A Chu và Tiêu Phong rời nhà trọ, không quản mệt mỏi phi ngựa thẳng đến nơi ở của Khang Mẫn.

Khang Mẫn dĩ nhiên đang ở nhà Mã Đại Nguyên. Quả phụ vốn phải giữ đạo hiếu ba năm cho chồng, tuy rằng Khang Mẫn trong lòng và hành động không phải một người phụ nữ tốt, nhưng nàng cũng không dám công khai làm trái lễ giáo.

Nơi ở của Mã Đại Nguyên, Tiêu Phong đương nhiên biết rõ. Nó nằm ở ngoại ô phía tây Tín Dương, cách đó hơn ba mươi dặm. Khi đi, cả hai cố ý chậm rãi, tính toán sao cho đến nơi vừa đúng lúc đêm xuống. Ban ngày, mọi vật rõ ràng, cải trang dễ bị phát hiện. Đến khi trời tối, nhìn gì cũng mờ mịt, sẽ dễ dàng qua mắt hơn.

Vẫn như kịch bản ban đầu, A Chu trong lốt Bạch Thế Kính, lúc đầu, Mã phu nhân Khang Mẫn đã không nhận ra.

Thấy “Bạch Thế Kính” bước đến, Mã phu nhân hỏi: “Bạch trưởng lão quang lâm, chẳng hay có lời chỉ giáo gì không?”

“Bạch Thế Kính” đáp: “Từ trưởng lão đã mất ở Vệ Huy, chắc đệ muội cũng đã hay tin.”

Mã phu nhân chợt ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Một người nhiều tâm tư như nàng, lúc này trong lòng cũng đã bắt đầu dấy lên nghi ngờ.

Cẩn thận nhìn lại “Bạch Thế Kính”, Khang Mẫn giả vờ ngạc nhiên, nói: “Thiếp tự nhiên biết rồi.”

Sau đó, A Chu trong lốt “Bạch Thế Kính” liền bắt đầu đấu trí với Khang Mẫn.

Thế nhưng, A Chu chỉ dựa vào thuật dịch dung, không có tâm kế sâu xa, sao có thể là đối thủ của Khang Mẫn? Hai người kẻ tung người hứng, lời qua tiếng lại thăm dò nhau, khiến Tiêu Phong đứng ngoài cửa sổ không khỏi lo lắng không yên.

Tiêu Phong đứng ngoài cửa sổ căng thẳng đến mức có thể nghe rõ cả tiếng tim mình đập, mà bên trong, Mã phu nhân vẫn nhất quyết không hé răng về danh tính của “Vị đại ca dẫn đầu”.

Mãi một lúc lâu sau, nghe Khang Mẫn khẽ thở dài, nói: “Trăng trên trời sao mà tròn, sao mà trắng thế này.”

“Bạch Thế Kính” bình tĩnh đáp: “Đến rằm, trăng sáng và tròn vạnh là điều tự nhiên. Ai, chỉ tiếc huynh đệ Mã lại không còn được thấy cảnh này nữa.”

Khang Mẫn lại từ từ hỏi: “Huynh thích bánh trung thu nhân mặn hay nhân ngọt?” Những câu hỏi tưởng chừng chẳng liên quan gì đến nhau.

“Bạch Thế Kính” vẫn tự tin trả lời: “Chúng ta là ăn mày, ăn bánh trung thu còn đòi hỏi gì nữa? Nếu không tìm được hung thủ, không báo được mối thù lớn cho huynh đệ Mã, thì đừng nói bánh trung thu, ngay cả sơn hào hải vị cũng chẳng có chút tư vị nào.”

Khang Mẫn lặng thinh không nói, một lát sau, lạnh lùng bảo: “Bạch trưởng lão hết lòng tìm kiếm hung thủ để báo thù rửa hận cho huynh đệ Đại Nguyên, thật khiến tiểu nữ tử vô cùng cảm kích.”

“Bạch Thế Kính” vội vàng cam đoan: “Đây là việc bổn phận chúng ta phải làm. Mấy vạn huynh đệ Cái Bang, ai mà chẳng muốn báo mối thù này?”

Khang Mẫn hừ lạnh một tiếng, nói: “Vị đại ca dẫn đầu này địa vị cao quý, thanh thế lẫy lừng, theo thiếp nghĩ chỉ một câu nói thôi cũng có thể điều động vạn người. Hắn là người thích che chở bằng hữu nhất, huynh có hỏi hắn hung thủ là ai, hắn cũng nhất quyết không nói đâu.”

“À…” “Bạch Thế Kính” gật gù suy đoán: “Trong võ lâm, người mà chỉ một câu nói có thể điều động mấy vạn người chúng, trước đây có Bang chủ Cái Bang. Ừm, đệ tử Thiếu Lâm khắp thiên hạ, Chưởng môn Phương Trượng phái Thiếu Lâm chỉ một câu cũng có thể điều động mấy vạn người…”

Nói còn chưa dứt lời, liền bị Khang Mẫn ngắt lời: “Huynh không cần đoán mò. Thiếp sẽ cho huynh một manh mối, huynh cứ nhắm hướng tây nam mà tìm hiểu.”

“Bạch Thế Kính” trầm ngâm nói: “Hướng tây nam ư? Tây nam thì có nhân vật nào lẫy lừng đến thế nhỉ? Hình như là không có.”

Khang Mẫn giơ ngón tay, vỗ một tiếng, đâm thủng cửa sổ giấy, nhằm thẳng đầu Tiêu Phong. Chỉ nghe nàng nói tiếp: “Tiểu nữ tử không biết võ công, nhưng Bạch trưởng lão chắc phải biết, trong thiên hạ ai là người tinh thông môn công phu này nhất.”

“Bạch Thế Kính” nói: “Ừm, môn công phu điểm huyệt này ư? Kim Cương Chỉ của phái Thiếu Lâm, hay Đoạt Phách Chỉ của Trịnh gia Thương Châu Hà Bắc, đều rất lợi hại.”

“Ha ha ha ha…” Khang Mẫn cười, nói: “Bạch trưởng lão kiến thức rộng rãi, sao lại chẳng nhớ ra chuyện này? Chẳng lẽ vì đường sá mệt mỏi, đầu óc không còn minh mẫn, đến nỗi ngay cả tuyệt kỹ lừng danh Nhất Dương Chỉ cũng quên sao?”

Cứ thế, hai người A Chu và Tiêu Phong đơn thuần cứ thế hồ đồ bị người ta “dẫn lối” đến Đại Lý.

Khi hai người quay về quán trọ, A Chu vội vàng nói với Tiêu Phong: “Đại ca, muội nghĩ Đoàn thị Đại Lý thế lực lớn mạnh, huynh một mình xông vào báo thù thì thực sự vô cùng hiểm nguy.”

Tiêu Phong đáp: “Muội đang lo cho huynh đấy à. Muội yên tâm đi, ta ở trong tối, hắn ở ngoài sáng. Ba năm, năm năm không báo được thù, cứ như lời Mã phu nhân nói, vậy thì đợi thêm mười năm, tám năm nữa. Nhất định sẽ có ngày, ta chém Đoàn Chính Thuần thành mười bảy mười tám mảnh cho chó ăn.”

“Ai…” A Chu khẽ thở dài, biết không thể khuyên can Tiêu Phong, nàng đành im lặng, chỉ thầm hạ quyết tâm, sẽ luôn kề vai sát cánh bên huynh ấy.

Chuyến này “thu hoạch” có thể nói là lớn, Tiêu Phong đương nhiên vô cùng cao hứng. Y liền lập tức gọi mười cân rượu tại quán trọ, thoải mái chén chú chén anh, trong lòng không ngừng tính toán cách báo thù.

Nhưng khi đang uống, y bỗng nghĩ đến Đoàn thị Đại Lý, rồi tự nhiên nhớ lại Kim Lan huynh đệ Đoàn Dự mới kết giao. Không khỏi trong lòng rùng mình, y ngẩn người ôm bát rượu mà không uống, thần sắc trên mặt đại biến.

Ngay lúc vừa uống rượu, Tiêu Phong chợt nhớ lại ngày ấy ở Vô Tích, khi đổ rượu với Đoàn Dự. Đoàn Dự lại dùng “Lục Mạch Thần Kiếm”, môn khí công thượng thừa, ép rượu từ các đầu ngón tay ra. Công lực nội lực thần diệu bậc này, Tiêu Phong tự thấy mình khó mà sánh kịp. Đoàn Dự rõ ràng không biết võ công mà nội công đã đạt đến mức ấy, vậy thì Đoàn Chính Thuần – kẻ thù lớn của y, một trong những thủ lĩnh của Đoàn thị Đại Lý – chắc hẳn còn lợi hại gấp mười lần Đoàn Dự. Mối thù giết cha mẹ này, làm sao có thể báo đây?

Hơn nữa, nhờ mối quan hệ với Mộc Bạch, giờ đây Tiêu Phong đã biết Đoàn Dự là Thế tử Trấn Nam Vương Đại Lý, là con trai của Đoàn Chính Thuần. Nghĩ đến đây, Tiêu Phong liền đau đầu.

Một mặt, Tiêu Phong nghĩ rằng võ công của đối phương rất cao cường, bản thân tuyệt đối không phải đối thủ; mặt khác, y lại là huynh đệ kết nghĩa với Đoàn Dự, nhưng trớ trêu thay, điều này lại định đoạt y và cha của Đoàn Dự sẽ trở thành tử địch.

“Ai…” Tiêu Phong nặng nề thở dài, không nói thêm lời nào, mà cúi đầu uống từng chén rượu lớn.

A Chu ở bên cạnh đương nhiên nhận ra vấn đề của huynh ấy, liền hỏi: “Đại ca, sao vậy? Hay là huynh đang vướng mắc chuyện gì?”

Tiêu Phong đương nhiên sẽ không đem chuyện phiền lòng này nói ra, khiến A Chu cũng phải phiền muộn theo. Y liền mỉm cười với A Chu, nói: “Không có gì, chỉ là sắp sửa đối mặt với kẻ thù lớn nhất của mình, trong lòng khó tránh khỏi có chút phiền muộn.”

A Chu không hề nghi ngờ, vội vàng khuyên nhủ y: “Không có chuyện gì đâu, Đại ca. Mặc dù đối phương thế lực lớn mạnh, nhưng chuyện báo thù này, chúng ta hoàn toàn không cần tuân theo quy tắc giang hồ. Đến lúc đó chỉ cần chúng ta cẩn thận bày mưu tính kế, linh hoạt dùng mưu, nhất định sẽ có phần thắng.”

“Ừm, cũng phải!” Tiêu Phong gật đầu, không phản bác, chỉ mỉm cười nhìn A Chu nói: “Đến lúc đó còn cần hiền muội, vị nữ nhân đa mưu túc trí này, ra tay tương trợ nhiều đấy!”

A Chu vội thẹn thùng đáp: “Đại ca nói đùa rồi.”

Bữa cơm này kết thúc trong tiếng cười nói của hai người. Sau đó, hai người liền lên đường thẳng tiến về Đại Lý.

Trên một con đường khác, Mộc Bạch và Mộc Linh Nhi cũng vừa đi vừa nói cười, tiến về hướng Đại Lý.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong được quý vị ��ón nhận.