(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 243: Cùng khổ dân phu
Nàng căm hận hắn. Hận hắn đã lừa dối nàng. Hận hắn đã phụ bạc nàng. Thế nhưng, khi Tuệ Giác tìm được hai người họ, không hề có cảnh tranh đấu như Tuệ Giác tưởng tượng. Nàng đã tha thứ hắn, thậm chí tha thứ một cách thật dễ dàng. Nàng đúng là hận hắn, hận đến thấu xương. Nhưng nàng sở dĩ nhập thân vào hắn, phần nhiều là vì yêu hắn. Nàng yêu hắn. Dù chết cũng muốn quấn quýt lấy hắn, không chịu buông tay, cứ như một con chó con không chút tôn nghiêm, dù bị xua đuổi vẫn mặt dày bám riết không rời. Thật đáng buồn và cũng thật đáng thương.
***
Đường núi quanh co khúc khuỷu, trên con đường mòn lót đá vụn, Mạc Lão Yêu với vóc dáng gầy gò đang cõng chiếc giỏ trúc nặng trĩu bước đi. Trên người hắn là bộ quần áo cũ kỹ rách nát, gương mặt non nớt nhưng héo hon lộ rõ vẻ sầu khổ. Đôi tay chai sạn của hắn nắm chặt quai giỏ trúc. Gánh nặng ấy oằn lưng hắn đến mức tưởng chừng sắp gãy.
Lão Út, ý chỉ đứa con út trong nhà. Khi hắn chào đời, cha mẹ chưa kịp đặt tên thì đã qua đời. Hắn được hai người anh trai mình cưu mang nuôi nấng. Vì hai người anh luôn gọi hắn là Lão Út, lâu dần, tên của hắn thực sự trở thành Mạc Lão Yêu.
Ngoài Mạc Lão Yêu, phía trước và phía sau hắn, tất cả đều là những người dân phu quần áo rách rưới, cõng giỏ trúc nặng trĩu, lê bước gian khổ. Mạc Lão Yêu biết, họ đều được thuê đến để đào núi. Khai sơn lấp biển.
Những việc như khai sơn lấp biển th��ng thường đều do quan phủ phụ trách. Khi bắt đầu công việc, về cơ bản họ sẽ sử dụng những huyền khôi khổng lồ, hoặc đủ loại đạo binh, cùng với các cao nhân Huyền Môn tham gia công trình. Căn bản không cần đến dân phu. Chỉ ở những vùng thôn xóm nông thôn hẻo lánh, khi người dân trong thôn tự xây dựng nhà cửa, đào sông lấy nước uống, hoặc đào giếng, lúc ấy mới cần đến dân phu tham gia. Vậy mà những người này, vì sao lại thuê đám dân thường như họ đến đào núi? Mạc Lão Yêu không biết.
Hắn chỉ biết rằng, dù cuộc sống có cơ cực, mệt nhọc một chút, nhưng chỉ cần làm một ngày, họ có thể nhận được một lượng bạc! Đây không phải là một số tiền nhỏ. Ở chợ huyện, hai mươi lượng bạc đã có thể mua được một con trâu. Theo lý mà nói, họ chỉ cần làm mười ngày là có thể kiếm được tiền mua một con trâu. Chuyện tốt như thế, tìm đâu ra?!
“Lão Út, mệt không?” Một hán tử vóc người khô gầy đi phía trước Mạc Lão Yêu, cất tiếng hỏi. Hắn là nhị ca của Mạc Lão Yêu, là trụ cột trong nhà lúc bấy giờ. Ba năm trước, khi anh cả mượn trâu nhà Đinh Cử Nhân để cày ruộng, không hiểu vì sao, mới cày được một nửa thì con trâu bỗng nhiên sùi bọt mép mà chết. Trong nhà không có tiền để bồi thường trâu, anh cả đành phải đi làm công cho nhà Đinh Cử Nhân để trả nợ. Kết quả là vì quá mệt nhọc, một đêm nọ, khi anh cả về đến nhà, đã ngã gục ngay trước cửa và không bao giờ đứng dậy nữa.
“Không mệt!” Thở hổn hển, mặc dù đôi chân đã run lẩy bẩy, nhưng Mạc Lão Yêu vẫn nghiến chặt răng nói. Hắn đương nhiên mệt mỏi, nhưng hắn không thể dừng lại. Hắn nhất định phải đi tiếp, nhất định phải làm việc để sống.
“Cố thêm chút sức! Lần này chúng ta làm thật nhiều, kiếm một khoản kha khá! Về nhà sẽ mua một con bò của riêng mình! Sau đó, ta nghe nói thằng phá gia chi tử nhà họ Tôn vẫn muốn bán mảnh ruộng tổ tiên của chúng, chúng ta có tiền sẽ mua lại luôn! Cả con lừa của nhà hắn nữa!” Nhị ca cứ thế thao thao bất tuyệt. Nghe lời nhị ca nói, Mạc Lão Yêu cảm thấy một nguồn sức mạnh không biết từ đâu cứ thế tuôn trào, tràn ngập khắp cơ thể. Cứ th���, hắn từng bước từng bước đi theo nhị ca phía trước, lắng nghe lời anh nói, không ngừng tiến về phía trước.
Trên con đường mòn lót đá vụn, đoàn dân phu khổ sai cõng giỏ trúc nối dài thành một hàng rồng bất tận. Họ men theo con đường mòn, từ từ xuống núi. Từ sườn núi xuống đến chân núi, nơi có người chuyên thu nhận số đá này. Họ chỉ cần đặt giỏ trúc xuống, lập tức sẽ có người dùng một loại bảo vật hình dạng như chiếc túi, lấy hết toàn bộ đá trong giỏ đi. Nhìn những người kia sử dụng chiếc túi ấy, Mạc Lão Yêu không khỏi thắc mắc, nếu chiếc túi này thần kỳ như vậy, tại sao họ không trực tiếp lên núi mà đựng đá luôn? Nhất định phải để họ vào núi khai thác, rồi sau đó mới thu lại. Mạc Lão Yêu nghĩ mãi mà không hiểu. Nhưng hắn cũng chẳng bận tâm. Không chỉ vậy, hắn ngược lại còn cảm thấy có chút may mắn. Nếu không phải như thế, làm sao họ có được việc làm một ngày một lượng bạc như vậy. Một ngày một lượng bạc. Đối với Mạc Lão Yêu, trên đời này có lẽ chẳng còn chuyện tốt nào kiếm tiền dễ hơn th��.
“Hô hô!” Cõng giỏ trúc, Mạc Lão Yêu theo sau nhị ca, cuối cùng cũng xuống đến chân núi. Hắn dùng chút sức lực cuối cùng, cõng chiếc giỏ trúc đến chỗ đã định. Thế nhưng lần này, những người phụ trách dùng vải túi đựng đá còn chưa kịp động thủ, đột nhiên Mạc Lão Yêu cảm thấy một chút gì đó kỳ lạ. Mặt đất dưới chân, đang rung chuyển! Hắn mơ hồ cảm nhận được điều đó. “Là ta quá mệt mỏi sao?” Mạc Lão Yêu theo bản năng nghĩ thầm. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, hắn cúi đầu nhìn xuống mặt đất, những viên đá vụn đang khẽ rung động. Không chỉ vậy, những người cầm túi hay đứng dưới núi giám sát công trình, ai nấy đều lộ vẻ kích động và mừng như điên! “Đã khai quật được!” “Đào được Thu Thủy Cung rồi!” Họ kích động reo hò. Thu Thủy Cung? Đó là thứ gì? Mạc Lão Yêu không hiểu. Hắn theo bản năng nhìn theo ánh mắt của một số người hướng về phía ngọn núi. Khoảnh khắc ấy, hắn trừng lớn mắt mình. Chỉ thấy trên núi, chẳng biết tự bao giờ, tỏa ra thứ thất thải quang hoa rực rỡ chói mắt. Những sợi h��o quang bảy màu ấy không ngừng vọt lên trời, chiếu sáng cả một nửa bầu trời. Cả ngọn núi được phủ lên một tầng tiên hoa thất thải. Khi Mạc Lão Yêu trợn tròn mắt nhìn thứ ánh sáng bảy màu chói lọi trùng thiên ấy, hắn chợt nhận ra nguồn sáng của tiên quang dường như chính là từ trong cái huyệt động sâu thẳm mà họ đã khai thác đá. Lúc này, cảnh tượng thất thải quang hoa rực sáng ấy cứ như thể những tia sáng đang phun trào ra từ trong huyệt động. Nhìn thấy cảnh tượng mộng ảo huyền diệu như vậy, Mạc Lão Yêu ngây người. Nhị ca bên cạnh hắn cũng ngây người. Không chỉ riêng họ, tất cả dân phu xung quanh cũng đều ngây dại. Những người cầm túi càn khôn trong tay, cũng tương tự ngây người. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, thất thải quang hoa phun trào ra từ đỉnh núi bỗng nhiên bùng phát dữ dội. Ánh sáng vô tận từ trên núi chiếu rọi, cứ như thể trên đó có một mặt trời mọc rực rỡ với vầng sáng thất thải lấp lánh. Và rồi, theo sát đó là một luồng khí tức khủng bố không thể nào hình dung nổi. Những tia sáng ấy chiếu rọi, bao trùm khắp đại địa. Nơi quang hoa chiếu đến, những người đang đứng trên mặt đất đều lặng lẽ hóa thành tro bụi. Từng người một trước mặt Mạc Lão Yêu tan biến thành tro bụi, hắn muốn hoảng sợ kêu lên, nhưng căn bản không nghe thấy tiếng của chính mình. Hắn nhìn thấy thân ảnh nhị ca phía trước, vươn tay ra, muốn nắm lấy anh mình, nhưng thân ảnh nhị ca đã tan vỡ và biến mất. Và bên cạnh hắn, những người cầm túi càn khôn cũng kêu thảm thiết, lần lượt tan biến thành tro bụi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.