(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 68: Giết cũng là đắng
Bốn người đó đã không thể siêu thoát khi rơi vào Thi Thủy Hà, việc lập bia mộ quả thực không còn ý nghĩa gì.
Chỉ là trong lòng Tuệ Giác khó tránh khỏi có đôi chút bận lòng.
Trong các loại oán nghiệp, sát nghiệp là nặng nhất.
Bốn người này vốn không phải hạng người lương thiện, sát nghiệp trên người họ nặng nề, đủ để khiến người ta phải khiếp sợ.
Xét về nhân quả, họ phải chịu quả báo này cũng là điều tất yếu.
Nhưng Vũ Mục từng nói, võ tướng không sợ chết, quan văn không tham tài, thì thiên hạ sẽ thái bình!
Thân là tướng sĩ, họ được giao cho sứ mệnh chính là tuân theo quân lệnh, giết địch bảo vệ quốc gia.
Họ tất nhiên mang sát nghiệp trầm trọng, nhưng cũng đã bảo vệ đất nước mình, cứu vớt người dân Đại Tần.
Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng phù đồ.
Vậy những người quên mình bảo vệ quốc gia như thế, lại tính được mấy cấp công đức?!
Chúng sinh đều có khổ: có người khổ vì thân đau, có người khổ vì tật bệnh, có người khổ vì tình hận, cũng có người khổ vì sát nghiệp mà không thể siêu thoát, thậm chí không thể tỉnh ngộ.
Người bị giết tất nhiên là đau khổ.
Kẻ giết người, sa vào sát nghiệp, sát nghiệp quấn thân, cũng đau khổ không kém.
Phật độ hữu duyên, ai mà chẳng phải người hữu duyên?
Chỉ là Tuệ Giác không phải Phật, hắn chỉ là một tăng nhân cầu Phật, muốn cứu người nhưng lực bất tòng tâm.
Cũng chính vì thế nên hắn mới than th���.
Tiếng thở dài này không phải chỉ vì bốn người kia, mà còn vì vị thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ trước mặt.
Trong lòng người này, thực sự không có chút thiện niệm nào, ác nghiệp vô cùng nặng nề.
"Quân gia, ngài có từng nghe nói tới chuyện ‘đàm binh trên giấy’ không?"
Sau tiếng thở dài đó, Tuệ Giác chợt hỏi một câu như vậy.
Lời vừa dứt, thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ cười lạnh một tiếng:
"Tất nhiên là từng nghe nói qua."
"Chu Thiên Tử vô đức, thiên hạ chia thành bảy phần: Tần, Tề, Yến, Hàn, Triệu, Ngụy, Sở!"
"Đại Tần ta cường thịnh, uy hiếp Lục quốc, anh tài chiến tướng đếm không xuể, trong đó kiệt xuất nhất chính là Vũ An Quân Bạch Khởi!"
"Nói về ‘đàm binh trên giấy’ thì chính là nói đến trận Trường Bình, khi Vũ An Quân Bạch Khởi đại phá Triệu Quát tiểu nhi!"
Nói đến đây, thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ hừ lạnh một tiếng, trong lời nói khó tránh khỏi có chút trào phúng:
"Trận Trường Bình đó, quân tinh nhuệ Triệu quốc đông gấp bốn lần quân Đại Tần ta, hơn nữa ai nấy đều là cao thủ tinh thông võ đạo, kẻ y���u nhất cũng có sức một voi, có thể địch vạn quân! Có thể so sức với sư hổ, giết mãng xà, báo đốm!"
"Nực cười thay Triệu Vương ngu muội, lại để Triệu Quát kẻ này làm tướng, thống lĩnh tam quân."
"Triệu Quát này chính là con của Triệu Xa, Triệu Xa là một trí tướng, đánh đâu thắng đó, đáng tiếc con hắn lại là một tên bao c��, chỉ hiểu ‘đàm binh trên giấy’, không thông thạo thực chiến, kết quả bị Vũ An Quân dụng mưu lược, lấy yếu chống mạnh, đại bại tại Trường Bình!"
Người kia nói xong, Tuệ Giác cũng không phủ định, chỉ chấp tay hành lễ, gật đầu nói:
"Triệu Quát chỉ có mưu lược, không thông thực chiến, đương nhiên là một khuyết điểm, nhưng lại tuyệt đối không phải nguyên nhân căn bản khiến hắn thảm bại."
"Triệu Vương mặc dù ngu ngốc, nhưng cũng không đến mức ngu ngốc đến mức giao toàn bộ tinh nhuệ Triệu quốc cho Triệu Quát, một tên tiểu nhi miệng còn hôi sữa. Ngoài Triệu Quát thống lĩnh tam quân, dưới trướng hắn còn có rất nhiều lão tướng phụ tá."
"Những lão tướng này đều từng theo phụ thân Triệu Quát, tức danh tướng Triệu Xa bách chiến bách thắng. Trong số tinh nhuệ Triệu quốc, có đến ba thành là thân binh thường thắng của Triệu gia!"
"Cũng chính vì thế, nếu dùng người khác làm tướng soái, thì những lão tướng và thân binh Triệu gia này sao chịu phục?! Chỉ có để Triệu Quát, con trai của Triệu Xa, làm tướng soái mới có thể khiến các lão tướng và đông đảo thân binh Triệu gia cúi đầu nghe theo!"
"Những người này từng theo Triệu Xa đánh không biết bao nhiêu trận thắng, ngay cả Vũ An Quân Bạch Khởi cũng không dám nói mình chắc chắn thắng được Triệu Xa."
"Theo lý mà nói, dù cho Triệu Quát thiếu kinh nghiệm thống lĩnh binh mã trên chiến trường, nhưng có những lão tướng này phụ tá, thì cũng không nên thảm bại như vậy. Cho dù không thể thắng, cũng phải đủ để duy trì thế bất bại."
"Nhưng vì sao, có những lão tướng bách chiến như thế phụ tá, quân lực lại gấp bốn lần Vũ An Quân Bạch Khởi mà Triệu Quát vẫn thảm bại?!"
Tuệ Giác lời vừa dứt, thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ cười như không cười nói:
"Hòa thượng, ngươi ở trong chùa miếu gõ chuông niệm kinh quả là đáng tiếc!"
"Bất quá, ngươi có biết, luật pháp Đại Tần ta, kẻ bàn luận quốc sự sai trái, kẻ lèo lái thị phi, kẻ tung tin đồn nhảm, đều g·iết không tha!"
"Chỉ bằng những lời ngươi vừa nói, ngươi có tin không, ta có thể xem ngươi như yêu tăng mê hoặc lòng người mà bắt đi, nghiêm hình khảo vấn ư?!"
Đối mặt lời lẽ uy hiếp của thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ, Tuệ Giác cũng không hề lộ vẻ sợ hãi, chỉ vẫn bình thản nói:
"Triệu Quát bại trận, một là thua ở chỗ hắn không nghe gián ngôn, cố chấp. Hai là, thua ở chỗ hắn không biết thương xót thuộc hạ!"
"Khi Triệu Xa còn tại thế, thương lính như con ruột, hắn quan tâm binh sĩ dưới quyền như con cái. Nghe đồn hắn thậm chí thay tiểu tốt dưới quyền hút mủ mụn nhọt để chữa thương. Chính vì thế, những tướng sĩ này đều nguyện ý vì hắn mà dốc sức đến c·hết! Khi đại chiến, ai nấy đều phấn đấu quên mình, chỉ muốn báo đáp ân tình của Triệu Xa, cho nên thường thắng trận!"
"Mà Triệu Quát, tuy là con của Triệu Xa, lại ích kỷ keo kiệt, chưa từng thương xót sĩ tốt! Triệu Vương ban thưởng, hắn toàn bộ đều đem đi mua điền trạch, mua sắm tiên đan linh dược cho bản thân! Chính vì thế nên hắn mới bại trận!"
Tuệ Giác nói đến đây, thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ sắc mặt âm trầm lạnh lẽo, trong ánh mắt hung ác, sát ý đã lóe lên trong đó.
"Hòa thượng, ngươi đây là ý gì?!"
Hắn lạnh giọng nói.
Nhưng Tuệ Giác chỉ lắc đầu, sắc mặt vẫn như thường, bình tĩnh nói:
"Không có ý gì, chỉ là thuận miệng nói ra cảm xúc, chợt nhớ đến câu chuyện này mà thôi."
"Hừ!"
Thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ hừ lạnh một tiếng thật mạnh.
Ánh mắt hắn khẽ đổi, mang theo hàn ý, nhìn về phía đám người phía sau, không nói một lời.
Nhưng cuối cùng, hắn lại rút kiếm ra, một kiếm đâm vào vách đá của thông đạo, móc ra một khối bia đá lớn!
Bia đá dài bốn thước, rộng một thước, mũi kiếm chỉ khẽ vẩy một cái, liền ầm vang rơi xuống đất.
Ngay sau đó hắn tay múa lợi kiếm thoăn thoắt, kiếm khí gào thét, để lại một hàng chữ trên tấm bia đá:
"Xích Kiêu Kỵ Quân Tằng Quý, Chu Đằng, Lý Triêu Việt, Chương Thủ Hiếu chết tại đây! Xích Kiêu Úy Thống Khấu Tuân lập!"
Sau khi khắc xong hàng chữ này, thủ lĩnh kỵ sĩ mặt quỷ liền thu kiếm vào vỏ.
Tuệ Giác chấp tay hành lễ, gật đầu nói:
"A Di Đà Phật, thiện tai! Thiện tai!"
Sau khi niệm một tiếng Phật hiệu, Tuệ Giác cũng không chần chừ, đi đến trước bia đá, cúi đầu nhìn hai chữ "Khấu Tuân", rồi nghiêm mặt thì thầm:
"Nam mô a di đa bà dạ...... Sa Bà ha!"
Kinh văn Vãng Sinh Chú vang lên, ngập tràn vẻ bi thương.
Thiền âm vừa dứt, Tuệ Giác lại chấp tay hành lễ trước bia đá, cúi đầu tam bái.
Sau khi lạy xong, hắn mới xoay người lại, nhìn về phía cái quan tài bằng đồng xanh.
Quan tài bằng đồng xanh bị nước thi thể cuốn trôi. Mặc dù cái quan tài đồng này bản thân đã lạ thường, không bị nước thi thể ăn mòn, nhưng bên trên quan tài đồng lại dính đầy nước thi thể. Nếu không nghĩ cách hóa giải, căn bản không thể nâng lên được.
Nghĩ đến đây, Tuệ Giác ngồi xếp bằng trước quan tài bằng đồng xanh, tay trái kết ‘thi nguyện ấn’, tay phải lại kết ‘tam bảo ấn’, rồi mở miệng thì thầm:
"Ông, lớn liệt, độ lớn liệt, độ liệt, toa cáp!"
Phật âm vừa dứt, từ trên người Tuệ Giác dâng lên ánh Phật quang nhu hòa. Ánh Phật quang vẩy xuống, bao trùm lên quan tài bằng đồng xanh. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền của chúng tôi.