(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 821: Đình thị nguyên nhân
Để phá giải mê trận này thực ra rất đơn giản, Trương Phạ cố tình không phá giải, ngược lại còn tiến thẳng về phía trước, đụng vào cơ quan rồi rơi vào hãm trận. Lập tức, từng khe nứt, từng cái hố lớn thi nhau xuất hiện, bao trùm khắp nơi, thậm chí có những cơ quan như đinh sắt, thương đá lao tới tấn công.
Trương Phạ chỉ nhẹ nhàng chống đỡ những đợt công kích của trận pháp, mỉm cười đứng trong trận, không hề nói một lời.
Trương Thiên Phóng vốn ít khi bố trí trận pháp, cũng ít khi giam giữ ai. Hắn tăng cường thúc giục vài đạo pháp quyết, biến ra vô số thương đá, đinh sắt trên trời điên cuồng tấn công, nhưng sau một hồi cố gắng, Trương Phạ lại chẳng hề hấn gì. Hắn liền nghiến răng thúc giục đạo pháp quyết cuối cùng.
Trương Phạ đang đứng yên nhàn nhã, bỗng nhiên phát hiện có điều không ổn, lập tức phóng người lên, đồng thời xông thẳng đến mắt trận chuẩn bị phá trận. Đúng lúc này, nơi hắn vừa đặt chân, ồ ạt đổ xuống sáu vũng nước tiểu. Kèm theo đó còn có mấy chậu nước pha lẫn máu gà, máu chó. Chẳng biết Trương Thiên Phóng đã chuẩn bị từ bao giờ, lại có thể làm một con đường dài mười mét toàn nước tiểu và máu chảy tràn.
Mười mét này vừa đúng là khoảng cách từ Trương Phạ đến mắt trận, khiến Trương Phạ nổi giận: "Tên khốn kiếp này, sao không thể nào đối xử tử tế với mình một chút!" Thân hình tựa bóng, hắn lách vào mắt trận, tay phải thuận thế rút ra chủ trận kỳ, mê trận và hãm trận lập tức mất đi hiệu lực. Thế nhưng nước tiểu thì là thật, mang theo mùi tanh hôi chảy tràn khắp nơi, lại còn lẫn với vũng máu gà chó, muốn buồn nôn bao nhiêu có bấy nhiêu.
Mặc dù trận pháp bị phá, Trương Thiên Phóng lại vô cùng hài lòng, ngửa mặt lên trời cười lớn, chỉ vào Trương Phạ nói: "Ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Trương Phạ thực sự cạn lời. Tên này dùng xảo thuật để giấu nước tiểu và máu, niêm phong mùi lại, chịu khổ mấy tháng ròng, ẩn mình trong phòng không bước ra, chỉ để hành hạ mình một lần, xem ra hắn cũng có lòng kiên nhẫn lớn. Có điều mình cũng thật tiện, rõ ràng biết có điều kỳ lạ, lại còn muốn giả vờ bị nhốt để dỗ hắn vui, haizz, tự an ủi mình vậy, đáng đời!
Trương Thiên Phóng cười lớn vài tiếng, bỗng nhiên hét lên: "Thằng nhóc nhà ngươi sao giờ mới đến? Nín mấy tháng trời, suýt chút nữa làm ta nghẹn chết rồi!"
"Cho ngươi tức chết thì hơn." Trương Phạ định xuống núi, không thèm để ý đến tên điên này nữa. Quay người lại, hắn thấy Bất Không đang cười với mình. Trương Phạ bực mình nói: "Tiểu hòa thượng cũng học thói xấu rồi, đây là cái thế đạo gì vậy?" Bất Không cười nói: "Bần tăng đâu có nói dối, chuyện này là do Phương Dần truyền lại, liên quan gì đến ta đâu?" Trương Phạ chỉ vào một vũng nước tiểu nói: "Ngươi dám nói phép thuật ẩn giấu thứ này không phải ngươi dạy? Trận kỳ không phải ngươi làm?"
Bất Không trưng ra vẻ mặt "không liên quan gì đến ta" nói: "Hắn muốn học thì ta dạy, còn hắn dùng để làm gì, bần tăng hoàn toàn không can thiệp. Còn trận kỳ thì mượn của Lâm thúc, càng chẳng liên quan gì đến ta." Nói xong câu đó, chính hắn cười trước, rồi lại nói: "Chuyện này không thể trách ta, ngươi rõ ràng biết tiểu lâu có trận pháp mai phục, lại còn tự nguyện bước vào, có thể trách ai đây?"
"Được rồi, được rồi, không trách, phiền chết lão tử rồi!" Trương Phạ như một làn khói phi xuống núi. Dù sao đi nữa, Trương Thiên Phóng cũng xem như đã hả giận, chuyện cũng coi như giải quyết xong, giờ phải đi giải quyết chuyện thương tập.
Sự việc ồn ào bên phía bọn họ đã thu hút rất nhiều đệ tử đến quan sát. Thấy người càng lúc càng đông, Trương Thiên Phóng lại càng hài lòng, chỉ vào một vũng nước tiểu nói: "Ta tạt nước tiểu lên người đại ca các ngươi đấy, ha ha, thật hả hê, sớm biết thì dùng phân mới tốt!"
Nghe vậy, các đệ tử nhìn nhau, rồi tức tốc bỏ đi. Chỉ một lát sau, ba mươi tên Bạch Chiến đội viên đi đến. Người cầm đầu là Nam Vân, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Vâng lệnh chưởng môn Thụy Nguyên, trách phạt Trương Thiên Phóng phải thu dọn sạch sẽ nơi ô uế này, nếu kháng mệnh không tuân, sẽ lột quần đánh đòn."
Tuy vẻ mặt hắn nghiêm túc, nhưng trong mắt lại mang theo ý cười. Tất cả Bạch Chiến đội viên đều nín cười nhìn sang. Trương Thiên Phóng vừa nghe lời này, lập tức muốn chạy, nhưng làm sao hắn có thể chạy thoát khỏi các Bạch Chiến đội viên có tu vi cao hơn hắn, rất nhanh đã bị tóm về. Tức giận đến mức hắn kêu lớn: "Quỷ Đao, ngươi không thể cứ mãi không để ý đến ta chứ, cứu mạng, giúp ta với!" Lúc này Quỷ Đao nhảy vào lòng Bất Không, làm ra vẻ giãy giụa muốn rời đi, nhưng lại vẫn không thoát được.
Chứng kiến tất cả những điều này, ngoại trừ Trương Thiên Phóng, mọi người trong sân đều không nén được tiếng cười trong lòng. Nam Vân kiềm nén ý cười, nghiêm mặt nói: "Đừng để Nam mỗ đây phải làm khó, Thiên Phóng huynh vẫn là mau mau dọn dẹp cho tốt, kẻo bị lột sạch quần áo mà đánh đòn."
Trương Thiên Phóng đột nhiên phản ứng lại, kêu lớn với Nam Vân: "Có phải tên khốn đó mượn danh nghĩa chưởng môn để bắt nạt ta không?" Nam Vân không thừa nhận cũng không phủ nhận, chỉ trầm giọng nói: "Mang chổi đến cho Thiên Phóng huynh." Lập tức có Bạch Chiến đội viên mang đến một đống lớn dụng cụ như chổi, gầu, cung kính nâng đến trước mặt Trương Thiên Phóng, trong miệng nói: "Xin mời."
Kết cục là Phương Dần và Bất Không cùng Trương Thiên Phóng dọn dẹp đống bừa bãi đó, các Bạch Chiến đội viên cũng hỗ trợ, xem như là đã giải quyết xong chuyện này. Có điều Trương Thiên Phóng vẫn khó nguôi ngoai mối thù, chỉ vào trời cao kêu lớn: "Khốn nạn, lão tử không tha cho ngươi!" Ngay lúc này, trên trời vang lên một tiếng sấm sét, vừa vặn vang lên trên đỉnh đầu Trương Thiên Phóng, làm hắn giật nảy mình, vội vàng ngẩng đầu nhỏ giọng giải thích: "Ta không phải mắng ngươi, là mắng tên khốn đó, ngươi đừng hiểu lầm." Suy nghĩ một chút, hắn quay đầu hỏi Phương Dần: "Ngươi nói tiếng sấm này, có khi nào là do tên khốn đó đánh ra không?"
Phương Dần cười đến không đứng thẳng nổi, chỉ vào Bất Không nói: "Hỏi hắn ấy, ta không biết." Bất Không vẻ mặt trang nghiêm, cũng không nói lời nào, cẩn thận tỉ mỉ dùng cát đất phủ lên vật ô uế, rồi lại dùng chổi quét sạch, làm như không nghe thấy hai người nói chuyện.
Trong khi bọn họ đang dọn dẹp vệ sinh, thì Trương Phạ đã đi đến thương tập Thiên Lôi Sơn. Chợ vốn dĩ tấp nập, ngày xưa cũng coi như phồn hoa, giờ đây hoàn toàn suy tàn, bị một số Tu Chân giả không buôn bán chiếm giữ.
Lần trước trở về núi, thấy những người bán hàng rong thích xem trò vui cũng không còn xem trò vui nữa. Tất cả đều ẩn mình nghỉ ngơi tại một nơi cách phía bắc thương tập mấy chục dặm. Mỗi người đều có lều bạt của riêng mình, không quấy rầy lẫn nhau. Dù không buôn bán được, nhưng Tu Chân giả lấy tu hành làm trọng, phần lớn tiểu thương đều có thể tĩnh tâm tu luyện, chỉ có một số ít tiểu thương vì nhiều lý do mà không kiềm chế được, hoặc là không kiếm được thứ cần thiết nên không cách nào tu luyện; hoặc là nợ nần tiền bạc, vội vàng muốn trả. Tóm lại, hơn hai tháng không buôn bán khiến lòng bất an, chính những người này đã lên Thiên Lôi Sơn cầu viện.
Giờ đây cũng đã cầu viện xong, chờ Thiên Lôi Sơn đứng ra làm chủ cho họ, mỗi người lại ẩn mình trong lều bạt nghỉ ngơi. Lều bạt của họ phần lớn là dựng tán loạn, chỉ có ba môn phái luyện khí như Linh Sơn Môn sắp xếp lều bạt vuông vức, vô cùng quy củ, diện tích cũng lớn, cùng nhau chiếm giữ một không gian làm nơi ở tạm thời. Chỉ đáng tiếc là có chỗ ở, nhưng thương tập thì lại ngừng hoạt động.
Trương Phạ đến thương tập, hai tên Bạch Chiến đang trị thủ liền đến chào. Trương Phạ hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?" Bạch Chiến đội viên trả lời: "Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Bọn người kia muốn ngài cho họ một lời giải thích."
Trương Phạ nhìn vào trong chợ, số người lại đông lên rất nhiều, ước chừng hơn bốn trăm người. Hắn cau mày nói: "Ta đã làm gì mà phải cho họ một lời giải thích?" Bạch Chiến đội viên lắc đầu nói: "Hơn một trăm ngày rồi ta mới trị thủ một lần, làm sao ta biết những chuyện này? Nghe người trong đội nói, là ngài ức hiếp bọn họ, cụ thể xảy ra chuyện gì thì không rõ, cứ hỏi Thụy Nguyên đi."
Tên này nói chuyện quá tùy tiện, Trương Phạ vỗ vào đầu hắn một cái: "Cung kính một chút đi, ta là sư phụ ngươi đấy." Tên kia cười ha ha nói: "Vâng, sư phụ." Cũng không tức giận, chỉ coi đó là chuyện đùa. Trương Phạ thở dài nói: "Dạy dỗ dưới trướng không nghiêm rồi, dạy dỗ dưới trướng không nghiêm rồi." Rồi lại hỏi: "Thụy Nguyên đâu?"
Có bao nhiêu sư phụ cà lơ phất phất thì có bấy nhiêu đệ tử cà lơ phất phất. Hai Bạch Chiến đội viên, một người đáp: "Ở trên núi chăng?" Người kia trực tiếp trả lời: "Không biết." Trương Phạ vô cùng bực bội, chỉ vào gã đầu tiên đáp lời nói: "Là ta hỏi ngươi? Hay là ngươi hỏi ta?" Trong lòng thở dài, đều bị Trương Thiên Phóng làm hỏng hết rồi, ai.
Đáng thương Trương Thiên Phóng chẳng biết gì, lại bị gán thêm một tội danh nữa.
Nhìn vào trong chợ, bốn, năm trăm người tản mát khắp nơi, chia thành mấy chục đội ngũ, mỗi người tự mình đả tọa, không một ai nói chuyện phi���m. Thấy Trương Phạ đi đến thương tập, cả đám người ngay cả một câu hỏi han cũng không có.
Thấy tình huống này, Trương Phạ bất đắc dĩ lắc đầu, nói với Bạch Chiến đội viên có phần tùy tiện đó: "Đi gọi Thụy Nguyên đến đây." Bạch Chiến đội viên "ái" một tiếng, xoay người quay về Thiên Lôi Sơn tìm người.
Ước chừng hơn một phút sau, Thụy Nguyên cùng tên đội viên kia trở về. Trương Phạ trực tiếp hỏi: "Thương tập đã xảy ra chuyện gì? Những người kia thì sao?" Thụy Nguyên có chút giật mình: "Ngài không biết ư?" Trương Phạ trợn mắt nói: "Ta biết cái gì chứ?"
Thụy Nguyên hắng giọng một tiếng, giới thiệu tình hình, nói rằng đám người này đến từ các môn các phái ở Đông Đại Lục, vì bị Trương Phạ ức hiếp, không có chỗ nào kêu khổ, nên tập hợp lại, lên Thiên Lôi Sơn tìm kiếm công đạo.
Trương Phạ giận dữ nói: "Ta ức hiếp bọn họ làm gì? Ngay cả Kết Anh cũng không có."
Thụy Nguyên thấp giọng đáp: "Những người kia nói cũng có lý, ta nghĩ ngài bận rộn, đây lại không phải chuyện gì tốt đẹp, nên đã không báo cho ngài biết. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, sư thúc sao lại có thời gian rảnh rỗi mà xuống núi vậy?"
Tên này oán niệm cũng không nhỏ, hễ có việc tìm Trương Phạ, Trương Phạ liền từ chối cách xa vạn dặm. Hiếm khi có cơ hội kêu khổ kêu oan tiện thể châm chọc vị sư thúc này một phen, hắn đương nhiên sẽ không để cơ hội này trôi qua uổng phí.
Trương Phạ hoàn toàn phiền muộn: "Sao vậy? Ngươi cũng muốn chọc tức ta à?" Thụy Nguyên cười ha ha, không tiếp lời này, nói tiếp chuyện: "Họ nói ngài ở Yêu Thú Sơn giúp yêu thú đánh họ. Rùa đen lớn giết chết năm mươi tên Nguyên Anh cao thủ, Nguyên Anh đều bị ngài lấy được, ăn thịt ngài cũng không cho họ húp canh. Sau đó bốn ngàn Tu Chân giả tấn công núi, ngài lại giúp Ô Quy đánh nhau, kết quả chết mấy trăm người. Trong lòng họ không cam tâm, liền đổ trách nhiệm lên đầu ngài, đến tận cửa đòi một lời giải thích, nói rằng dù sao ngài cũng là cao thủ, hoặc là giết hết bọn họ, hoặc là hãy cho một lời giải thích."
"Vì chuyện này mà thương tập phải ngừng hoạt động ư?" Trương Phạ lại hỏi.
"Vâng, họ không thể đánh lại Thiên Lôi Sơn, nhưng uy hiếp một số Tu Chân giả cấp thấp thì vẫn rất dễ dàng. Sư thúc, ngài vẫn chưa biết lai lịch của những người đó đúng không, để cháu kể cho ngài nghe. Gia tộc này là Đường chủ Ngoại đường Thiết gia, một trong tám đại thế gia của Lỗ Quốc, bên cạnh đều là đệ tử của hắn. Gia tộc này là Vân Long Môn của Chiến Quốc, gia tộc này là Long Hổ Sơn của Tề Quốc, gia tộc này là Ngự Thú Môn của Tống Quốc..." Thụy Nguyên thao thao bất tuyệt kể một loạt tên, cuối cùng nói: "Gia tộc này là Dược gia trong tám đại thế gia, ngay cạnh là Phương gia, cả hai nhà dường như đều rất hận ngài. Có điều cũng may, không phải tất cả mọi người đều đến gây phiền phức, bảy đại môn phái lớn của ta, không có một nhà nào tới đây. Ngoài ra còn có một chuyện tốt muốn nói với ngài, Tống Ứng Long của Vô Lượng Phái nước Tống cùng trưởng lão Khô Vô đã lên núi bái tạ ân cứu mạng của ngài."
Trương Phạ càng nghe càng phiền muộn, hóa ra các môn phái tu chân thiên hạ đều đến chỗ mình để "kháng nghị" ư? Hỏi Thụy Nguyên: "Ngươi định giải quyết thế nào?"
"Giải quyết thế nào là sao? Đệ tử đã giải quyết xong rồi." Thụy Nguyên nghiêm túc nói. Trương Phạ tức cười không được: "Ngươi đã giải quyết thành ra thế này ư?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây, xin trân trọng.