu Robin muốn mang theo thứ gì.
Vèo!
Tiểu Robin chạy vút lên cầu thang.
"Chờ một chút!"
Người mợ của Tiểu Robin tựa hồ nhớ ra điều gì đó, nói: "Tiên sinh, con bé đó xấu tính lắm. Nó nhất định sẽ tìm cách bỏ trốn, lát nữa để ta dẫn nó xuống cho ngài!"
Bà ta lo sợ miếng mồi béo bở đến tay lại bay mất.
Bóng lưng mảnh khảnh của Tiểu Robin khựng lại một lát. Bàn tay nhỏ nắm chặt lan can cầu thang, tựa hồ dùng sức quá mạnh, khiến các đốt ngón tay trắng bệch.
Miêu Tiểu Tiên trố mắt ngạc nhiên, đớ lưỡi, không biết nên nói gì.
Hai người này thật sự là người thân của Tiểu Robin sao?
"Không sao cả, ta tin tưởng con bé!" Madara mỉm cười nói.
"Tiên sinh, ngài không biết đâu..."
Tiểu Robin không đợi mợ mình nói hết câu, nhanh chóng chạy lên cầu thang.
"Đứng lại cho ta!"
Người mợ của Tiểu Robin buông tiền ra, muốn đuổi theo cháu gái mình. Đột nhiên thân thể bà ta cứng đờ, rồi khuỵu xuống đất.
"Roji?"
Người cậu của Tiểu Robin vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, một giây sau, thân thể hắn cũng không thể khống chế mà khuỵu xuống bên cạnh vợ mình.
"Trên thực tế, ta biết rõ mọi thứ, ví dụ như hai vị sẽ không được phép xuống Địa ngục nữa rồi."
Madara từ từ ngẩng đầu lên, hai tay ấn lên đầu hai người.
Vụt một tiếng, trong tay Madara xuất hiện hai quả cầu linh hồn, phịch một tiếng, hắn ngay lập tức bóp nát linh hồn hai người.
Bịch!
Hai người mất đi linh hồn ngã vật xuống đất, tắt thở chết ngay tại chỗ. Trên mặt họ vẫn còn lưu lại vẻ hoảng sợ, cùng một tia mê mang, tựa hồ không hiểu vì sao mình phải chết.
"Giết tốt!"
Miêu Tiểu Tiên hả giận nhìn chằm chằm hai cái xác dưới đất. Loại rác rưởi này chết đi cũng chẳng có gì đáng tiếc.
"Tiểu Tiên, giờ ngươi đã hiểu rõ hơn một chút về sự phức tạp của lòng người rồi chứ! Đó là thứ đáng sợ hơn cả Quỷ Thần đấy." Madara cười nói.
"..." Miêu Tiểu Tiên trầm mặc không nói.
Madara cầm hộp diêm trên bàn, rút một que ra, đốt cháy, tiện tay ném vào chiếc vali đầy Berry. Xẹt một tiếng, ngọn lửa yếu ớt bắt đầu thiêu rụi chồng tiền giấy chất chồng.
Ánh lửa chiếu sáng cả căn phòng, rồi lan rộng về phía chiếc bàn ăn bằng gỗ.
"Madara?" Trong mắt Miêu Tiểu Tiên đầy vẻ kinh ngạc.
"Chồng tiền giấy này vốn dĩ chẳng có bất kỳ giá trị nào, như ngươi thấy đấy, chỉ là một đống giấy vụn mà thôi, đốt sưởi cũng cháy quá nhanh. Vàng chỉ là một loại kim loại, đá quý cũng chẳng qua là một loại đá đẹp mắt. Con người, vì những giao dịch thiết yếu, đã gán cho tiền giá trị tồn tại của nó. Đó là một trong những biểu tượng của nền văn minh cấp cao, bất kể là nền văn minh nào, đều sẽ có thứ gọi là tiền này. Thời viễn cổ, con người săn bắt để kiếm thức ăn, giống như dã thú trong tự nhiên. Văn minh hiện đại khiến chúng ta không cần phải ăn tươi nuốt sống nữa. Tiền trở thành thứ phân chia con người với dã thú. Nhưng không biết từ khi nào, tiền giấy, kim loại, đá quý lại trở thành thứ ngự trị lòng người, không còn chỉ giới hạn trong việc đổi lấy thức ăn no bụng và nơi trú mưa che gió. Con người muốn sống tốt hơn một chút, điều đó chẳng có gì sai. Chỉ là, để có được hạnh phúc, không phải là cứ mù quáng chạy theo, trở thành nô lệ của kim tiền, vì nó mà có thể bán đứng mọi thứ. Rõ ràng là sinh vật có trí khôn, nhưng lại còn chẳng bằng cả loài súc sinh vô tri. Con người đổ lỗi sai lầm cho tiền tài, cho rằng nó đã dụ dỗ mình, nhưng chẳng qua đó chỉ là lòng người làm quỷ mà thôi. Dù cho không có kim tiền, họ cũng sẽ bị những thứ khác che mờ hai mắt, không ngừng tổn thương thế giới, bán đứng tất cả những gì có thể bán đứng. Đây chính là lòng người, khi tốt là sự tồn tại chói mắt nhất thế gian, khi xấu là sự tồn tại đen tối nhất thế gian!"
Madara ngửa đầu nhìn chằm chằm lên nóc nhà, vẻ mặt u sầu.
Bất kể trở thành loại người gì, có những thứ tuyệt đối không thể từ bỏ! Dù là Ác Ma hay Tu La, đều tồn tại vì một tín niệm bất diệt kh��ng thể lay chuyển.
"Ồ!"
Miêu Tiểu Tiên gật đầu mơ hồ, nửa hiểu nửa không. Nàng do dự liếc nhìn Madara, rồi ấp úng nói: "Cái đó, lời ngài nói rất có lý, dù cho ta cơ bản không hiểu được, nhưng nếu chúng ta không đi ngay, e rằng cũng sẽ biến thành giấy lộn bị thiêu rụi hết mất!"
"Hả?"
Madara cúi đầu nhìn xuống. Dưới chân lửa đã bùng lên ngùn ngụt, bàn ăn và ghế đã sớm hóa thành tro tàn, lửa như rắn bò lan khắp xung quanh, hai cái xác dưới đất cũng bắt đầu cháy.
Cả ngôi nhà đã chìm trong biển lửa, làn sóng khí nóng bỏng ập thẳng vào mặt.
"Mà nói đến, mộc phân thân của chúng ta rõ ràng đang ở bên ngoài, vì sao ngươi vẫn có thể bật chế độ đa sầu đa cảm vậy? Chẳng lẽ tên đó không phải phân thân có nhân cách đa sầu đa cảm sao? Vậy hắn là nhân cách gì?" Diêm La Đao như có điều suy nghĩ lầm bầm lầu bầu.
"..."
Miêu Tiểu Tiên khóe miệng co giật. Kẻ hỏi loại vấn đề này, chắc chắn có vấn đề.
"Ai mà biết!"
Madara đẩy cửa phòng ra, sau lưng, ánh lửa hừng hực chiếu sáng bóng lưng hắn.
Văn bản này đã được hiệu chỉnh và thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.