(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 167: Nghèo kiết hủ lậu tú tài
Mộc huyện.
Mộc huyện là một trong số các huyện thành thuộc Lôi Châu. Nơi đây gần châu thành Lôi Châu, do vị trí địa lý đắc địa nên vô cùng phồn hoa. Trong số các huyện thành thuộc Lôi Châu, Mộc huyện được đánh giá là một trong những nơi sầm uất nhất.
Mộc huyện cũng có rất nhiều thế gia. Nền học thuật Chư Tử tại đây cũng vô cùng đa dạng với nhiều lưu phái. Chính vì lẽ đó, không chỉ trong dân gian mà ngay cả Huyện phủ Mộc huyện cũng thường xuyên tổ chức đủ loại văn hội và các buổi luận đàm. Điều này càng khiến Mộc huyện nổi danh khắp nơi. Bầu không khí học thuật như vậy cũng giúp Mộc huyện sản sinh ra nhiều bậc đại gia lưu danh sử sách. Các sĩ tử Lôi Châu khi đi du học, nhiều người đều chọn đến Mộc huyện để học hỏi.
La Tử Kính sinh ra trong gia cảnh bần hàn. Tổ tiên của hắn ngược lại từng có thời huy hoàng. Ông cố của hắn từng đỗ tiến sĩ Ất khoa, chức quan cao nhất ông từng đảm nhiệm là Nông chính tham sự ở châu phủ Lôi Châu, phụ trách phụ tá châu mục quản lý nông vụ của Lôi Châu. Đáng tiếc, ông là người ăn nói thẳng thắn, đắc tội đồng liêu, kết quả bị người hãm hại, đành phải ngậm ngùi nhận lỗi và từ quan.
Hồi nhỏ, gia đình cha hắn ngược lại vẫn còn chút của cải tích lũy. Chỉ tiếc, đợi đến khi ông nội hắn qua đời, cha hắn tiếp quản việc gia đình. Vì cha hắn không am hiểu kinh doanh, lại thêm tính sĩ diện, nên chút của cải cuối cùng mà tổ tiên để lại cũng bị tiêu tán sạch sành sanh. Ấn tượng sâu sắc nhất của La Tử Kính về gia đình mình chính là nghèo khó. Từ nhỏ đến lớn, hũ gạo trong nhà chưa bao giờ đầy ắp. Ngay cả dịp năm mới cũng chưa bao giờ có quần áo mới, những gì hắn mặc cũng là y phục cũ từ năm trước.
Điều khiến La Tử Kính bất đắc dĩ hơn cả là, dù gia đình nghèo khó đến thế, cha hắn lại chưa bao giờ chịu khó làm việc. Cha hắn thường xuyên nói những lời như: “Đợi đến khi ta đề tên bảng vàng, một chút tiền tài há chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao?” Sau đó ông ta liền ra ngoài, cùng đám bạn già tầm thường vô vi, ngày ngày la cà vô công rỗi nghề. Mãi đến về sau, mẹ hắn không thể chịu đựng nổi sự vô năng của cha, bèn tự mình ra ngoài, làm thuê cho một gia đình giàu có. Từ đó kinh tế gia đình mới phần nào khởi sắc. Ít nhất từ đó trở đi, họ không còn phải chịu đói nữa. Hơn nữa, nhân cơ hội này, mẹ hắn khẩn cầu chủ nhà cho La Tử Kính làm thư đồng, cùng học với công tử và tiểu thư của gia đình ấy. Vì tổ tiên của hắn từng có người đỗ tiến sĩ, chủ nhà liền vui v�� đồng ý.
Cứ thế, La Tử Kính cuối cùng cũng có cơ hội được thầy giáo chỉ dạy. Sự thật chứng minh, huyết mạch nhà họ La của hắn vẫn không có vấn đề. Theo học cùng công tử và tiểu thư nhà chủ, mười tuổi hắn đã đạt được tư cách đồng sinh. Sau đó, mười bốn tuổi hắn liền trở thành tú tài. Sau khi trở thành tú tài, hắn không còn phải làm bạn đọc cho công tử và tiểu thư nhà chủ nữa. Thậm chí chủ nhà còn hào phóng xuất tiền giúp đỡ hắn đèn sách. Ước mong lớn nhất trong lòng La Tử Kính, tự nhiên là tương lai có thể trúng cử, thậm chí là nối lại huy hoàng tổ tiên, chấn hưng gia đạo.
Sau khi trở thành tú tài, hắn lại khổ đọc ba năm, tham gia kỳ thi Văn Cử cấp phủ. Hắn đi thi với đầy tự tin và hy vọng. Đáng tiếc, cuối cùng hắn lại thi trượt. Vốn dĩ trong lòng hắn đã buồn bực. Nhưng không ngờ, một vị tiên sinh của Bạch Lộc học cung lại cố ý sai người gửi cho hắn một phong thư. Nội dung trong thư rất đơn giản. Đại khái là nói, văn chương của hắn không có vấn đề, tài hoa kỳ thực đã đủ. Sở dĩ không chấm tên hắn là bởi vì độ lượng và tầm nhìn của hắn quá nhỏ hẹp. Nếu ông chấm tên La Tử Kính, để hắn trúng cử, ngược lại sẽ không phải là chuyện tốt. Ông hy vọng La Tử Kính có thể dùng ba đến năm năm, tạm gác lại những sách thánh hiền đã khổ công học bấy lâu, ra ngoài đi đây đi đó, chiêm nghiệm và mở rộng tầm mắt. Ba đến năm năm sau, khi La Tử Kính trở về, có thể trực tiếp đến tìm ông, bái ông làm thầy, và nhập học tại Bạch Lộc học cung.
Đây quả thực là một sự xoay chuyển đầy bất ngờ, phảng phất như một khắc trước còn rơi xuống đáy vực, thì ngay khắc sau đã cưỡi tên lửa vút lên trời xanh. La Tử Kính kích động không thôi, sau khi trở về huyện thành, hắn chỉ âm thầm kể chuyện này cho mẹ mình, rồi một thân một mình, mang theo một thanh thanh cương kiếm, ra ngoài du học.
Trong chuyến du học này, đi khắp nơi, La Tử Kính mới nhận ra, hóa ra tầm mắt của mình trước đây quá nhỏ hẹp. Đọc vạn quyển sách, không bằng đi vạn dặm đường. Lời Thánh nhân nói, quả nhiên không lừa dối hắn. Tuy nhiên, dù vậy, khi ra ngoài, La Tử Kính cũng thực sự đã nếm trải không ít cay đắng. Ít nhất có một điều, với thân phận một tú tài nghèo kiết hủ lậu, suốt dọc đường du học, hắn chỉ có thể dùng đôi chân mà đi! Hơn nữa, vì thiếu thốn lộ phí, hắn chỉ có thể màn trời chiếu đất, thậm chí phải rút kiếm đi săn, hái quả dại làm thức ăn. Thi thoảng đến huyện thành, hắn còn phải làm thuê cho người ta, kiếm chút ngân lượng làm lộ phí. Quả nhiên, suốt dọc đường đi, không hề dễ dàng!
Sau một năm, La Tử Kính đã đi qua gần mười huyện. Và điểm đến lần này của hắn, chính là Mộc huyện. Trên con quan đạo dài dằng dặc uốn lượn, La Tử Kính một thân một mình bước đi. Hắn vừa đi, miệng vừa không ngừng lẩm nhẩm văn chương thánh hiền. Một thân một mình lặn lội đường xa, quả thực rất nhàm chán. Cũng chỉ có việc lẩm nhẩm văn chương thánh hiền mới có thể giết thời gian.
Đúng lúc này, như thể nghe thấy điều gì đó, La Tử Kính quay đầu nhìn về phía sau. Ánh mắt hắn dõi theo, rất nhanh liền thấy, từ phía cuối quan đạo, bụi mù cuồn cuộn bay lên, rồi một đội kỵ sĩ cưỡi hung thú lao vút t��i. Giữa đội kỵ sĩ này, còn có một chiếc xe ngựa vô cùng hoa lệ. Những kỵ sĩ này dường như chính là những người phụ trách hộ tống xe ngựa.
“Những người này, tuy mặc y phục gia đinh tay sai, nhưng thần sắc hung hãn, sát khí lẫm liệt, động tác lại cực kỳ chỉnh tề, vô cùng có trật tự, đội ngũ ẩn chứa chương pháp rõ ràng, e rằng phần lớn xuất thân từ quân ngũ.”
“Lại nhìn chiếc xe ngựa này, kiểu dáng hoa lệ đã đành, hơn nữa rèm trước xe và rèm cửa sổ hai bên đều làm bằng tơ lụa, bốn góc toa xe treo kim linh, ngay cả ngựa kéo cũng là hai con Bạch Ngọc Sư Tử.”
“Hừ, xem ra bên trong xe ngựa này phần lớn là gia quyến của quan lại quyền quý nào đó.” La Tử Kính nhìn đội ngũ đang lao vút tới từ phía sau, trong lòng thầm suy đoán.
Đội người này có tốc độ cực nhanh. Mặt đất rung chuyển, chỉ trong mười mấy hơi thở ngắn ngủi, họ đã lao vút đến từ phía xa tít tắp. Thấy vậy, La Tử Kính vội vàng né sang một bên đường. Tuy nhiên, điều khiến hắn có chút kinh ngạc là, khi đội kỵ sĩ này xông đến cách hắn không xa, họ bỗng nhiên giảm tốc độ, rồi chiếc xe ngựa hoa lệ kia lại càng dừng hẳn trước mặt hắn.
Sau khi xe ngựa dừng lại, lão phu xe phụ trách điều khiển xe lớn tiếng gọi hắn:
“Vị công tử này, chuyến này ngài đi Mộc huyện ư?”
“Nếu đúng là vậy, tiểu thư nhà ta mời ngài lên xe.”
“Đến Mộc huyện lần này còn mười mấy dặm nữa, nếu ngài cứ đi bộ như vậy, e rằng đến khi trời tối cũng không kịp vào cổng thành!”
Nghe lời phu xe nói, La Tử Kính hơi kinh ngạc, dường như không thể tin được.
“Tiểu thư nhà các ngươi mời ta lên xe ư?” Hắn theo bản năng hỏi ngược lại một câu.
“Chính xác! Chính xác!”
“Vị công tử này, mau lên xe đi! Chúng tôi cũng đang gấp thời gian.” Lão phu xe hòa nhã nói.
“À...” Thấy vậy, La Tử Kính nhìn thoáng qua toa xe ngựa, theo bản năng muốn từ chối. Nhưng chưa kịp để hắn nói ra những lời từ chối như nam nữ thụ thụ bất thân hay đại loại thế, một đại hán cường tráng cầm đầu trong số các kỵ sĩ hộ tống xe ngựa đã nghiêm nghị quát lên:
“Bảo ngươi lên xe thì lên xe, lề mề làm gì?!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.