Ngạch…

Nhìn thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Mộc Bạch lúc này mới sực tỉnh, vội sờ đầu, cười lúng túng nói:

“Các vị nhìn ta xong rồi hả, hắc hắc! Đừng căng thẳng như vậy, hôm nay ta đến đây chỉ để 'đánh xì dầu' thôi, các vị cứ tiếp tục trò chuyện, cứ tiếp tục đi, đừng bận tâm đến ta!”

Nói rồi, y không để ý đến ai nữa, tiếp tục trò chuyện cùng Mộc Linh Nhi và những người khác.

“Khái khái!”

Kiều Phong cũng có chút lúng túng ho nhẹ hai tiếng. Biết tính huynh đệ mình, hắn chỉ khẽ cười lắc đầu, rồi quay sang Tiết thần y nói: “Tiết thần y, thế nào? Chỉ cần ông ra tay cứu bạn hữu của ta, Kiều Phong này nguyện thiếu ông một ân tình!”

“Cái này thì…” Tiết thần y cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi lại liếc nhìn Mộc Bạch vài lần, mới gật đầu nói: “Được rồi, nể mặt vị cô nương đây, ta sẽ đáp ứng cứu chữa. Nhưng đã nói trước, đến lúc đó ngươi phải thiếu ta một điều kiện đấy!”

Kiều Phong nghe vậy vô cùng mừng rỡ, ôm quyền nói: “A! Đa tạ Tiết thần y. Còn về điều kiện, chỉ cần không trái với luân lý, xin Tiết thần y cứ việc phân phó!”

“Ừm!” Tiết thần y vuốt chòm râu bạc, gật đầu nói: “Yên tâm, ta cũng không ép ngươi làm chuyện gì thương thiên hại lý đâu. Còn muốn ngươi làm gì, đến khi ta chữa khỏi cho vị cô nương này, ta tự khắc sẽ nói cho ngươi biết!”

“Các vị, xin nghe ta một lời!”

Tiết thần y và Kiều Phong vừa dứt lời, giữa sân đột nhiên vang lên một giọng nói lớn. Mọi người đều đồng loạt quay đầu nhìn theo tiếng. Liền thấy từ trong đám người Cái Bang, một tên khất cái trắng trẻo bước ra, không ai khác chính là Toàn Quan Thanh!

Nhìn thấy tất cả mọi người nhìn về phía mình, Toàn Quan Thanh khẽ ho một tiếng, lớn tiếng nói: “Chư vị, hôm nay chúng ta tề tựu nơi đây không phải để uống trà, tụ họp, mà là vì một mục đích.”

Toàn Quan Thanh nói xong, đột nhiên chỉ tay về phía Kiều Phong, lạnh lùng nói: “Đó chính là hợp lực tiêu diệt tên gian tặc Khiết Đan Kiều Phong!”

“Cái này…”

“Nói cũng phải!”

“Thế nhưng chuyện trước đó không phải nói không phải do Kiều Phong làm sao…”

Nghe lời Toàn Quan Thanh nói, mọi người giữa sân lại xì xào bàn tán.

Kiều Phong thấy cảnh này, nhíu mày, nhưng lại không lên tiếng ngăn cản.

“Toàn Quan Thanh, ngươi lại ở đây mà nói năng hồ đồ gì thế!” Nhưng Ngô trưởng lão Cái Bang, vốn tính tình nóng nảy, lại không nhịn được, liền nhảy ra, chỉ thẳng vào Toàn Quan Thanh mắng lớn.

“Hừ!” Toàn Quan Thanh lúc này đã là Phó bang chủ Cái Bang, tự nhiên không sợ ai, quay đầu lạnh lùng đáp: “Ngô trưởng lão, xin chú ý thân phận của ông. Ông trước hết là người Hán đất Trung Nguyên, sau đó mới là người của Cái Bang ta! Giờ phút này ông đã phạm thượng rồi, chẳng lẽ còn muốn trợ giúp tên người Khiết Đan Kiều Phong kia sao?!”

“Ngươi…” Ngô trưởng lão nghe vậy đương nhiên giận tím mặt, nhưng lập tức bị các huynh đệ Cái Bang phía sau kéo lại.

Toàn Quan Thanh thấy ông ta bị kéo, cũng không thèm để ý đến ông ta, xoay người đối mặt quần hùng tiếp tục nói: “Ta biết, vụ án mạng trước đó đã được chứng thực không phải do Kiều Phong gây ra. Thế nhưng, chư vị hãy nghĩ mà xem! Chưa nói đến việc này có liên quan gì đến Kiều Phong, chỉ riêng thân phận người Khiết Đan của hắn thôi, hôm nay chư vị cũng tuyệt đối không thể để hắn rời đi. Hãy nghĩ đến những gì người Khiết Đan đã làm với người Hán chúng ta. Hôm nay nếu để Kiều Phong chạy thoát, chẳng khác nào tự tay tạo ra một kẻ đại địch cho ta sau này khi đối đầu với người Khiết Đan! Chư vị hãy suy nghĩ kỹ, hôm nay bất luận thế nào cũng không thể để Kiều Phong trốn thoát!”

“Nói cũng phải!”

“Đúng vậy, cái Kiều Phong này nếu trở về Khiết Đan, thì còn ra thể thống gì nữa!”

“Đúng, đúng, hôm nay nói gì cũng không thể để Kiều Phong chạy thoát!”

…

Mọi người tại chỗ lại một lần nữa bàn tán xôn xao, nhưng lần này, khi bàn tán, cảm xúc của quần chúng dâng trào, ai nấy đều hướng Kiều Phong lộ rõ địch ý, ẩn ý muốn vây hãm hắn.

“Ha ha ha ha…” Nhìn đám người đang vây quanh mình, Kiều Phong cười lớn, quay người nói với hai vị du hiệp huynh đệ bên cạnh: “Hai vị huynh trưởng, hôm nay Kiều Phong ta tại đây gặp lại không ít cố nhân, nhưng từ nay về sau là địch chứ không còn là bạn nữa. Lòng không khỏi bi thương, muốn cùng hai vị huynh trưởng mượn vài bát rượu uống.”

Hai vị huynh đệ họ Du gật đầu, lấy ra vài cái bát sứ, một vò rượu đế mới mở niêm phong, đặt lên bàn trước mặt Kiều Phong, rồi rót đầy rượu vào một cái bát.

Trong lúc đó, Mộc Bạch vẫn thản nhiên tựa lưng vào một bên, hoàn toàn mang vẻ “chuyện không liên quan đến mình”, như thể đã “tuyệt giao” với đại ca Kiều Phong vậy!

Đợi rượu đã rót đầy, Kiều Phong bưng một chén rượu lên, nói: “Chư vị anh hùng ở đây, nhiều vị là cố nhân của Kiều Phong. Nay đã mang ý nghi kỵ, vậy chúng ta hãy cùng cạn chén tuyệt giao. Vị bằng hữu nào muốn lấy mạng Kiều mỗ, hãy bước lên đối ẩm một chén. Từ nay về sau, ân tình ngày cũ xóa bỏ. Ta giết ngươi không phải vô ơn, ngươi giết ta không phải bất nghĩa. Anh hùng thiên hạ cùng làm chứng kiến.”

Giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn, bất chợt một nữ tử toàn thân áo trắng bước ra. Đó chính là Mã phu nhân, quả phụ của Mã Đại Nguyên. Nàng nâng bát rượu bằng hai tay, lạnh lùng nói: “Phu quân ta bỏ mạng dưới tay ngươi, ta với ngươi còn có tình cố nhân gì nữa?” Đưa bát rượu lên môi, uống một ngụm rồi nói: “Cạn chén thì không thể uống hết, nhưng mối thù sinh tử này, cũng như rượu này vậy.” Nói rồi, nàng hất toàn bộ rượu trong bát xuống đất.

Kiều Phong im lặng, nốc cạn chén rượu mạnh trong tay.

Tiếp đó, những người từng có giao tình với Kiều Phong đều lần lượt bước ra. Họ liếc nhìn Kiều Phong, không nói nhiều lời, chỉ bưng chén lên, uống cạn một hơi.

Kế đến là Tống trưởng lão, Hề trưởng lão, Ngô trưởng lão cùng các vị trưởng lão Cái Bang khác cũng tiến lên đối ẩm với hắn. Bốn vị trưởng lão đều khẽ thở dài khi đối diện với Kiều Phong, rồi mới bưng chén lên uống cạn. Kiều Phong không hề để tâm, chỉ cười ha hả, nốc rượu hết chén này đến chén khác, vô cùng hào sảng. Khi các cựu nhân Cái Bang đã uống rượu tuyệt giao xong, các anh hào từ những bang hội, môn phái khác cũng lần lượt tiến lên đối ẩm cùng hắn.

Khi Kiều Phong đã uống đến hơn năm mươi chén, một nửa số người trong sân đã cùng hắn đối ẩm.

Một bên, Toàn Quan Thanh thấy vậy, cũng mỉm cười tiến lên, bưng chén nói: “Họ Kiều, ta đến cùng ngươi uống một chén!” Trong lời nói, có chút vô lễ.

Kiều Phong thấy men say dâng lên, liếc nhìn y, nói: “Kiều mỗ cùng anh hùng thiên hạ uống chén rượu tuyệt giao này, là để xóa bỏ ân nghĩa ngày xưa. Ngươi mà cũng xứng cùng ta uống chén rượu tuyệt giao này sao? Ngươi v���i ta có giao tình gì?”

Nói đoạn, hắn không cho Toàn Quan Thanh kịp đáp lời. Giữa lúc Toàn Quan Thanh còn đang giận dữ và kinh hãi, Kiều Phong bước tới, bàn tay phải thoắt một cái đã tóm lấy ngực y, cánh tay chấn động, ném y bay ra khỏi cửa sảnh.

Một tiếng “Phanh!” vang lên.

Mọi người chỉ thấy Toàn Quan Thanh đập mạnh vào bức tường. Vốn dĩ y đã tuyệt nhiên không phải đối thủ của Kiều Phong, huống hồ giờ lại không có võ công. Bị ném một cú như vậy, y lập tức hôn mê bất tỉnh.

Do đó, trong đại sảnh nhất thời đại loạn.

Kiều Phong nhảy vào giữa sân, quát lớn: “Kẻ nào muốn quyết một trận tử chiến, hãy bước lên trước!”

“Hừ!”

Khi mọi người ở đó đều đang chuẩn bị động thủ, một tiếng hừ lạnh đột nhiên vang vọng toàn trường, nội lực thâm hậu, có thể không thua kém Kiều Phong.

Mọi người vội vàng quay đầu nhìn, liền thấy từ trong đám người Cái Bang, không biết tự lúc nào đã xuất hiện một vị thư sinh trung niên, vận trường bào vải thô màu trắng.

Người này tuổi chừng bốn mươi, tướng mạo tuấn nhã, nhưng hai hàng lông mày hơi rủ xuống, khóe miệng hằn sâu vài nếp nhăn, toát lên vẻ suy nhược, đau khổ.

Nhưng y lại bất động thanh sắc, thần sắc hờ hững, nhẹ giọng nhấn từng chữ nói: “Các hạ thật vô lý! Thân là một hào hiệp đương thời, lại bất ngờ ra tay đánh lén, làm trọng thương Phó bang chủ Cái Bang ta, người không hề có võ công. Điều này không chỉ làm mất hết thể diện của các hạ, mà còn làm mất hết mặt mũi Cái Bang ta.”

Bản dịch này được tạo nên từ sự nhiệt tâm của truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.