(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 195: Cô hồn manh mối
Phó Thanh Tiêu cứ thế nhìn bà lão, trong ánh mắt mang theo ý cười mà như không cười. Đôi mắt đầy thâm ý của nàng dường như có thể nhìn thấu lòng người.
“Lão nhân gia, xem ra người hiểu lầm chúng tôi sâu sắc quá.”
“Tuy nhiên, nếu người không muốn rời khỏi nơi này, Thanh Tiêu tất nhiên cũng sẽ không ép người.”
“Chỉ là xin hỏi lão nhân gia liệu có biết, trong thôn này, có những cô hồn nào chết rồi mà vẫn không buông bỏ chấp niệm, vẫn còn vương vấn cõi trần này không?”
Phó Thanh Tiêu hỏi như vậy.
Trên đường đến ốc đảo, Phó Thanh Tiêu và Tuệ Giác đã hỏi Lục Ức vấn đề này. Lục Ức trả lời là cậu không hề thấy bất kỳ cô hồn nào trên ốc đảo. Cậu ấy hứa sau khi đến ốc đảo sẽ giúp Phó Thanh Tiêu và Tuệ Giác hỏi thăm thêm những vị lão nhân uyên bác khác trong ốc đảo. Nhưng vào lúc này, Phó Thanh Tiêu lại tự mình hỏi trong tình huống như vậy.
Điều khiến người ta chú ý là, đối mặt với lời nói của Phó Thanh Tiêu, sắc mặt bà lão lại hơi đổi. Nhưng sau đó bà lại mở miệng nói:
“Cô hồn?”
“Có.”
“Ở trong biển cát.”
Bà lão thần sắc trở nên vô cùng bình tĩnh,
“Những kẻ như các ngươi, đến biển cát, toan tính tìm Bán Tiên di tàng, kết cục chết trong biển cát thì nhiều vô kể.”
“Những kẻ ảo tưởng viển vông đó, chết trong biển cát mà không cam lòng, thế là hóa thành quỷ hồn, vương vấn trong biển cát.”
Nói đến đây, bà lão trên mặt lộ ra nụ cười lạnh,
“Hơn nữa b���n chúng không cam lòng, oán khí không tan, không thể siêu sinh, thế là chuyên tâm ra tay với người sống, bắt người sống làm thế mạng!”
Bà lạnh lùng nhìn Phó Thanh Tiêu. Nhìn dáng vẻ của bà, dường như đang ngụ ý rằng, hai người bọn họ cũng sẽ sớm trở thành hai cô hồn dã quỷ trong biển cát.
Nhưng Phó Thanh Tiêu cũng không tức giận. Ngược lại, ngoài dự đoán của mọi người, đối mặt với những lời như vậy của bà lão, lần này Phó Thanh Tiêu lại khẽ thi lễ với bà,
“Quấy rầy lão nhân gia.”
“Nếu như lão nhân gia đã có thành kiến với chúng tôi, không muốn nói cho chúng tôi biết thì Thanh Tiêu xin cáo từ.”
Nói rồi, Phó Thanh Tiêu dùng ánh mắt ra hiệu cho Tuệ Giác. Sau đó nàng liền quay người đi vào trong thôn.
Phó Thanh Tiêu quay người rời đi, Tuệ Giác chắp tay hành lễ, khẽ gật đầu với bà lão. Tiếp đó, hắn tất nhiên cũng theo sau.
“Hừ!”
Nhìn Phó Thanh Tiêu và Tuệ Giác quay người rời đi, bà lão lạnh rên một tiếng. Trong tiếng rên dường như tràn ngập sự ghét bỏ và khinh thường.
Tuệ Giác và Phó Thanh Tiêu sóng vai đi trong ngôi làng rách nát và vắng lặng. Trong ốc đảo này, khắp nơi đều là những căn nhà cũ kỹ, đổ nát, hoang tàn. Còn các thôn dân thì ai nấy làm việc của mình. Bọn họ, cùng với thiếu niên Lục Ức và bà lão ở cổng làng, trên người đều là quần áo rách rưới. Ai nấy đều lấm lem bụi đất. Tạo thành sự đối lập rõ rệt với hai người Tuệ Giác và Phó Thanh Tiêu trong bộ quần áo chỉnh tề.
Và khi họ trông thấy Tuệ Giác và Phó Thanh Tiêu. Trong số họ, không một ai tiến đến hỏi han hay để ý tới. Chỉ là tất cả đều dùng ánh mắt ghét bỏ giống như bà lão nhìn họ. Ánh mắt ấy, dường như đang muốn nói với hai người rằng: "Mau cút!"
Vừa đi trong thôn, vừa đưa mắt đánh giá xung quanh, Phó Thanh Tiêu mở miệng nói:
“Bọn họ, xem ra rất chán ghét kẻ ngoại lai.”
“A Di Đà Phật.”
Đứng bên cạnh Phó Thanh Tiêu, Tuệ Giác niệm một tiếng Phật hiệu, thở dài nói: “Bản tính của họ cũng không xấu, chỉ là sống lâu ngày ở nơi tách biệt với thế giới bên ngoài, khó tránh khỏi có chút cảnh giác và địch ý với người lạ.”
Nhưng khi hắn nói xong, lần này, Phó Thanh Tiêu lại lộ ra một nụ cười khó hiểu.
“Ta không phải ý đó.”
“Hòa thượng, ngươi chưa hiểu ý ta rồi.”
“Ngươi xem những người đáng thương này, bụng đầy tâm tư, chỉ muốn thông cảm cho người ta.”
“Nhưng mà......”
Lời nàng còn chưa nói hết, bỗng nhiên từ phía sau hai người, tiếng gọi của thiếu niên Lục Ức vang lên:
“Tuệ Giác sư phụ! Thanh Tiêu tỷ!”
Cùng với tiếng gọi đó, thiếu niên vội vã chạy tới từ sau lưng Tuệ Giác và Phó Thanh Tiêu.
“Thế nào?”
Nhìn thiếu niên chạy tới, Phó Thanh Tiêu mỉm cười, mở miệng hỏi. Đối mặt với câu hỏi của Phó Thanh Tiêu, thiếu niên vội vàng nói:
“Tuệ Giác sư phụ, Thanh Tiêu tỷ, chuyện cô hồn mà hai người hỏi, con đã đi hỏi Lâm đại bá rồi.”
“Lâm đại bá thường xuyên dẫn người trong thôn đi biển cát đào sâu bọ, ông ấy là người cực kỳ có kinh nghiệm, đã đi qua rất nhiều nơi trong biển cát.”
“Ông ấy nói với con, trước đó ông ấy từng gặp một trận thạch lâm rất kỳ quái ở vùng phía Đông Bắc thôn.”
“Ở gần trận thạch lâm đó, có một cô hồn vương vấn, cô hồn ấy lúc nào cũng không ngừng thút thít, tiếng khóc của nàng vô cùng bi thương, không biết có phải là người mà hai người đang tìm không.”
“A?”
Phó Thanh Tiêu trên mặt lộ ra nụ cười khó hiểu,
“Vậy Lâm đại bá này, ông ấy có nguyện ý dẫn đường cho chúng ta không?”
“Nguyện ý!”
Tiếp đó cậu bé hơi ngượng ngùng gãi gãi đầu,
“Tuệ Giác sư phụ, Thanh Tiêu tỷ, chuyện của bà lão vừa rồi, xin hai người đừng để bụng.”
“Bà lão là vì lo lắng cho con, sợ con chạy vào biển cát gặp nguy hiểm, cho nên mới có chút tức giận.”
“Con đã kể chuyện của hai người với Lâm đại bá, ông ấy là người cực kỳ có uy vọng trong thôn.”
“Lâm đại bá biết lai lịch của hai người xong, nguyện ý dẫn hai người đi tìm cô hồn trong biển cát, cũng hy vọng hai người có thể dẫn mọi người cùng nhau rời khỏi nơi này.”
Nói rồi, thiếu niên dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn Tuệ Giác và Phó Thanh Tiêu. Cậu biết, việc để Tuệ Giác và Phó Thanh Tiêu dẫn theo hơn một trăm người rời đi, đúng là một việc vô cùng rắc rối và phiền phức. Nhưng đối với thiếu niên mà nói, trong lòng cậu chỉ còn sự trông mong.
“A Di Đà Phật.”
Tuệ Giác thở dài niệm một tiếng Phật hiệu. Sau đó hắn nhìn thiếu niên, bằng giọng nói bình thản nhưng kiên định nói:
“Nếu thôn dân nơi đây muốn rời đi, tiểu tăng tự nhiên nguyện ý dẫn họ rời đi.”
Cuộc sống của các thôn dân trong làng này quả thực quá thê thảm. Di cư ra bên ngoài, tìm một nơi cư trú có nguồn nước dồi dào, thổ nhưỡng phì nhiêu, ít nhất cũng tốt hơn nhiều so với hiện tại.
Còn việc dẫn theo hơn trăm người vượt qua biển cát, đối với Tuệ Giác mà nói, thực ra cũng không phải là việc gì khó khăn. Với Linh giác của hắn, cho dù ở trong biển cát, hắn đều có thể kịp thời phát giác bất cứ nguy hiểm tiềm ẩn nào; bất cứ hung thú nào tấn công biển cát, đều sẽ được hắn sớm phát hiện và xua đuổi.
Còn về những cơn phong bạo trong biển cát. Cùng lắm là hắn sẽ dùng Phật pháp che chở cho họ suốt dọc đường, vượt qua biển cát sát mặt đất. Cứ như vậy, họ sẽ không phải chịu đựng bão cát xâm nhập, và thứ hai là tốc độ di chuyển cũng sẽ nhanh hơn một chút.
Che chở hơn trăm người, vượt qua tám trăm dặm. Đổi lại trước đây, đối với Tuệ Giác mà nói, đó tự nhiên là chuyện tương đối chật vật. Nhưng là bây giờ, Tuệ Giác lại có nguồn hương hỏa tín ngưỡng dồi dào như biển rộng làm hậu thuẫn. Nếu như toàn bộ nguồn hương hỏa tín ngưỡng này được giải phong, Tuệ Giác ước tính, không nói đến cảnh giới, e rằng chỉ xét về thần thông và chiến lực, hắn đủ sức áp đảo bốn vị La Hán.
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ thích thú.