(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 110: 3 núi khách sạn
Thiên La đạo Càn Thông Tử.
Hắn tu luyện Thái Thượng cảm ứng pháp, đã chứng đạt cảnh giới Chân Nhân của đạo môn hơn hai mươi năm. Có thể nói đạo hạnh cao thâm.
Nhưng sau khi xem xét tình hình của tiểu Linh Nhi, hắn vẫn đành bó tay.
Tiểu Y Tiên Lý Mạnh.
Y thuật của hắn cao siêu, từng theo học Du Châu Y Tiên Kiều Bách Tế, được Y Tiên chân truyền. Đặc biệt, kim châm bí thuật của hắn nắm giữ khả năng diệu thủ hồi xuân.
Nhưng sau khi xem xét tình hình của tiểu Linh Nhi, hắn chỉ biết cười khổ lắc đầu, nói:
“Bệnh này, không phải dược thạch có thể trị.”
Âm Dương gia Công Tôn Huống Cốc.
Hắn theo học môn phái Âm Dương gia. Âm Dương gia am hiểu ngự sử quỷ thuật, điều khiển Hồn Phách, đặc biệt tinh thông về phương diện linh hồn.
Đáng tiếc, hắn cũng chỉ là thở dài lắc đầu:
“Các ngươi tới chậm.”
“Nếu như đến sớm hơn một chút, có lẽ ta còn có thể sử dụng phân hồn bí thuật, loại bỏ hết thú tính trong Hồn Phách của đứa bé này. Nhưng bây giờ, thú tính hỗn độn đến từ hung thú đã triệt để quấn quýt hòa làm một với Hồn Phách của nàng, không thể tách rời.”
“Tình trạng này, một là không thể loại bỏ thú tính hỗn tạp này nữa; hai là, nếu cưỡng ép phân hồn, chỉ cần sơ suất nhỏ, e rằng Hồn Phách của nàng sẽ lập tức hồn phi phách tán.”
Dù là Càn Thông Tử, Lý Mạnh, hay Công Tôn Huống Cốc, thậm chí ngay cả các cao thủ y đạo và Huyền Môn khác, đều không phải hạng người hữu danh vô thực. Chỉ là cho dù sau khi chẩn trị cho tiểu Linh Nhi, bọn họ vẫn không tìm được biện pháp cứu chữa.
Thiên hạ rộng lớn, năng nhân dị sĩ nhiều vô kể, nhưng liệu có ai có thể chữa khỏi bệnh cho đứa trẻ đáng thương này đây?!
“Hí... Dừng lại!”
Chợt, khi người thiếu phụ trong xe đang đau xót, lão bộc lái xe bên ngoài đã khiến Xích Lân Giao Long Mã giảm tốc độ. Xe ngựa lập tức chậm rãi ngừng lại.
“Tại sao đột nhiên ngừng xe?”
Xe ngựa đột nhiên dừng lại, thiếu phụ ôm Linh Nhi cùng lão ma ma liếc nhau. Lập tức lão ma ma đứng lên, vén tấm màn toa xe, nhìn ra bên ngoài.
“Triều công?”
Nghe lời lão ma ma nói, lão nhân điều khiển xe ngựa không nói gì. Thay vào đó, nho sinh trung niên đang ngồi trên Toan Nghê Sư Tử thú phía trước, sau khi ghìm chặt tọa kỵ của mình, chậm rãi quay đầu lại, rồi mở miệng nói:
“Chỉ còn gần nửa canh giờ nữa là trời sẽ tối, đi thẳng phía trước là địa giới Phách Vân Sơn.”
“Nơi đó trong phạm vi ngàn dặm không một bóng người, ban đêm lại có nhiều yêu tinh quỷ mị lui tới. Đêm nay chúng ta hãy đến Tam Sơn trấn nghỉ đêm trước đã.”
Nghe nho sinh trung niên nói thế, người thiếu phụ và lão ma ma trong xe ngựa lúc này cũng nhìn thấy rằng phía trước đã đến lối rẽ.
Giữa lối rẽ có một tấm bia chỉ đường sừng sững.
Tấm bia cao chừng bảy thước, gần nửa thân bia chôn sâu vào lòng đất. Bia đá màu xám xịt, phong hóa khá nghiêm trọng, rõ ràng đã có từ rất lâu.
Trên mặt bia, phía trái ghi Phách Vân Sơn, phía phải ghi Tam Sơn Trấn.
“Lời thiếu gia nói rất chí lý, địa giới Phách Vân Sơn quỷ mị đông đảo, thậm chí có cả đại yêu La Sát mai phục. Nếu là ban ngày còn đỡ, chứ đi đường đêm xuyên qua Phách Vân Sơn thì thực sự quá nguy hiểm.”
“Vạn nhất gặp phải hiểm nguy, e rằng dù có ấn ký và văn thư châu phủ, cũng khó khiến chúng lùi bước.”
Lão bộc Triều công, người đang giữ cương ngựa, cũng mở miệng nói:
Triều công là gia phó của phụ thân vị nho sĩ trung niên, đồng thời cũng là một trong số người tùy tùng. Từ nhỏ đã chăm sóc và bảo hộ vị nho sĩ trung niên này lớn lên. Dù giờ đây vị nho sinh trung niên đã đến tuổi trung niên, nhưng Triều công vẫn xưng hô là "thiếu gia" như cũ.
“Tất cả vẫn là để đảm bảo an toàn. Nếu Phách Vân Sơn nguy hiểm như vậy, vậy tối nay chúng ta hãy tạm ghé Tam Sơn trấn nghỉ ngơi một chút, sáng mai lại tiếp tục lên đường sớm.”
Thiếu phụ nhẹ nói.
“Ừm.”
Nho sinh trung niên khẽ gật đầu.
Lập tức hắn vỗ vỗ đầu của Toan Nghê Sư Tử thú dưới thân, con thú hiểu ý, ngửa đầu gầm nhẹ một tiếng, rồi phóng vụt về phía Tam Sơn trấn.
Phía sau, Triều công điều khiển Xích Lân Giao Long Mã cũng nhanh chóng theo sát.
Từ tấm bia chỉ đường đến Tam Sơn trấn, đường đi cũng không quá xa. Chỉ chưa đầy nửa canh giờ, cả đoàn người đã đến Tam Sơn trấn.
Nhưng lúc này trời đã gần hoàng hôn. Mặt trời lặn về phía tây, buông xuống ánh hoàng hôn u ám.
Tam Sơn trấn, mặc dù gọi là trấn, nhưng trên thực tế, chỉ là một ngôi thôn trấn rất nhỏ. Bất quá lịch sử của nó, ngược lại là đã có rất nhiều năm. Nghe đồn, những người qua đường đến đây, vì lo lắng địa giới Phách Vân Sơn có nhiều quỷ mị, không dám đi ngang qua Phách Vân Sơn vào ban đêm, nên hầu hết đều nghỉ ngơi bên ngoài địa giới này. Đợi đến sáng ngày hôm sau, họ mới xuyên qua Phách Vân Sơn.
Có một du thương vân du bốn phương, sau khi nghe chuyện này, linh cơ chợt động, liền xây dựng một quán trọ bên ngoài địa giới Phách Vân Sơn. Tam Sơn trấn, ban đầu chính là do chủ nhân của quán trọ này cùng hậu nhân của những người làm thuê phát triển mà thành. Tam Sơn, không phải là thị trấn phụ cận có ba ngọn núi, mà là do du thương kia tên là Tam Sơn.
Sau khi đến Tam Sơn trấn, đoàn người trung niên nho sĩ hỏi thăm dọc đường, rất nhanh liền tìm được khách sạn Tam Sơn trong trấn.
Khi đoàn người trung niên nho sĩ xuất hiện trước cửa khách sạn Tam Sơn, từ trong khách sạn, lập tức có một điếm tiểu nhị trẻ tuổi ra đón. Điếm tiểu nhị mày rậm mắt to, làn da ngăm đen, tướng mạo trung thực đôn hậu.
Hắn cười thật thà với nho sinh trung niên, sau đó nói:
“Khách quan đến thật đúng lúc, là muốn nghỉ trọ phải không ạ?”
Vừa nói, hắn vừa đưa tay chỉ dẫn về phía con đường nhỏ bên phải đại môn khách sạn:
“Chuồng ngựa ở chỗ này.”
“Ừm.”
Nho sinh trung niên vuốt ve bộ lông của Toan Nghê Sư Tử thú, khẽ gật đầu. Rồi như thể nói với Toan Nghê Sư Tử thú:
“Ngươi cùng Triều công đi chuồng ngựa. Tối nay ngươi chịu thiệt thòi một chút, đợi đến Tuy huyện, ta sẽ mời ngươi ăn gà cảnh hoa lau.”
“Rống”
Toan Nghê Sư Tử thú gầm khẽ một tiếng, mặc dù vẫn có vẻ hơi bất mãn, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
Thấy Toan Nghê Sư Tử thú đồng ý, trung niên nho sĩ liền quay sang Triều công nói:
“Triều công, ngươi đưa Xích Lân Mã và Bạch Dạ đến chuồng ngựa nhé.”
“Vâng.”
Triều công liền liên tục gật đầu vâng dạ. Lập tức hắn dắt Xích Lân Giao Long Mã, mang theo Toan Nghê Sư Tử thú, đi theo điếm tiểu nhị về phía chuồng ngựa.
Còn trung niên nho sĩ thì dẫn vợ con cùng lão ma ma đi vào khách sạn.
Mặc dù Tam Sơn trấn là một nơi nhỏ bé, nhưng khách sạn Tam Sơn lúc này lại không hề đơn sơ như tưởng tượng. Khách sạn này có ba tầng lầu. Sảnh chính vô cùng rộng rãi. Hai bên đại môn, bày khoảng bảy, tám chiếc bàn. Vào sâu bên trong, góc ph��a bắc bên trái, có cầu thang dẫn lên lầu hai. Quầy tính tiền nằm ngay cạnh cầu thang. Một vị chưởng quỹ trung niên, có bộ râu ngắn, mặc áo vải dài, đang đứng trước quầy.
Ngoài ra, trong khách sạn cũng đã có khá nhiều khách đang ngồi.
Bốn chiếc bàn bên phải đại môn, có hai chiếc bàn trống. Trên hai chiếc bàn còn lại, một chiếc có một thư sinh trẻ tuổi dáng vẻ phóng đãng, lại mang theo hòm xiểng cổ quái đang ngồi.
Theo lý thuyết, đã đọc sách thánh hiền thì tất nhiên phải tuân theo quy củ của Thánh Nhân, biết giữ lễ phép. Nhưng người này không những quần áo tả tơi, dáng vẻ bất nhã, hơn nữa, điều khiến người ta phải câm nín hơn nữa là, hắn vậy mà vừa vểnh chân bắt chéo, vừa không coi ai ra gì mà ăn uống ngấu nghiến từng miếng lớn. Nhìn dáng vẻ của hắn, ăn như hổ đói. Lại nhìn trên mặt bàn, đã là ly chén bừa bộn. Hiển nhiên là ăn uống ngon lành mà không hề câu nệ, làm gì còn chút dáng vẻ của người có học thức.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác trong từng câu chữ.