(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 39: Âm dương đại trận
Lãnh thổ của Đế quốc Đại Tần rộng lớn vô ngần! Chỉ riêng Lôi Châu, một địa phận cấp châu, đã rộng đến mười hai ngàn dặm! Trong Lôi Châu có tổng cộng một trăm năm mươi huyện. Kiều Sinh rời khỏi vùng Mang Sơn, chỉ mới đi về phía nam chưa được bao lâu thì đã gặp biến cố.
Theo luật pháp Đại Tần, khoa cử có ba cấp: cấp thứ nhất thi ở huyện để đỗ tú tài, c���p thứ hai thi ở châu để đỗ cử nhân, và cấp thứ ba vào kinh đô để thi đỗ tiến sĩ! Chỉ khi đỗ tiến sĩ mới có thể ra làm quan, thậm chí có cơ hội bái tướng, phong tước vị! Nội dung khảo thí gồm bảy môn: lễ, nhạc, xạ, ngự, thư, số và vũ! Kiều Sinh có chí hướng rộng lớn, kiến thức uyên thâm, mang trong lòng khát vọng cứu giúp bách tính, kiêm tể thiên hạ! Từ thuở nhỏ, hắn đã cần mẫn học hành thi thư và chuyên cần luyện võ công. Nhờ thể trạng cường tráng, thêm vào sự chăm chỉ khổ luyện, kiếm thuật của Kiều Sinh trở nên tinh xảo và xuất chúng! Thế nhưng, khi đang ở tại Quên Hương thôn, một ngôi làng thuộc trấn Thanh Thủy, huyện Tam Tài, Lôi Châu, hắn lại gặp phải giặc cướp cướp phá sạch cả thôn xóm! Bọn giặc cướp đã ngang nhiên cướp bóc, đốt phá và giết chóc trong thôn. Kiều Sinh, người đang tạm trú tại Quên Hương thôn, đã đứng ra cầm kiếm chống lại, nhưng cuối cùng vì yếu thế hơn địch nên đã bị giết chết! Dân làng Quên Hương, cảm kích ân nghĩa của hắn, đã dùng quan tài chôn cất thi cốt, an táng thi hài của hắn tại nghĩa trang. Đồng thời, họ sai người báo cáo lên quan phủ, mong rằng quan phủ sẽ thông báo về quê hương của Kiều Sinh. Thế nhưng đáng tiếc, từ đầu đến cuối, không một ai từ quê hương của Kiều Sinh đến nhận và đưa thi cốt của hắn về! Bạch công tử biết được tao ngộ của Kiều Sinh, trong lòng không rõ là vui hay buồn, nhưng cuối cùng, hắn đã mạo nhận là người nhà của Kiều Sinh, đưa thi cốt từ nghĩa trang về Tễ Nguyệt sơn trang!
Hồ Nguyệt Nương nhìn thấy thi hài Kiều Sinh, bi thương đến cực điểm, nước mắt rơi như mưa! Nhìn thấy dáng vẻ bi thương tột cùng của Hồ Nguyệt Nương, Bạch công tử, người vốn còn chút vui mừng trong lòng, ngay lập tức cảm thấy tia vui sướng cuối cùng cũng tan biến không dấu vết. Hắn nghèo túng, chật vật rời khỏi Tễ Nguyệt sơn trang, giống như một con gà trống bại trận thảm hại trở về động phủ của mình, từ đó ngơ ngẩn ẩn mình suốt bảy năm! Mãi cho đến ba năm trước đây, Hồ Nguyệt Nương bỗng nhiên tìm đến hắn, nói rằng nàng nguyện ý trao thân cho hắn, với hy vọng hắn sẽ giúp nàng làm một việc. Bạch công tử đồng ý. Thế là hắn có được thân thể của Hồ Nguyệt Nương, trở thành người đàn ông đúng nghĩa của nàng, nhưng hắn hiểu rằng, dù có được nàng về mặt thể xác, hắn vẫn chưa bao giờ chiếm được trái tim nàng. Mà trong giao dịch này, việc Bạch công tử cần làm chỉ có một, đó chính là giúp Hồ Nguyệt Nương nghịch chuyển sinh t��, hồi sinh Kiều Sinh! Sau khi nhìn thấy thi hài của Kiều Sinh, Hồ Nguyệt Nương không biết đã học được phép nghịch thiên cải mệnh, mượn xác hoàn hồn từ tay kẻ tà ma ngoại đạo nào đó! Nếu Kiều Sinh thật sự có thể hồi sinh. Sau khi Kiều Sinh sống lại, Hồ Nguyệt Nương cũng đã hứa rằng nàng sẽ không còn gặp gỡ Kiều Sinh, mà từ đây cùng Bạch công tử chuyên tâm tu hành. Con người có sinh lão bệnh tử, có những thăng trầm không ngừng. Muôn vàn điều trong thế gian lúc nào cũng khiến người ta khó lòng được như ý. Chấp niệm và sự không cam lòng đã thúc đẩy một số người khai sáng ra những pháp môn nghịch chuyển thiên đạo, giúp người chết cải tử hoàn sinh. Thế nhưng thiên đạo vốn có trật tự, cách làm như vậy cũng là đi ngược lại lẽ trời, thuộc về tà môn ngoại đạo! Những pháp môn tà đạo này phần lớn vô cùng tàn khốc, về cơ bản đều là cách thức lấy mạng đổi mạng! Nhìn Hồ Nguyệt Nương với tâm ý đã định, Bạch công tử trong lòng bi thương, nhưng hắn không nói gì thêm, chỉ há miệng, phun ra một đạo hồn phách về phía nhục thân Tuệ Tuyệt đang nằm trên mặt đất. Hồn phách rơi vào trong nhục thân của Tuệ Tuyệt, hắn lập tức choàng tỉnh.
Thế nhưng không đợi Tuệ Tuyệt mở miệng, Bạch công tử đã tiện tay vung ra hai đạo bạch quang, hóa thành hai sợi luyện không, trói chặt Tuệ Tuyệt và Mao Đồng lại. “A Di Đà Phật!” Bị Bạch công tử trói chặt, Tuệ Tuyệt lộ vẻ mặt đau khổ, niệm một tiếng Phật hiệu. Lập tức, hắn nhìn sâu vào Bạch công tử, mở miệng nói: “Thí chủ, bể khổ vô biên, quay đầu là bờ a!” Trên mặt Bạch công tử lộ ra một chút trào phúng và tự giễu: “Hòa thượng, nếu lần này làm phép thuận lợi, ngươi ta đều không phải chết, ta sẽ quay đầu, châm trà bồi tội với ngươi, thế thì có sao đâu?! Còn nếu ngươi ta đều chết, ngươi cũng đừng trách ta, chỉ xem như số mệnh mình không may!” Nói rồi, Bạch công tử khẽ vươn tay, một sợi luyện không khác bịt miệng hòa thượng Tuệ Tuyệt lại. Miệng hòa thượng là lợi hại nhất! Hắn sợ mình thật sự sẽ bị y lung lay tâm chí. Chợt, Bạch công tử hít một hơi thật sâu, ánh mắt hắn kiên định lại một chút, nhìn về phía Hồ Nguyệt Nương: “Phép mượn xác hoàn hồn vốn là hành động nghịch thiên, cho nên không cần bận tâm đến canh giờ của thiên đạo. Ngươi đã quyết tâm, vậy thì mau chóng khai đàn làm phép đi!” Nghe được lời nói của Bạch công tử, Hồ Nguyệt Nương khẽ nâng đầu lên, ánh mắt tràn đầy áy náy nhìn về phía hắn, nàng hé môi, tựa hồ muốn nói điều gì đó. Thế nhưng không chờ nàng nói ra, Bạch công tử đã lạnh lùng hừ một tiếng, cắt đứt lời nàng: “Không cần nói thêm lời thừa thãi, chuyện này là do chính ta tự nguyện, nếu ta có chết, tất nhiên không thể trách người khác!” “Chỉ là ngươi phải nhớ kỹ, ngươi bây giờ đã là thê tử của ta, ngay cả khi Kiều Sinh có sống lại, ngươi cũng không thể gặp lại hắn!” Hồ Nguyệt Nương không trả lời, chỉ gật đầu lia lịa, chợt nàng bay vút lên cao đàn!
Đứng trên cao đàn, nàng dùng ánh mắt bi thương nhìn về phía cỗ quan tài đen như mực trước mặt, lập tức lớn tiếng hô lên: “Sinh tử vô thường, thiên đạo bất tuân, ta nay muốn nghịch thiên cải mệnh, khởi tử hồi sinh, thực hiện phép mượn xác hoàn hồn!” Nói rồi, nàng phất ống tay áo áo bào trắng, chỉ trong thoáng chốc, âm phong trong sân nổi lên dữ dội! Âm phong mãnh liệt gào thét, không rõ từ đâu tới, cũng không biết thổi đi đâu, chỉ là trong luồng gió lạnh âm hàn ấy, tràn ngập tiếng kêu khóc thảm thiết của các loại lệ quỷ! “Kiếm tới!” Cùng với âm phong nổi lên, Hồ Nguyệt Nương lại lớn tiếng hô lên! Chợt, hai tiểu thị nữ hồ yêu vốn đang đứng ở cửa viện lập tức ném thanh kiếm gỗ trên tay ra. Kiếm gỗ bay lượn trên không, rồi rơi vào tay Hồ Nguyệt Nương. Kiếm gỗ trong tay, nàng bấm quyết niệm chú, sau đó cắn nát ngón giữa và ngón trỏ tay phải của mình, hai ngón tay khép lại, vẽ một đạo phù chú lên thân kiếm gỗ! Phù chú vừa viết xong, nàng lần nữa vung mộc kiếm, nghiêm nghị quát lên: “Thiên là càn, địa là khôn, âm dương phân hóa, cấp cấp như luật lệnh! Sắc lệnh! Trận pháp khởi động!” Tiếng nàng vừa dứt, âm phong trong sân càng trở nên dữ dội, không chỉ thế, từ đâu không biết, sương mù dày đặc bay tới, bao phủ hoàn toàn toàn bộ viện tử. Trong không khí âm hàn, cả viện tựa hồ cũng hóa thành một cái nhân gian quỷ vực. Mà Hồ Nguyệt Nương vẫn chỉ bóp quyết niệm chú, sau đó kiếm gỗ trên tay vẩy một cái, nghiêm nghị quát lên: “Tả hữu quy vị!” Tiếng nàng vừa dứt, dưới sự ràng buộc của một luồng lực lượng vô hình, Tuệ Tuyệt và Mao Đồng đang nằm trên mặt đất trong viện đột nhiên bay bổng lên, rơi đúng vào hai vị trí âm dương song vị ở hai bên cỗ quan tài trên cao đàn! Rơi vào âm dương song vị, vẻ mặt Tuệ Tuyệt càng thêm đau khổ. Mặc dù hắn không hiểu đạo thuật, nhưng ngay giờ khắc này, chỉ riêng khí tức chuyển động của đại trận cũng đã đủ để hắn nhận ra, vị trí của hắn và Mao Đồng chính là những trận vị trấn giữ cho đại trận. Thế nhưng, đại trận âm dương này vừa nhìn đã biết ẩn chứa hiểm nguy khôn lường. Sợ rằng một khi đại trận phản phệ, chính hắn và Mao Đồng đang đứng ở trận vị âm dương sẽ là người đầu tiên hứng chịu, bị sức mạnh phản phệ của đại trận xé nát thành từng mảnh!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.