(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 73: Khó như lên trời
Một cảnh giới không thể nghĩ suy, hay đúng hơn là, không cần phải nghĩ suy. Đó là cảnh giới của tư tưởng mà lại vô niệm, của sự hiện hữu mà lại phi hiện hữu.
Cái gọi là thức tính bất động, nghĩa là dẹp bỏ mọi vọng niệm, để trong cái vô tận thể hiện hết bản chất của thức. Như thể còn đó mà không còn, đã tận cùng mà không phải tận cùng.
“Trận Tiểu Ngũ Hành Di Thiên Huyễn này đã hút chúng ta vào Huyễn Giới. Huyễn trận biến hóa không ngừng, mê hoặc ngũ giác của chúng ta, khiến chúng ta lạc lối trong đại trận, xoay vòng điên đảo, chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng. Dù có đập đầu chảy máu cũng không sao thoát khỏi hiểm cảnh.”
“Thế nhưng, nếu chúng ta buông bỏ nhục thân, để hồn phách thoát ly, rồi tịch diệt năm căn: tai, mũi, lưỡi, mắt, thân – chỉ giữ lại ý niệm thuần túy, dùng tâm nhãn mà giác ngộ, thì có thể vượt qua khốn cảnh, thoát khỏi mê hoặc của huyễn trận, tìm đường thoát thân.”
Tuệ Giác cất lời.
Sau khi nghe hắn nói xong, thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ Khấu Tuân nhíu mày, ánh mắt lạnh lùng nhìn Tuệ Giác, dường như có điều hoài nghi:
“Ngươi muốn chúng ta bỏ mặc nhục thân, chỉ dựa vào hồn phách để thoát đi sao?”
“Đúng vậy.” Tuệ Giác không chớp mắt, nghiêm nghị gật đầu đáp.
“Vậy nhục thân của chúng ta thì sao?” Khấu Tuân lập tức lạnh giọng truy hỏi.
“Tiểu tăng tự có biện pháp.” Tuệ Giác khẳng định.
Thế nhưng, trước câu trả lời của Tuệ Giác, Khấu Tuân chỉ nở một nụ cười lạnh:
“Tự có biện pháp sao? Bảo chúng ta rút hồn phách ra đã đành, còn phải tịch diệt ngũ thức, cứ thế chẳng phải chúng ta đã phó thác hết thảy tính mạng vào tay ngươi sao?!”
“Hừ! Hòa thượng, ngươi thật sự nghĩ ta sẽ tin lời quỷ quái của ngươi sao?!”
Rõ ràng trong lời nói của Khấu Tuân tràn ngập sự nghi kỵ đối với Tuệ Giác. Thậm chí, sự nghi kỵ này hắn không hề che giấu một chút nào.
Thế nhưng, trước sự nghi kỵ của Khấu Tuân, Tuệ Giác cũng không hề tức giận. Hắn chỉ khẽ thở dài một tiếng, rồi chắp tay hành lễ, niệm một tiếng Phật hiệu:
“A Di Đà Phật! Thí chủ, ngươi sợ hãi sao? Bốn người Tằng Quý, Chu Đằng khi qua Thi Thủy Hà, lại chẳng hề chần chừ.”
Tuệ Giác bình thản nói. Ánh mắt bình hòa của hắn nhìn thẳng vào Khấu Tuân, trong đôi mắt chẳng gợn chút sóng.
Ánh mắt của thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ Khấu Tuân cũng không hề xê dịch, thẳng tắp nhìn chằm chằm Tuệ Giác. Trong đôi mắt hắn, tràn ngập lãnh ý.
Trong khoảnh khắc hai người đối mặt, Tuệ Giác lại một lần nữa lên tiếng:
“Nếu Khấu thí chủ không muốn, tiểu tăng cũng không cưỡng cầu. Chỉ là, ngoài biện pháp này ra, tiểu tăng không còn cách nào khác để đưa các vị rời khỏi nơi đây. Như vậy, tiểu tăng cũng chỉ có thể chờ nhục thân của các vị bị vây hãm đến c·hết tại đây, rồi sau đó sẽ đưa hồn phách của các vị ra ngoài.”
“Tiểu hòa thượng......!” Trước những lời như vậy của Tuệ Giác, Khấu Tuân không khỏi biến sắc, mặt mày khó coi, trong ánh mắt lộ ra vẻ hung lệ lạnh lẽo.
Hắn siết chặt thanh đồng lợi kiếm trong tay, sát ý ngút trời trên người, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể vung kiếm bổ về phía Tuệ Giác.
Chính trong tình cảnh đó, Phiền Nghĩa – người vốn dĩ dọc đường không hề phản bác Khấu Tuân – đột nhiên cất lời:
“Khấu Úy thống, mạt tướng cho rằng lời hòa thượng có thể tin được.”
Lời Phiền Nghĩa vừa dứt, sắc mặt Khấu Tuân đột ngột lạnh băng đến cực điểm! Một luồng sát ý lạnh lẽo chợt bùng lên từ người hắn! Hắn lạnh lùng nhìn Phiền Nghĩa, ánh mắt băng giá đến tột cùng.
Ánh mắt lạnh như băng ấy dường nh�� muốn khiến người ta ngưng thở!
“Phiền Nghĩa, dám nghị luận quân lệnh, nhớ kỹ một trăm roi hình, đợi về doanh trại sẽ xử trí!”
Khấu Tuân khẽ mấp máy môi, giọng nói lạnh lẽo thấu xương vang lên, không hề vương chút cảm tình.
Lời Khấu Tuân vừa dứt, thân thể Phiền Nghĩa hơi run lên. Sau đó, ánh mắt hắn hơi cúi xuống, không dám chút chần chừ, ôm quyền đáp:
“Vâng!”
Quân lệnh Đại Tần nghiêm như núi. Mà trong quân đội, điều tối kỵ chính là cấp dưới chất vấn mệnh lệnh cấp trên. Phiền Nghĩa đã phạm vào điều tối kỵ.
Tuệ Giác nhìn Phiền Nghĩa, trong lòng khẽ thở dài. Sau đó, Tuệ Giác lại nhìn về phía Khấu Tuân, sắc mặt bất giác lộ vẻ đau khổ.
Miệng hắn bất động, nhưng giọng nói lại vang vọng trong lòng Khấu Tuân:
“A Di Đà Phật, người xuất gia không nói dối. Nếu thí chủ vẫn không tin tưởng, tiểu tăng nguyện xin thề với Phật Tổ, nhất định sẽ đưa các vị thoát khỏi huyễn trận, tuyệt đối không mượn cơ hội hãm hại, và cũng không ngăn cản các vị mang theo Thi Ma không đầu đi. Nếu có vi phạm, sau này tiểu tăng nguyện rơi vào mười tám tầng Địa Ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh.”
Mọi sự trên đời, đều có nhân duyên kết quả. Tuệ Giác phát lời thề độc như vậy, tương đương đã gieo xuống nhân. Nếu sau này hắn vi phạm, nhân quả báo ứng, thì tương lai quả thực rất có thể sẽ rơi vào Vô Gián Địa ngục, không được siêu sinh.
Trong mười tám tầng Địa Ngục, Vô Gián Địa ngục là khổ nhất. Trong Địa Tạng Bồ Tát bản nguyện kinh có ghi chép, kẻ đọa vào Vô Gián phải chịu khổ không ngừng nghỉ, một giây cũng chẳng được ngơi, và vĩnh viễn không có đường siêu thoát, giải cứu.
Phát lời thề độc như vậy, đương nhiên đủ để chứng minh lòng thành của Tuệ Giác.
Thế nhưng, trước hành động này của Tuệ Giác, Khấu Tuân vẫn chỉ cười lạnh nói:
“Người xuất gia không nói dối? Lời này chẳng khác nào Vương bà bán dưa, mèo khen mèo dài đuôi! Thật sự quá nực cười! Thế nhân đều nói bọn lừa trọc là đạo đức giả nhất, hèn hạ vô sỉ nhất, cũng giỏi lừa dối nhất! Nếu không thì, hòa thượng cần gì gặp ai cũng phải nói: người xuất gia không nói dối?! Kẻ muốn lừa người, mới phải luôn miệng nói với người khác rằng mình chưa bao giờ lừa dối. Hở một chút là lấy việc rơi vào Vô Gián Địa ngục ra thề, trông có vẻ trịnh trọng. Thế nhưng với ta, đó chẳng qua là những lời nói dối hư ảo mà thôi! Chuyện sau khi c·hết, ai biết được?! Chuyện luân hồi, lại có mấy ai từng thấy qua?!”
“Nam Mô A Di Đà Phật!” Trước những lời của Khấu Tuân, Tuệ Giác chỉ đau khổ niệm một tiếng Phật hiệu. Sau đó, hắn thở dài, rồi cất lời:
“Thí chủ không tin tiểu tăng, cũng không sao cả. Chỉ là, bây giờ chúng ta đã rơi vào trong trận này, chẳng lẽ thí chủ thật muốn bị vây c·hết tại đây sao?! Chẳng lẽ thí chủ thà chịu bị vây c·hết tại đây, cũng không nguyện ý tin tưởng tiểu tăng sao?!”
Câu nói cuối cùng ấy, Tuệ Giác vừa nói vừa đau đớn, tràn đầy day dứt cõi lòng!
Phật độ người hữu duyên. Tuệ Giác trước đây thường nghe sư phụ mình nói câu đó. Ý nghĩa của câu nói này là, Phật môn siêu độ những người có duyên, có cơ duyên được siêu thoát. Đồng thời cũng mang một tầng ý nghĩa khác, rằng Phật môn chỉ siêu độ người hữu duyên, còn những người không tin, không muốn tin, hoặc không thể tin, những người vô duyên ấy, Phật môn sẽ không siêu độ họ. Bởi lẽ, những kẻ không muốn tin, không muốn được siêu độ, thì dù ngươi có nói trời nói biển, họ cũng căn bản không tin ngươi, cũng căn bản không chịu h��i cải.
Nhưng Tuệ Giác vẫn nhớ kỹ lời sư phụ mình từng nói:
“Phật độ người hữu duyên, nhưng ai mà chẳng phải người hữu duyên? Cái gọi là Phật độ người hữu duyên, chính là Phật độ chúng sinh! Trong dòng chảy lớn của thế gian này, ai ai cũng là hữu duyên!”
Khấu Tuân có tâm tính ngoan độc, tính cách u ám lạnh lẽo, đa nghi, hơn nữa còn có thành kiến sâu sắc với Phật môn. Tuệ Giác vẫn luôn biết rõ, dù Khấu Tuân trước đây đồng ý cho mình đi theo, thì cũng chỉ vì hắn cao ngạo, lại tự phụ vũ lực, cảm thấy có thể lợi dụng mình, nên mới chấp thuận.
Bây giờ rơi vào trong khốn cảnh, muốn Khấu Tuân phó thác tính mạng, thì đơn giản còn khó hơn lên trời!
Bản văn này được Truyen.free trân trọng thực hiện, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.