(Đã dịch) Tu Thành Phật - Chương 1: Tuệ giác hòa thượng
Ánh nến leo lét chập chờn, lúc sáng lúc tối, khẽ soi rọi căn nhà tranh nhỏ hẹp và ảm đạm. Ngoài ánh nến ảm đạm, bên bàn thờ Phật, từng sợi khói xanh lượn lờ quyện cùng tiếng tụng kinh thiền định cô tịch, thanh lãnh trong phòng chậm rãi vang lên.
Bên ngoài căn nhà lá, gió tuyết dữ dội gào thét, thổi rung bần bật khung cửa sổ cũ nát, phát ra tiếng loảng xoảng. Tuyết trắng x��a bị cuồng phong cuốn lên ngập trời, biến đại địa thành một thế giới trắng xóa. Gió lạnh thấu xương lùa qua khe hở giữa những viên gạch mộc của căn nhà tranh, làm chân tay cóng buốt, đầu gối đau nhức.
“Quan Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bàn Nhược Ba La Mật Đa lúc, chiếu rõ ngũ uẩn giai không, độ hết thảy khổ ách... Do vậy nói Bàn Nhược Ba La Mật Đa chú, tức nói chú rằng: Bóc đế bóc đế Paolo bóc đế Paolo tăng bóc đế Bồ Đề Tát Bà Ha.”
Khi chữ cuối cùng của Bát Nhã Tâm Kinh vừa dứt, Tuệ Giác đang ngồi xếp bằng trên hố đất rốt cuộc cũng không nhịn được, khẽ co chân lại. Đáng tiếc, tấm tăng y rách nát, cũ kỹ không thể che hết cái lạnh buốt trong phòng. Nhưng dù sao, bài khóa buổi tối coi như đã hoàn thành.
Sau khi sư phụ viên tịch, mặc dù chỉ còn lại một mình, nhưng những bài khóa cần làm, Tuệ Giác vẫn giữ thói quen thực hiện. Bởi vì suốt hơn mười năm qua, thói quen ấy đã sớm hình thành.
“Phật nói, ngũ đại giai không, thấu hiểu được sự thường tại, nhưng thế nhân lại chìm trong mọi khổ đau: sinh, lão, bệnh, tử, đói khát l��nh lẽo, cầu mà không được, khát cầu điên cuồng, yêu hận chấp trước... Vậy làm sao mới có thể giải thoát?”
Tuệ Giác tự lẩm bẩm, “Phật pháp thần thánh, nhưng làm sao có thể phổ độ chúng sinh, để chúng sinh siêu thoát khỏi bỉ ngạn?”
Lông mày trên gương mặt thanh tú của Tuệ Giác khẽ nhíu lại. Nếu là ở kiếp trước, Tuệ Giác chắc chắn sẽ không tin vào Phật pháp hay thần Phật nào, nhưng sau khi xuyên không đến thế giới này, hắn không còn tự tin như vậy nữa. Thế giới này, thực sự có Phật pháp, có tiên thuật, thậm chí có sơn tinh dã quái, quỷ mị vọng lượng.
Sư phụ của Tuệ Giác, hòa thượng Quảng Pháp, chính là một vị đại đức Phật pháp cao thâm như vậy.
Hơn nữa, ở kiếp này, Tuệ Giác được sư phụ Quảng Pháp nhặt về từ khi còn là hài nhi sơ sinh, đi theo sư phụ tu hành Phật pháp tính đến nay cũng đã mười bảy năm. Mặc dù đạo hạnh chưa thể sánh bằng sư phụ, nhưng một vài Phật pháp thần thông đơn giản, Tuệ Giác cũng có thể thi triển được.
Chỉ là dù vậy, Tuệ Giác vẫn có chút hoài nghi, việc trì kinh niệm chú như thế này, liệu có thật sự tu luyện thành Phật không? Phật rốt cuộc là thứ gì?! Có phải thật sự là một tồn tại bất lão bất tử, không gì là không thể chăng? Hay chỉ là một biểu tượng được ngưng tụ từ sự sùng bái, tín niệm và hương hỏa của thế nhân?!
“Tu Phật, tu Phật, có thật sự tu thành Phật được không?” Hắn thở dài một hơi.
Ngay lập tức, dường như lại ý thức được điều gì đó, Tuệ Giác khựng lại, khóe miệng không kìm được nở một nụ cười bất đắc dĩ, tự thấy vừa rồi mình đã có chút chấp niệm.
Sư phụ đã từng nói, hắn có tuệ căn. Chỉ vì chấp niệm quá sâu, dễ sa vào nghiệp vọng, khó lòng tự kiềm chế, thậm chí thân hãm trong đó, mà phạm phải sai lầm lớn, không thể quay đầu. Cho nên sư phụ mới đặt cho hắn pháp danh Tuệ Giác. Ý nghĩa chính là mong hắn có thể giác ngộ nghiệp vọng, không sa vào chấp niệm.
“Phanh! Phanh phanh!”
Đột ngột, ngoài phòng, giữa tiếng gió tuyết thấu xương gào thét, bỗng truyền đến tiếng ai đó dùng sức gõ cửa gỗ. Tiếng gõ cửa dồn dập, mạnh mẽ, tựa hồ muốn đánh sập cánh cửa gỗ mục nát của sân viện.
“Tuệ Giác sư phụ! Tuệ Giác sư phụ ở nhà không?!”
“Ta là Vương Lão Hán dưới chân núi đây! Khuê nữ nhà ta bị tà ma nhập hồn rồi! Tuệ Giác sư phụ mau mở cửa, mau cứu khuê nữ nhà ta với!”
Giọng nói già nua khàn đục ẩn chứa sự nóng nảy.
“Vương Lão Hán dưới chân núi?!”
Nghe được giọng nói này, trong đầu Tuệ Giác không khỏi hiện lên hình ảnh một lão nông chất phác, thật thà. Vương Lão Hán, hắn quen biết. Lão nông ở thôn Vương Gia dưới núi, tính tình ôn hòa, trước kia, khi hắn và sư phụ xuống núi hóa duyên, Vương Lão Hán thường xuyên bố thí cơm chay. Nửa năm trước, khi sư phụ viên tịch, Vương Lão Hán cùng một vài thôn dân dưới núi cũng đã đến hỗ trợ, tiễn sư phụ một đoạn đường cuối.
Vừa nghĩ đến đây, Tuệ Giác vội vàng đứng dậy, “Có đây! Ta đến ngay đây!”
Vừa nói, Tuệ Giác vội bước ra khỏi phòng trong. Đến căn nhà chính, Tuệ Giác tiện tay khoác thêm chiếc áo tơi, để chống chọi với cái lạnh. Hắn mặc dù tu hành một chút Phật pháp và thần thông, nhưng bản thân đạo hạnh còn nông cạn, thêm vào đó, việc tu hành lại thuộc Tâm tông, nên nhục thân thực sự chưa có được bản lĩnh coi thường cái lạnh. Các hòa thượng Tâm tông phần lớn Phật pháp thâm hậu, nhưng không theo võ đạo, không luyện võ công, cũng không tinh thông nhục thân thần thông, nên bản thân họ phần lớn chẳng khác gì người bình thường. Trời lạnh như vậy, nếu bị gió tuyết làm hại thân thể, khó tránh khỏi một trận bệnh nặng!
Mở cánh cửa phòng ra, gió lạnh thấu xương lập tức ào ào thổi vào, cơ thể Tuệ Giác không kìm được run lên. Nhưng không nghĩ ngợi nhiều, hắn bước tới, và với tiếng “Kẹt kẹt”, hắn mở toang cánh cổng sân.
Ngoài cổng viện, quả nhiên có một lão hán khoác áo tơi. Lão hán thân hình nhỏ gầy, càng quấn chặt chiếc áo tơi, trên chiếc áo tơi chất đầy tuyết đọng. Trên mái tóc và sợi râu tái nhợt của ông cũng bám đầy tuyết, lông mày đã kết thành một lớp băng mỏng. Qua vẻ bề ngoài ấy, có thể lờ mờ nhận ra đó chính là Vương Lão Hán.
“Tuệ Giác sư phụ, sư phụ mau xuống núi với ta đi, khuê nữ nhà ta sắp không qua khỏi rồi!”
Tuệ Giác vừa mở cửa, lão hán đã nắm lấy cánh tay hắn, vẻ mặt đầy vẻ vội vàng. Cánh tay khô héo của ông run lên bần bật. Rõ ràng giữa gió tuyết mịt mù ngàn dặm như thế, Vương Lão Hán lần mò trên sơn đạo đến đây, chắc hẳn cũng đã chịu không ít khổ sở.
“Thí chủ đừng vội vàng, tiểu tăng sẽ theo thí chủ xuống núi ngay.”
Nhìn vẻ vội vã của Vương Lão Hán, Tuệ Giác gật đầu lia lịa nói. Bách tính thế giới này một lòng tin theo thần Phật. Mặc dù ngẫu nhiên cũng có những trường hợp gặp tà thật sự xảy ra, nhưng đa phần những trường hợp thôn dân nói là tà ma nhập thân, thực ra là do ốm bệnh. Nhưng cũng chẳng sao. Mặc kệ là tà ma nhập thân, hay là thật sự ngã bệnh, đối với Tuệ Giác mà nói, giúp họ chữa khỏi bệnh đều được!
Ở kiếp này, Tuệ Giác đi theo sư phụ Quảng Pháp hơn mười năm, học được không chỉ riêng Phật pháp, mà còn có y thuật tinh xảo của hòa thượng Quảng Pháp. Việc giúp đỡ thôn dân dưới chân núi khám bệnh hái thuốc, suốt nhiều năm như vậy, hòa thượng Quảng Pháp đã làm không ít lần. Bây giờ sư phụ mặc dù đã viên tịch, nhưng những việc sư phụ đã từng làm, hắn tự nhiên sẽ tiếp nối.
Vương Lão Hán nhìn thấy Tuệ Giác gật đầu, vẻ mặt lập tức lộ ra nét mừng, sau đó ông vội vàng từ trong áo tơi lấy ra một sợi dây gai. “Tuệ Giác sư phụ, sư phụ mau quấn sợi dây gai này vào lưng. Bây giờ tuyết lớn ngập núi rồi, đường núi đều bị tuyết ��ọng che kín, ta cũng phải rất vất vả mới lên đến đây. Sư phụ hãy cột sợi dây gai này vào lưng, như vậy ta đi trước dò đường, nếu có gì bất trắc, hai chúng ta cũng dễ phòng bị lẫn nhau.”
Nghe lời Vương Lão Hán nói, Tuệ Giác gật đầu lia lịa. Hắn buộc sợi dây gai vào ngang hông, rồi nói với Vương Lão Hán, “Thí chủ, chúng ta đi nhanh thôi!”
Nhìn dáng vẻ của Vương Lão Hán, rõ ràng tình huống của con gái ông ấy khá cấp bách, Tuệ Giác đương nhiên không muốn chậm trễ thêm. Nếu cứ lề mề chậm trễ, đến khi xuống đến dưới núi mà người đã qua đời rồi, thì đúng là chuyện tồi tệ vô cùng.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ tâm huyết.