Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 2: Tuyết yêu lạc đường

Nơi đây tên là Mang Sơn.

Kỳ thực Tuệ Giác từng nghe sư phụ Quảng Pháp hòa thượng nói, nơi đây nguyên tên là Mang Sơn. Bởi vì địa thế bằng phẳng, ít có núi cao. Đứng trên đỉnh Mang Sơn nhìn xuống, bốn phía đều là đồng bằng mênh mông, nên mới có tên là Mang Sơn.

Chỉ là, không biết từ bao giờ, cái tên Mang Sơn này lại bị hiểu theo một nghĩa khác. Chữ Mang còn đọc là Vong, mang ý nghĩa cái chết, vong hồn, nên Mang Sơn nghiễm nhiên được gán cho cái tên Quỷ Sơn.

Thế nhưng, Tuệ Giác đã ở Mang Sơn này hơn mười năm, cô hồn dã quỷ trên núi lại thưa thớt lạ thường. Ngẫu nhiên gặp phải, cũng bị Quảng Pháp hòa thượng tiện tay siêu độ.

Gió lạnh gào thét, cuốn phăng những bông tuyết trắng trời, trước mắt là một mảnh trắng xóa. Tuyết đọng dày đặc đã vùi lấp con đường núi Mang Sơn trước mắt.

Giữa phong tuyết mịt mùng trên đường xuống núi, gió lạnh buốt gào thét dữ dội, như muốn cuốn phăng người lên trời. Chiếc áo tơi rách nát đơn sơ không sao ngăn được giá rét thấu xương. Tuệ Giác chỉ cảm thấy hơi ấm trên cơ thể không ngừng bị gió lạnh cuốn đi, cóng đến mức toàn thân run rẩy.

Không còn cách nào khác, lúc này chỉ đành cắn răng bước tiếp. Từng bước chân giẫm trên lớp tuyết đọng, phát ra âm thanh "kẽo kẹt, kẽo kẹt".

Nếu là ở kiếp trước, Tuệ Giác đâu thể tưởng tượng mình sẽ rơi vào cảnh ngộ như thế này. Nhưng sau khi đến thế giới này, hơn mười năm trôi qua, hắn cũng đã quen. Việc bôn ba trên đường núi tuyết lớn giờ đây cũng chẳng còn khiến hắn cảm thấy khổ cực hay mệt mỏi.

Tu hành Tâm tông chú trọng tích lũy và thiền ngộ, không quá nghiêm khắc trong việc rèn luyện xác thịt. Còn nếu là Luật tông, họ lại có những yêu cầu vô cùng hà khắc đối với việc rèn luyện thân thể. Phần lớn khổ hạnh tăng đều xuất thân từ Luật tông.

Họ cho rằng nhục thân là sự vướng víu của trần thế, tinh thần mới là thứ duy nhất và chân thật. Chỉ khi thông qua tu luyện gian khổ, khiến nhục thân trải qua đủ loại cực khổ, linh hồn mới có thể thoát ly sự giam giữ của thể xác, đạt được sự đốn ngộ và thăng hoa về tinh thần. Vì thế, khổ hạnh tăng phần lớn có ý chí cực kỳ kiên định. Hơn nữa, thông qua đủ loại ma luyện, nhục thể của họ trở nên cường đại đến khó tin, thường có thể lĩnh ngộ ra đủ loại nhục thân thần thông.

Cái lạnh thấu xương thế này, đối với khổ hạnh tăng của Luật tông mà nói, quả thực chỉ như muối bỏ bể. Dù Tuệ Giác không tu Luật tông, nhưng những khó khăn như thế này đối với hắn cũng chẳng đáng l�� gì.

Hai người cứ thế gắng gượng bước đi giữa phong tuyết mịt mùng. Gió tuyết lạnh buốt gào thét, hai người chỉ còn biết cúi thấp thân mình, khom lưng mà bước.

Thế nhưng, chẳng biết có phải ông trời cố ý làm khó hay không, khi họ càng xuống núi, phong tuyết lại càng lúc càng lớn! Dần dần, cuồng phong dữ dội gào thét, tiếng gió phần phật nghe như lệ quỷ kêu gào. Bão tuyết trắng trời cuốn ngược xuống, trước mắt chỉ còn là cuồng phong và bão tuyết, căn bản không nhìn thấy con đường phía trước.

Trong chốc lát, bốn bề trắng xóa, bầu trời âm u, phong tuyết che lấp mọi đường đi. Hai người chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, không còn phân biệt được phương hướng.

Phong tuyết dữ dội gào thét, giữa trời đất, tầm mắt có thể thấy được chỉ còn là một mảnh trắng xóa. Gió lạnh buốt xoáy vặn không gian, Tuệ Giác đứng không vững chân.

“Sư phụ! Sư phụ Tuệ Giác! Gió tuyết lớn quá, nó đã vùi lấp cả đường núi rồi!” Vương Lão Hán lớn tiếng la lên.

Vừa mở miệng, cái lạnh thấu xương liền ùa vào, cóng đến mức đầu lưỡi h���n tê dại, trước mắt tối sầm lại! Điều hắn có thể làm chỉ là nắm chặt sợi dây trong tay, nào dám buông ra.

“Là Tuyết yêu tác quái! Tuyết yêu đang mê hoặc đường núi!”

Tuệ Giác trước mắt cũng chẳng nhìn thấy gì, hắn dừng bước lại.

“Tuyết yêu mê hoặc đường đi, khiến ta không còn phân rõ phương hướng! Trong cơn cuồng phong bão tuyết này, nếu cứ tiếp tục đi, cả hai chúng ta sẽ phải bỏ mạng ở đây, bị Tuyết yêu bắt đi hồn phách, từ đó trở thành tuyết quỷ, không được siêu sinh!” Tuệ Giác nghiêm nghị quát!

Hắn từng nghe sư phụ mình nói, cái gọi là Tuyết yêu, còn được gọi là Tuyết nữ, là những cô gái trẻ tuổi chết cóng trong phong tuyết mà biến thành oan hồn dã quỷ. Vì vậy, họ chuyên xuất hiện trong những ngày phong tuyết để hại người, tìm kiếm thế thân chịu khổ.

Nhưng Vương Lão Hán nào chịu nghe lời hắn!

“Không! Không được! Con gái tôi sắp không qua khỏi rồi! Sư phụ Tuệ Giác, cố gắng đi tiếp, cố gắng nữa! Tôi thấy đường rồi!”

Vừa kêu gọi, Vương Lão Hán chẳng biết sức lực từ đâu mà đến, liền hung hăng kéo dây thừng, một mực liều mạng tiến lên phía trước! Vương Lão Hán kéo sợi dây trong tay, Tuệ Giác đành phải thất tha thất thểu bị hắn lôi đi về phía trước!

“Không được! Cứ thế này thì cả hai chúng ta đều sẽ chết ở đây mất!”

Tuệ Giác nhìn về phía trước, xuyên qua bão tuyết đang gào thét, lờ mờ trông thấy một bóng dáng nữ tử mặc tố sam, mái tóc dài trắng như tuyết phiêu động, đang nhìn về phía bọn họ. Bóng dáng nàng thanh lãnh, lông mày và đồng tử đều một màu trắng xóa. Thân ảnh yểu điệu trong chiếc áo mỏng manh đặt mình giữa cuồng phong bão tuyết, tựa như một tinh linh băng tuyết.

Nàng không ngừng vẫy tay về phía Vương Lão Hán. Vương Lão Hán cứ thế quật cường kéo sợi dây, hướng thẳng về phía nàng bước tới!

“Nghiệt chướng!”

Tuệ Giác quát chói tai một tiếng, đột ngột lao về phía trước, lập tức bổ nhào trúng Vương Lão Hán, ngay tại chỗ quật ngã ông ta xuống lớp tuyết dày.

“A! A!”

Bị Tuệ Giác bổ nhào, Vương Lão Hán giãy giụa hai tay, chẳng biết sức lực từ đâu tới, bàn tay ông ta giáng mạnh vào ngực Tuệ Giác. Cú đánh trầm mạnh khiến Tuệ Giác tối sầm cả mắt!

“Đừng động đậy!! Ta sẽ tác pháp phá tan trận phong tuyết này!!”

Tuệ Giác cố nén ngực đau đớn, nghiêm nghị quát! Lần này, Vương Lão Hán cuối cùng lấy lại tinh thần.

“Sư phụ Tuệ Giác!”

Nhưng Tuệ Giác không đáp lời ông ta, chỉ tĩnh lặng ngồi xếp bằng giữa phong tuyết, chắp tay hành lễ, rồi bắt đầu niệm chú.

“Nam mô a di đa bà dạ. Sỉ tha già đa dạ...... Sa Bà ha......”

Tuệ Giác nhắm mắt niệm chú, những lời kinh Vãng Sinh Chú liền vang vọng không ngừng. Rất nhanh, tinh thần hắn liền trầm tĩnh lại. Tiếng gió tuyết gào thét bên tai dường như đột ngột biến mất, thay vào đó, chỉ còn âm thanh tụng kinh của chính hắn.

Một tầng kim quang nhàn nhạt tỏa ra từ thân Tuệ Giác. Kim quang lay động, lan tỏa đến đâu, phong tuyết mãnh liệt xung quanh dường như bị một lực lượng vô hình ức chế, dần dần thu nhỏ lại.

Trong cuồng phong bão tuyết, bóng dáng trắng xóa kia lộ ra ánh mắt e ngại. Nàng không kìm được phải lùi lại. Phong tuyết không ngừng tiêu tan, dần dần trở lại bình yên.

Tuệ Giác mở bừng mắt, đứng dậy quan sát, nhưng vẫn không khỏi nhíu mày kinh sợ. Hắn thấy phong tuyết nơi xa vẫn như cũ, còn Tuyết yêu kia thì đứng giữa gió tuyết, ánh mắt nhìn về phía hắn lộ rõ sự hận thù nồng đậm.

“Sư phụ Tuệ Giác! Gió tuyết đã ngừng, nhưng con đường núi này bị tuyết che lấp hết rồi, giờ con cũng không biết chúng ta rốt cuộc đang ở đâu! Phải làm sao đây?!” Vương Lão Hán gấp giọng hỏi Tuệ Giác.

“Không sao!” Tuệ Giác thấp giọng nói.

Sau đó, hắn khẽ gật đầu, trải phẳng bàn tay trái, thì thầm niệm một câu. Tiếp đó, ngón trỏ tay phải nhẹ nhàng vạch một đường lên lòng bàn tay trái, lập tức một vết cắt lộ ra. Máu tươi rỉ ra từng giọt từ lòng bàn tay, nhỏ xuống trên nền tuyết trắng.

Những giọt máu tươi nhỏ xuống nền tuyết trắng. Điều khó tin là chúng tan ra trong tuyết, tạo thành một sợi chỉ máu, dẫn lối về một hướng nào đó!

“Đi thôi! Ta tới dẫn đường!” Tuệ Giác nói với Vương Lão Hán, rồi bàn tay trái vẫn trải phẳng, tay phải chắp đơn chưởng trước ngực, miệng thì thầm niệm chú, nhanh chân bước đi về phía trước!

Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free