(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 103: Mei Terumi
Một khu vườn kiểu Nhật vừa thanh nhã vừa uốn lượn, bóng trúc lượn quanh, những lối đi lát đá xanh quanh co uốn khúc. Khắp nơi sương giăng mờ mịt, vài tia nắng chiều xuyên qua làn sương, khúc xạ thành những vầng sáng tuyệt đẹp.
Khu vườn lớn đến vậy mà yên tĩnh lạ thường, khiến người ta thường nghĩ chủ nhân đã rời đi, nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại.
Trong căn phòng trúc giữa vườn, phía trước phòng người đứng chật kín, người cao người thấp, nam nữ lẫn lộn, điểm chung duy nhất là vẻ mặt trầm trọng.
Trên nền ván gỗ, hai thi thể được đặt nằm đó, từng vệt máu thấm đỏ tấm vải trắng, hòa cùng không khí trầm mặc xung quanh, hiển nhiên mọi người đang thương tiếc người đã khuất.
"Khụ khụ..."
Một lão già ngoài năm mươi tuổi chống gậy, ánh mắt vẫn không rời thi thể được bọc vải trắng, cho đến khi ông ta quay người ho khan.
"Trưởng lão đại nhân!"
Mấy người xung quanh lộ vẻ lo lắng, lo cho sức khỏe lão già.
"Ta không sao! Ai làm?"
Lão già chậm rãi nhắm mắt lại, giọng điệu bình thản khiến những người xung quanh thầm rùng mình, tựa hồ rất sợ ông ta.
"Xin Trưởng lão đại nhân tha tội, khi chúng tôi đến nơi, con trai và con dâu ngài đã..."
Mấy thanh niên Ninja quỳ một gối xuống đất, trong đó một người sợ hãi cúi đầu, hai mắt ánh lên vẻ hối hận.
"Vậy là không biết kẻ địch là ai sao?"
Lão già mở mắt, lặng lẽ nhìn chằm chằm mấy Ninja đang nhận tội, thân hình gầy gò nhưng không hề lung lay như ngọn nến trước gió, ẩn chứa một khí thế đáng sợ.
"Thực xin lỗi..."
Trán của mấy Ninja làng Sương Mù phụ trách tiếp viện toát mồ hôi lạnh, Ninja vừa lên tiếng không dám ngẩng đầu, dường như sắp đổ sụp xuống đất.
"Là Vân Ninja!" Một người đàn ông trung niên đứng cạnh lão già bỗng nhiên lên tiếng.
"Hả?"
Lão già khẽ nghiêng đầu, nhìn sang người đàn ông trung niên bên cạnh: "Ngươi cho rằng là Vân Ninja ư?"
"Thuật Lôi độn gần như hủy hoại cơ thể hai người họ. Loại Lôi độn đạt đến trình độ này chỉ có Vân Ninja mới thi triển được." Người đàn ông trung niên khẳng định một cách chắc chắn.
"Thật sao!"
Lão già khẽ nheo mắt lại, không đưa ra bất cứ bình luận nào. Tựa hồ ông ta không hoàn toàn đồng tình với phân tích của người đàn ông trung niên.
Xung quanh lại chìm vào im lặng, không ai dám quấy rầy lão già. Sau một lúc lâu, người đàn ông trung niên liếc nhìn lão già, có chút không đành lòng lên tiếng: "Có cần thông báo..."
Dù người đàn ông trung niên chưa nói hết lời, lão già đã hiểu ý hắn, khẽ gật đầu: "Thật đáng thương con bé, mới năm tuổi đã mất đi song thân."
"Vâng!"
Người đàn ông trung niên không cần nói thêm gì nữa, bước ra khỏi phòng.
"Thật là ngươi sao? Đệ Tam Mizukage!"
Lão già lẩm bẩm trong lòng, trong mắt ánh lên một tia hung ác.
Sâu trong rừng trúc của khu vườn, một cô bé nhỏ đang ném phi tiêu trong tay, vầng trán bóng loáng lấm tấm mồ hôi. Đôi mắt to màu xanh biếc mang vẻ hồn nhiên, mặc váy ngắn màu xanh nước biển, bên trong là áo lưới đen. Mái tóc dài xoăn màu rám nắng được búi cao, toát lên một nét trưởng thành không phù hợp với lứa tuổi.
Vèo!
Trong rừng trúc đột nhiên xuất hiện ba bóng người, tiếng "phịch" vang lên. Một phi tiêu lóe lên hàn quang không bay về phía bia ngắm trong rừng trúc, ngược lại, nó đâm vào người, phát ra tiếng kêu leng keng rồi rơi xuống đất.
"Có địch nhân!" Bạch Zetsu nhìn quanh quất khắp nơi, như thể không nhìn thấy cô bé đang đứng sững sờ tại chỗ.
Đôi mắt to xanh biếc của cô bé ánh lên vẻ ngạc nhiên. Không rõ là ngạc nhiên vì ba người đột nhiên xuất hiện, hay vì phi tiêu vừa rồi vô thức phóng ra lại không gây thương tích cho những vị khách bí ẩn kia.
"Ở nơi nào?" Vòng xoáy Bạch Zetsu cũng quan sát bốn phía.
Madara mặc kệ hai tên Bạch Zetsu đang đùa giỡn. Đồng tử đen láy của hắn nhìn chằm chằm cô bé, khi thấy đôi mắt to màu xanh biếc của cô bé, trong mắt hắn lóe lên một tia dị sắc.
Đôi mắt này giống hệt Miêu Tiểu Tiên!
"Các ngươi là ai?"
Cô bé đưa bàn tay nhỏ bé ra sau lưng túi đựng nhẫn cụ, lại rút ra một cây phi tiêu khác. Gương mặt nhỏ nhắn lộ vẻ đề phòng, khẽ lùi về phía sau.
"Cái quái gì vậy! Ta còn tưởng có địch nhân!"
Bạch Zetsu cảm thấy tiếc nuối, cái gọi là kẻ địch lại chỉ là một cô bé thậm chí còn chưa phải Ninja. Hắn có ngu ngốc đến mấy cũng biết phi tiêu vừa rồi là do ai bắn ra.
Cô bé thấy ánh mắt khinh miệt của Bạch Zetsu, đôi mắt to lộ vẻ tức giận, giống hệt một chú mèo con đang xù lông.
"Giống như đúc!"
Madara thì thầm nói nhỏ, mọi cử chỉ của cô bé luôn mang lại cảm giác của mèo.
"Madara đại nhân, đây là đâu ạ?"
Bạch Zetsu căn bản không thèm để ý đến cô bé, nghiêng đầu khó hiểu nhìn Madara.
"Ta cũng không biết!" Madara nói.
...
Hai tên Bạch Zetsu ngây người ra một lúc, nhưng điều khiến chúng kinh ngạc hơn vẫn còn ở phía sau.
"Ngươi tên là gì?"
Madara bước về phía cô bé, nhẹ nhàng ngồi xổm xuống.
...
Hai tên Bạch Zetsu nhìn nhau, thấy trong mắt đối phương đều có vẻ ngớ ngẩn.
Cuối cùng chúng cũng hiểu vì sao trong tổ chức lại có nhiều nữ đồng như vậy.
Thực ra Bạch Zetsu đã hiểu lầm hoàn toàn, hắn chỉ là nhìn thấy vài điều khác biệt.
"Tại sao ta phải nói cho ngươi biết!"
Cô bé nhìn thấy gương mặt bình tĩnh của Madara, chẳng hiểu sao, trong lòng có chút sợ hãi, nhưng bề ngoài không hề rụt rè.
"Ngươi gọi Mei Terumi!"
Madara cúi đầu cười nhẹ, nói ra thân phận của cô bé.
Madara, người sở hữu năng lực cảm ứng tâm linh, không cần câu trả lời từ cô bé.
Thảo nào hắn lại cảm thấy cô bé này có chút quen mắt, đồng thời rất giống một chú mèo con!
Mei Terumi, Đệ Ngũ Mizukage trong nguyên tác, có thể nói là tuyệt sắc giai nhân, yêu kiều quyến rũ xen lẫn một chút l��ời biếng, duyên dáng và cao ngạo cùng tồn tại, người phụ nữ tựa như mèo.
Thế giới Ninja này bị Madara can thiệp làm cho hỗn loạn, nay làng Vân Ninja cũng đã bị hắn diệt vong, ai mà biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì. Có lẽ Mei Terumi sẽ không trở thành Đệ Ngũ Mizukage, nhưng cô bé vẫn được sinh ra.
Có những chuyện có thể thay đổi, nhưng có những người lại không cách nào thay đổi.
"Ngươi là ai?"
Tiểu Terumi chớp chớp mắt, khó hiểu nhìn Madara, nàng cũng chưa từng gặp qua thanh niên áo đen này.
"Ta..."
Madara đang định nói, bỗng nhiên ngẩng đầu.
Vèo!
Một bóng người chạy vội đến từ trong rừng trúc, chính là người đàn ông trung niên vừa đứng cạnh lão già.
"Đại tiểu thư, coi chừng!"
Ninja trung niên thấy Madara đang nửa ngồi trước mặt Tiểu Terumi, giật mình, vội vàng lên tiếng nhắc nhở.
"Hả?"
Madara đứng dậy, liếc nhìn Ninja trung niên, rồi lại đặt ánh mắt lên Tiểu Terumi.
Hắn đọc được suy nghĩ trong lòng Ninja trung niên, đã biết rõ chuyện gì đã xảy ra.
"Các hạ là ai?"
Ninja trung niên thấy Madara không gây bất lợi cho Tiểu Terumi, khẽ thở phào nhẹ nhõm, bình thản đến gần Tiểu Terumi, muốn bảo vệ an toàn cho cô bé.
"Nơi này, tựa hồ có chút khác biệt!"
Madara không nhìn Ninja trung niên, bắt đầu dò xét rừng trúc xung quanh.
...
Ninja trung niên trong lòng dâng lên nộ khí, hắn dù sao cũng là một Thượng Nhẫn, lại là lần đầu tiên bị người ta xem thường như vậy.
"Aihara thúc, ngươi tìm ta có việc?" Tiểu Terumi nói.
"Trưởng lão đại nhân có việc gấp tìm cháu!"
Aihara mong Tiểu Terumi mau chóng rời khỏi đây, thanh niên áo đen quỷ dị này mang lại cho hắn một cảm giác bất an tột độ.
"Gia gia thế nào?" Tiểu Terumi kinh ngạc nói.
"Cháu đi rồi sẽ rõ!"
Aihara đương nhiên hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng hắn không thể nói ở đây.
"Ồ!"
Tiểu Terumi khẽ gật đầu, liếc nhìn Madara, rồi chạy ra khỏi rừng trúc. Mặc dù hiếu kỳ về thân phận của Madara, nhưng chuyện của ông nội quan trọng hơn.
"Bây giờ thì..."
Aihara cũng không rời đi, chăm chú nhìn Madara. Lời nói còn chưa dứt, một tiếng "bịch" vang lên, hắn ngã vật xuống đất.
Một làn gió nhẹ lướt qua trong rừng, làm tà áo choàng của Madara khẽ bay.
"Mei gia! Không ngờ chúng ta còn có cơ hội gặp lại!"
Madara chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt sâu thẳm một màu tĩnh lặng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mời độc giả cùng khám phá những chương truyện đầy kịch tính tiếp theo.