(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 25: Miêu yêu báo ân
Mười năm qua, nhờ cơ duyên xảo hợp, ta cũng đã đạt được chút đạo hạnh, thấu hiểu sự gian khổ trong tu hành cùng những nghiệt chướng vây quanh, những khổ đau hỗn loạn.
Thế nhưng dẫu cho những điều đó, ân cứu mạng và ơn dạy bảo của ân công ngày ấy, ta vẫn luôn ghi nhớ, mong rằng sau này có cơ hội được báo đáp ân công.
Thiếu nữ nhìn Tuệ Giác nói.
“Thì ra là vậy.”
Nghe thiếu nữ nói vậy, những ký ức mười năm trước chậm rãi ùa về trong tâm trí, Tuệ Giác rốt cuộc cũng nhớ ra.
Mười năm trước, khi hắn cùng sư phụ Quảng Pháp hòa thượng đang hóa duyên tại trấn Tây Tiều, đã thật sự cứu một con chuột vừa mới khai mở linh trí.
Vừa nghĩ đến đây, hắn không khỏi cảm khái một tiếng, hiện lên nụ cười chân thành từ tận đáy lòng:
“Một niệm thiện năm đó, không ngờ lại thật sự gieo được thiện nhân, kết thành thiện quả, thật là thiện tai! Thiện tai!”
Nói xong, Tuệ Giác nhìn thiếu nữ, rồi nói tiếp:
“Lần này, cảm ơn cô đã cứu ta.”
Thấy Tuệ Giác nói vậy, thiếu nữ vội vàng lắc đầu, rồi nàng lại tỏ vẻ khổ sở và tự trách:
“Ân công, đừng nói như vậy, Lục Y làm chỉ là việc tiện tay thôi.”
“Hơn nữa thương thế trong cơ thể ân công, với đạo hạnh tu vi của Lục Y, thật sự không làm được gì, chỉ sợ cứ thế này, ân công chỉ còn ba tháng tuổi thọ, phải làm sao bây giờ!”
Vẻ mặt thiếu nữ Lục Y tràn đầy lo nghĩ:
“Ân công, người tu vi thâm hậu, nhưng có biện pháp nào t�� cứu không?!”
Thế nhưng Tuệ Giác chỉ lắc đầu, lộ ra vẻ mặt khổ sở.
Trên thực tế, việc lần này hắn còn có thể sống sót, Tuệ Giác đã thấy đủ không thể tưởng tượng nổi rồi.
Huống chi nói gì đến biện pháp tự cứu.
Bản thân hắn bây giờ thế này, toàn bộ tu vi cơ bản đã tan biến, thì làm gì còn thủ đoạn tự cứu nào nữa.
Ngay cả khi tu vi còn nguyên vẹn, tình trạng dầu hết đèn tắt như bây giờ, cũng căn bản không thể cứu vãn được!
“Ân công…!”
Nhìn dáng vẻ Tuệ Giác, thiếu nữ Lục Y lại hiện lên vẻ bi thương trên mặt, tựa hồ vì Tuệ Giác hòa thượng mà đau lòng.
“Đứa ngốc, đứa ngốc, cần gì phải thương tâm chứ?”
Tuệ Giác cảm khái một tiếng:
“Sống có gì vui, chết có gì đáng sợ?!”
“Có thể còn lại ba tháng tuổi thọ, đối với hòa thượng mà nói, đã là quá đủ rồi.”
“Lại nói, hòa thượng dù có chết, cũng là về Tây Phương Cực Lạc thế giới gặp Phật Tổ, có gì không tốt đâu chứ?!”
Nói xong, Tuệ Giác vùng vẫy một lát, cố gắng ngồi dậy từ trên giường đá.
Chỉ là tu vi đạo hạnh đã tan biến hết, thân xác này lại gần như dầu hết đèn tắt, một động tác đơn giản như vậy mà cũng làm Tuệ Giác mệt mỏi thở dốc không ngừng.
Cảm nhận được cảm giác suy yếu truyền đến từ trong thân thể, Tuệ Giác cười khổ một tiếng:
“Lục Y cô nương, có thể đưa tiểu tăng trở về không?”
“Trở về sao?! Tuyệt đối không thể!”
Lục Y cuống quýt nói.
“Ân công, người không biết đó thôi, khi người cùng lão quỷ bà Tuyết Nguyệt Tiên đấu pháp, khắp vùng núi Mang Sơn, hơn nửa số tinh quái sơn dã, ác quỷ quái vật đã bị kinh động.”
“Chỉ là sau khi hai người người đấu pháp kết thúc, chúng vừa kiêng kị dâm uy của lão quỷ bà Tuyết Nguyệt Tiên, lại sợ Phật pháp cao thâm của ân công, nên nhất thời không dám tới gần.”
“Chỉ có ta vừa mới tiến vào hang ổ của lão quỷ bà Tuyết Nguyệt Tiên, ta nhìn thấy ân công người bị thương nặng, liền nhanh chóng đưa người rời đi. Nếu chậm một khắc, để những yêu nghiệt kia thấy người bị thương nặng, chỉ sợ chúng sẽ lập tức xông vào tranh giành.”
Nói đến đây, Lục Y lại gi���i thích:
“Ngay cả khi ta đưa người đến đây, dọc đường đi, ta cũng cố ý bày nghi trận, thi triển pháp thuật, truyền khí tức của mình ra khắp bốn phía, để tránh bị kẻ hữu tâm lần theo khí tức mà tìm tới.”
“Vậy nên ân công, người tốt nhất vẫn nên ở đây nghỉ ngơi, hoặc rời khỏi núi Mang Sơn tìm nơi tị nạn cho thỏa đáng.”
Lục Y nói xong, Tuệ Giác hòa thượng cũng lập tức cười khổ một tiếng.
Hắn suýt nữa quên mất căn nguyên này.
Hắn do dự một chút, định nói thêm điều gì đó.
Thế nhưng Tuệ Giác vừa mới mở miệng, chưa kịp nói, thì ngay lúc này, một giọng nói trong trẻo mà lạnh lẽo vang lên:
“Thập cửu muội, ngươi thật sự cho là những kẻ khác không tìm được ngươi sao?!”
“Kẻ nào?!”
Nghe được giọng nói này, Lục Y sắc mặt biến đổi.
Lời nàng vừa dứt, thì một tiểu nam hài với vẻ mặt âm u lạnh lẽo, mặc trên người áo vải sạch sẽ, chân đi giày vải xuất hiện.
“Là ngươi?!”
Ngay lập tức nhìn thấy tiểu nam hài, sắc mặt Lục Y trở nên có chút ngưng trọng.
Thậm chí có thể nói, trong mắt nàng nhìn tiểu nam hài toát ra nỗi sợ hãi từ sâu thẳm linh hồn.
Đây là nỗi sợ hãi bản năng.
Lục Y là chuột tinh, mà thằng bé trai trước mặt nàng lại là miêu yêu!
Mèo là thiên địch của chuột.
Cho dù tu luyện thành tinh rồi, chuỗi sinh học nguyên bản đã không còn giữ nguyên, thế nhưng nỗi sợ hãi bắt nguồn từ bản năng, phát ra từ trong linh hồn này, vẫn không cách nào tiêu trừ được.
Trong lúc nói chuyện đó, tiểu nam hài lại nhìn về phía Tuệ Giác hòa thượng đang nằm trên giường đá.
Để ý thấy ánh mắt của tiểu nam hài, Lục Y giật mình trong lòng, nàng theo bản năng chắn trước mặt tiểu nam hài, rồi lạnh giọng nói:
“Ngươi muốn làm gì?!”
Nhìn động tác của Lục Y, tiểu nam hài cười lạnh một tiếng, nhưng ngoài dự đoán của mọi người, sau đó hắn lại nói:
“Ngươi yên tâm, những kẻ khác đối với hòa thượng có ý đồ, nhưng ta thì không.”
Lời này vừa dứt, tựa hồ lo lắng Lục Y cùng Tuệ Giác không tin, hắn ngừng một lát, lại tiếp tục nói:
“Trước kia, bà lão ở thôn Vương Gia đối với ta mà nói, giống như thân nhân vậy. Ân công có ơn với thôn Vương Gia, đó chính là có ơn với ta.”
Giọng nói tiểu nam hài vô cùng nghiêm túc.
Hắn là miêu yêu, vốn là một con mèo hoang trong núi rừng hoang dã đã thành tinh nhiều năm.
Chỉ là trong những tháng năm dài đằng đẵng của cuộc đời mình, khi hắn còn chưa thành tinh, thường xuyên vào thôn Vương Gia xin ăn.
Ở thôn Vương Gia có một tiểu cô nương đối với hắn rất tốt, lúc nào cũng nguyện ý cho hắn cơm ăn, cho dù nhà họ cũng rất nghèo.
Cứ như vậy, đã rất nhiều năm trôi qua.
Hắn vẫn thường đến nhà họ xin ăn, cho dù sau này hắn đã khai mở linh trí, tu hành thành đạo hạnh.
Mà tiểu cô nương, rốt cuộc vẫn nguyện ý cho hắn thức ăn.
Cho dù trong mắt nàng, con mèo thường xuyên đến nhà họ, rất có thể đã sớm không phải là cùng một con.
Dần dần, tháng năm trôi qua.
Tiểu cô nương năm nào lớn lên thành đại cô nương, rồi gả cho thanh mai trúc mã cùng thôn, sau đó dần dần trở thành bà Vương.
Về sau bà ấy già đi, trở nên lú lẫn, thường xuyên quên mọi chuyện.
Thế nhưng điều duy nhất bà không quên, chính là mỗi ngày đều sẽ đặt một cái bát thức ăn ở cửa nhà.
Chờ mong con mèo đó lại đến ghé thăm.
Khi nàng nhìn thấy con mèo đến, nàng ngồi ở cửa, lại luôn nở nụ cười vô cùng vui vẻ, giống hệt khi bà còn nhỏ.
Bây giờ bà đã qua đời rất nhiều năm rồi.
Nhưng ân tình của bà, hắn lại vẫn luôn ghi nhớ.
Chưa từng quên.
Bây giờ Tuệ Giác hòa thượng gặp nạn, hắn nghĩ tới, cũng không phải giậu đổ bìm leo, bắt Tuệ Giác để tăng tiến đạo hạnh, ngược lại là muốn giúp hòa thượng một chút sức lực.
Đây có lẽ chính là một cách thức khác thường để hắn đền đáp ân tình của bà.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả không đăng tải lại.