(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 648: Hỏa Nhi cùng Tiểu Trư
Trương Phạ không đáp, chỉ hỏi lại: "Đại sư đang tìm Quỷ Đồ?"
Thành Tể nghiêm nghị nói: "Quỷ Đồ còn tồn tại một ngày, bách tính còn ở trong hiểm nguy một ngày. Người cầu Phật không thể nhẫn tâm nhìn bách tính lâm vào nguy hiểm mà không đoái hoài, chung quy phải trừ bỏ chúng thì lòng mới an được."
Người này tìm Quỷ Đồ đến nỗi sắp tẩu hỏa nhập ma, Trương Phạ bèn hỏi: "Đại sư có trở về chỗ Đại sư Vô Vọng nghỉ chân không?"
Thành Tể đáp: "Về thì vẫn phải về, nhưng không tìm được sào huyệt của Quỷ Đồ, trong lòng cứ mãi canh cánh, ai, vẫn là chưa thể nhìn thấu."
Được rồi, ngươi không nhìn thấu, vậy cứ từ từ mà nhìn thấu. Ta phải đi đây. Trương Phạ từ biệt Thành Tể: "Nếu đã như vậy, tại hạ sẽ cùng đại sư tìm kiếm một phen. Ngài đi hướng tây, ta đi hướng đông, nếu có thể phát hiện bọn chúng thì tốt nhất, bằng không, chỉ trách Quỷ Đồ số phận quá lớn, đành chờ ngày sau lại diệt trừ vậy."
Thành Tể chắp tay, nói: "Như vậy rất tốt, tiểu tăng cáo từ." Dứt lời, ông hướng về phía tây bay đi. Trương Phạ cũng chầm chậm bước về phía đông.
Lại đi lang thang thêm hai ngày rưỡi, vẫn thấy các thuật sĩ của Hàn Thiên Môn đang điên cuồng tìm kiếm Quỷ Đồ nhưng vẫn không thấy tăm hơi. Ngược lại, bản thân hắn lại bị những thuật sĩ kia chặn lại nhiều lần, cảm thấy chán nản và bất đắc dĩ, bèn quyết định trở về Thiên Lôi sơn.
Lần này ra ngoài chưa đầy mười ngày, hắn đã thành công giết chết Viên Thông, báo thù cho Bất Không. Về núi ngay lập tức, hắn gọi Phương Dần và Trương Thiên Phóng đến một chỗ, kể cho hai người biết mình đã một kiếm giết chết Viên Thông.
Trương Thiên Phóng ngẩn ra: "Ngươi giết ai cơ?"
Lúc này Trương Phạ mới kể cho hắn nghe chuyện Bất Không bị trọng thương, quả nhiên đúng như hắn dự đoán, Trương Thiên Phóng nổi trận lôi đình, hét lớn vào mặt hắn: "Tiểu hòa thượng bị thương mà ngươi không nói cho ta? Ngươi dám không nói cho ta ư? Ngươi... Tên hòa thượng chết tiệt kia đâu? Thi thể đâu? Ta muốn lột da rút gân hắn!"
Trương Phạ nói: "Đã bị ta chém thành thịt nát, phơi thây hoang dã, phỏng chừng đã bị dã thú ăn rồi."
"Cái tên lừa trọc khốn nạn dám ức hiếp tiểu hòa thượng nhà ta, đáng đời! Hắn chết rồi thì thôi, không thì ta sẽ lột da sống hắn! Còn ngươi nữa, tên khốn kiếp này, sao không nói cho ta biết? Nếu nói sớm, ta đã cùng ngươi đi báo thù rồi!" Trương Thiên Phóng vẫn còn giận chưa nguôi.
"Vẫn c��n cơ hội mà. Bất Không bị Viên Thông đánh lén khi truy sát Quỷ Đồ. Giờ Viên Thông chết rồi, nhưng Quỷ Đồ vẫn chưa chết hết, giết thêm mấy tên Quỷ Đồ để giúp hắn hả giận. Còn Bất Không, đã có Đại sư Thiên Không chăm sóc, Phương Dần cũng mang đến một ít đan dược, ta có đến đó cũng chẳng giúp được gì. Chi bằng chuyên tâm giết chết Quỷ Hoàng, sau đó rồi cùng đi thăm hắn sau." Trương Phạ nói trước để tránh Trương Thiên Phóng muốn đi thăm Bất Không, lại gây ra một đống thị phi, để Quỷ Hoàng có cơ hội thừa nước đục thả câu.
Trương Thiên Phóng hừ lạnh một tiếng: "Chẳng phải là tên Quỷ Hoàng khốn kiếp đó sao? Nếu hắn muốn tìm ta, ta sẽ chờ ở đây. Nhất định phải giết chết hắn để Bất Không hả giận."
Trương Phạ nói: "Nhất định phải giết chết Quỷ Hoàng. Ngươi cứ chuyên tâm tu luyện trước, ta sẽ đi khắp bốn phương tìm hiểu tin tức, hễ có tin tức sẽ lập tức thông báo cho ngươi."
Trương Thiên Phóng sảng khoái đáp lời rồi quay người rời đi. Trương Phạ hỏi: "Ngươi đi đâu đó?"
Trương Thiên Phóng đáp: "Không phải ngươi bảo ta tu luyện sao? Không nói gì khác, chỉ vì tiểu hòa thượng ta cũng phải tu luyện thật tốt, nhất định phải đâm chết Quỷ Hoàng!" Nói đoạn, hắn quay lại trường tu luyện.
Lần trước tu luyện vì Quỷ Đao, lần này tu luyện vì tiểu hòa thượng. Trương Phạ nhìn bóng lưng hắn rời đi, nói với Phương Dần: "Lần sau muốn hắn cố gắng tu luyện, ngươi chỉ cần bị thương là được." Phương Dần không đồng ý: "Hai ngươi quan hệ còn thân thiết hơn. Nếu ngươi bị thương, hắn cố gắng xông phá một cái, có thể tu đến đỉnh giai luôn đấy."
Trương Phạ cười mắng một tiếng: "Cút đi." Rồi thả ra tám con ảnh hổ, hai con chuột nhỏ, ba con ngốc cẩu và một con xích lang. Dù sao cũng là địa bàn của mình, hắn không sợ chúng gây chuyện. Phương Dần cười nói: "Đội ngũ lại lớn mạnh rồi."
Bầy yêu thú này vừa xuất hiện, từ xa đã thổi tới một trận gió lạ, hai con lão hổ khổng lồ chạy tới, chính là Đại Hắc và Nhị Hắc của Trương Thiên Phóng. Không biết Trương Thiên Phóng thả chúng ra từ lúc nào, hai con này hiển nhiên đã coi Thiên Lôi sơn là địa bàn của mình, nên khi phát hiện khí tức yêu thú khác đương nhiên phải đến kiểm tra. Vừa nhìn thấy tám con ảnh hổ, hai tên này lập tức ngoan ngoãn nằm xuống. Chúng nó cũng đen, nhưng đen không thể sánh bằng ảnh hổ. Ít nhất mắt chúng còn có màu hồng và trắng, còn ảnh hổ thì đen từ đầu đến chân, ngay cả móng vuốt hổ sắc bén cũng đen kịt vô cùng.
Tám con ảnh hổ này tuy dáng vẻ không khác chó là mấy, nhưng thực lực lại mạnh mẽ, đều là siêu giai yêu thú. Chúng hoàn toàn không để ý đến Đại Hắc Nhị Hắc, chỉ miễn cưỡng liếc mắt một cái rồi chầm chậm đi đến quảng trường phía trước nằm xuống.
Chúng có thực lực cường đại, lại cũng có trí khôn của riêng mình. Bị Trương Phạ nắm lấy cơ hội ép buộc nhận chủ, trong lòng vẫn phải suy nghĩ về chuyện này, thế nào cũng cần có một quá trình làm quen.
Hai con chuột nhỏ vừa ra liền chui xuống đất, không biết chạy đi đâu. Còn lại ba con chó và một con sói, bốn tên to xác thân cao lớn, so với Đại Hắc hổ chỉ nhỏ hơn một chút, cũng chẳng thèm giao thiệp với chúng. Bốn tên này là siêu giai yêu thú, còn Hắc Hổ chỉ là yêu thú thất phẩm, sự khác biệt không hề nhỏ, đến cơ hội để tranh đấu cũng không có.
Trương Phạ quát chúng: "Tất cả mau đàng hoàng cho ta, không được quấy phá, không được bắt nạt kẻ khác!" Bốn con chó lớn ở cùng Trương Phạ đã lâu, tính tình vô cùng ngạo mạn, thậm chí mặc kệ cả hắn, chúng đi đến bên cạnh ảnh hổ nằm xuống, muốn xem thử đám mới đến này có bản lĩnh gì.
Hai con Đại Hắc hổ ngày trước cũng coi như uy phong lẫm liệt, là yêu thú thất phẩm tương đương với tu sĩ Kết Đan cấp cao, khiến rất nhiều đệ tử trên núi dưới núi đều kính sợ. Nào ngờ lại tình cờ gặp phải một bầy quái vật khủng bố, tình cảnh có chút lúng túng.
Trương Phạ lại triệu ra Tiểu Hỏa hình dáng, tiểu tử đỏ rực đó ngồi trên đỉnh đầu hắn, ngoan ngoãn nhìn quanh như Tiểu Trư lúc trước, cũng không lung tung phóng hỏa. Nó vừa xuất hiện đã kinh động đến Tiểu Miêu và Tiểu Trư. Cả ba đều là linh vật được thiên địa thai nghén, có thể cảm ứng được sự mạnh mẽ của đối phương. Chúng nhanh chóng từ sau núi lẻn đến trước núi, đều nghiêng đầu nhỏ chăm chú nhìn Tiểu Hỏa hình dáng.
Trương Phạ nói: "Nhìn gì chứ, mau đàng hoàng một chút cho ta."
Ai ngờ Tiểu Trư đột nhiên nổi giận, gầm nhẹ một tiếng về phía hắn. Cả người nó trong nháy mắt trở nên đỏ chót, từng luồng lửa thiêu ra từ da thịt, đôi mắt nhỏ đỏ rực hung ác nhìn chằm chằm hắn.
Trương Phạ giật mình nói: "Ngươi làm gì vậy?" Sau đó chợt phản ứng lại, vội vàng giải thích: "Không phải ta tạo ra! Là người khác tạo ra, nó hấp hối, ta không ký kết tâm ước, làm sao dám cứu nó?"
Tiểu Trư phát hiện nguyên thần của hỏa linh bị hút ra, trong lòng phẫn nộ. Nếu là yêu thú bình thường nó sẽ không quản, nhưng Tiểu Hỏa hình dáng cũng giống nó, đều là linh vật được thiên địa thai nghén. Phát hiện nó bị Trương Phạ cưỡng ép ký kết tâm ước, đương nhiên Tiểu Trư nổi giận. Nghe xong lời giải thích, cơn giận của nó dịu xuống một chút. Nó nhìn Tiểu Hỏa hình dáng, cảm thấy có chút thân thiết, vì cả hai đều là linh vật hệ "hỏa", đương nhiên sẽ cảm thấy gần gũi hơn.
Trương Ph�� thấy dáng vẻ của Tiểu Trư, biết nó vẫn còn nghi ngờ mình, liền rõ ràng kể lại toàn bộ quá trình tiêu diệt hòa thượng Viên Thông. Cuối cùng, hắn nói: "Ta với nó không thân thiết như ngươi. Lỡ đâu cứu nó xong, nó lại muốn giết ta thì sao? Vì cứu nó, ta không còn cách nào khác ngoài làm vậy."
Tiểu Trư cuối cùng cũng tản đi toàn thân hỏa diễm, chậm rãi bay đến bên cạnh Tiểu Hỏa hình dáng. Nó mập hơn và cũng lớn hơn Tiểu Hỏa hình dáng một chút. Tiểu Hỏa hình dáng nhìn nó rồi lại cúi đầu nhìn bộ lông đen nhánh dưới mông mình, cảm giác Tiểu Trư có vẻ hợp nhãn hơn. Nó nhẹ nhàng bay lên, nhảy phóc lên người Tiểu Trư, cánh tay nhỏ ôm chặt lấy cái cổ béo tròn của Tiểu Trư. Từ đó về sau, chúng liền thân thiết với nhau.
Thấy Tiểu Trư hết giận, Trương Phạ lại nổi tính, liền nắm Tiểu Trư đét đét mấy cái vào mông: "Dám uy hiếp ta à? Lần nữa uy hiếp ta, lão tử sẽ tống ngươi về lòng đất đấy!" Có lẽ là để cảm ơn hắn đã cứu hỏa linh, Tiểu Trư hiếm khi không gầm gừ với hắn.
Nhìn mấy tên tiểu hỗn đản chơi đùa vui vẻ, hắn lại nghĩ đến Lâm Sâm và những người khác, thầm nói: "Lần này giết chết Quỷ Hoàng xong, nhất định phải dẫn bọn họ ra ngoài."
Đúng lúc này, Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi đến. Tiểu Trư và Tiểu Miêu điên cuồng chạy lại, hai nàng không biết có chuyện gì xảy ra nên đến kiểm tra. Thấy Trương Phạ ở cùng chúng nó, các nàng mới an tâm, chầm chậm bay tới nói: "Về thôi."
Chỉ trong chốc lát, rất nhiều người chạy đến xem, Chiến Vân, Hắc Nhất, Nam Vân cùng đám người khác lần lượt kéo tới. Bọn họ bị khí tức mạnh mẽ tỏa ra khi Tiểu Trư nổi giận làm kinh hãi, cho rằng đã xảy ra chuyện gì đó.
Trương Phạ đành phải đi giải thích với bọn họ rằng không có chuyện gì xảy ra.
Thành Hỉ Nhi nhìn thấy Tiểu Hỏa hình dáng, tò mò hỏi han. Phương Dần liền giúp giải thích một lượt. Thành Hỉ Nhi thử xem da thịt của hỏa linh không bị phỏng tay, liền ôm lấy nó, nói nhỏ: "Tiểu khả ái này, sau này ta gọi ngươi là Hỏa Nhi nhé." Nàng ra lệnh cho Tiểu Trư và Tiểu Miêu: "Hai đứa, trở về đi." Rồi ôm Hỏa Nhi đi cho các nha đầu xem. Tống Vân Ế cũng cùng nàng quay về.
Ngoài sân lúc này chỉ còn lại mười mấy con yêu thú đáng sợ. Chúng đệ tử nhìn đi nhìn lại, chỉ muốn ôm một con về. Đây đều là siêu giai yêu thú, tùy tiện một con thôi cũng là trợ thủ đắc lực khi chiến đấu. Trương Phạ ho khan một tiếng, nói: "Có nhìn nữa cũng không phải của các ngươi đâu."
Hơn nghìn đệ tử đối với vị Thái thượng chưởng môn này vừa khâm phục lại vừa ghen tị đến tột cùng, tự hỏi tại sao cùng là con người mà hắn lại có nhiều bảo bối như vậy, còn chúng ta thì không. Ai nấy đều oán trách ông trời bất công.
Trong đám đông có Thụy Nguyên, Trương Phạ gọi hắn lại gần hỏi chuyện. Hai người đi đến chỗ không người. Trương Phạ hỏi: "Hoành Dư đâu?" Hôm Hoành Dư đến cầu xin hắn giúp đỡ, lại có cả chưởng môn Tĩnh Môn cầu kiến, hắn không gặp chưởng môn Tĩnh Môn, nhưng cũng không ra mặt giúp Hoành Dư, chỉ nói vài câu rồi rời đi. Dù sao cũng từng là đồng môn, hắn cũng muốn tìm hiểu chút tình hình.
Thụy Nguyên đáp: "Ta sắp xếp cho hắn ở lại, nhưng hắn không chịu, nói là đi báo thù."
"Báo thù? Chỉ bằng mười bảy người bọn họ ư?" Trương Phạ hơi khó chịu, thậm chí có chút tức giận. Khi Thiên Lôi sơn bị diệt, hắn cũng chẳng thấy ai có cái khí phách hùng hồn dám lấy trứng chọi đá như thế này.
Thụy Nguyên nói: "Hoành Dư dù sao cũng từng là đệ tử Thiên Lôi sơn. Ta đã cho Thụy Tường sớm báo cho Trường Sinh môn, nói rằng nếu Hoành Dư dẫn người đến gây chuyện, mong hạ thủ lưu tình. Một tu sĩ Kết Đan sơ kỳ thêm mười sáu tu sĩ Trúc Cơ mà thôi, không thể gây ra sóng to gió lớn được. Nhìn mặt sư thúc, bọn họ hẳn sẽ có chút kiêng dè."
Đây là chuyện quái quỷ gì vậy? Sao lại kéo đến đầu mình? Trương Phạ có chút cạn lời, hạ giọng nói: "Ngươi làm rất tốt. Đã nhận đệ tử nào chưa?"
Thụy Nguyên đáp: "Mười bốn tháng trước bắt đầu có người lên núi bái môn, tính đến hôm nay, tổng cộng có 2.437 người, trong đó tu chân giả có 1.600 người, 801 người thường, còn lại ba mươi sáu đệ tử là đồng môn trước đây; đệ tử lấy đức làm trọng..." Hắn có vẻ như muốn thao thao bất tuyệt.
Trương Phạ ngắt lời: "Ngươi là chưởng môn, không cần phải vất vả như thế. Những việc vặt vãnh cứ giao cho người dưới làm là được. Ta hỏi ngươi có nhận đệ tử chưa, là muốn cho ngươi một ít đan dược, pháp khí. Dù sao, chưởng môn mà nhận đệ tử, để người khác đến xin xỏ thì trông không đẹp mắt lắm."
Thụy Nguyên cung kính nói: "Không hề gian lao chút nào ạ, cảm tạ sư thúc đã nhớ đến. Có điều đệ tử vẫn chưa nh���n đồ đệ, chung quy phải thử thách năm năm, tám năm mới thực sự chọn được đồ."
Trương Phạ nói: "Ngươi là chưởng môn, cẩn trọng một chút không sai. Nếu cần gì, cứ đến tìm ta."
Bản dịch này, một đóa hoa trên cánh đồng chữ nghĩa, chỉ nở rộ tại truyen.free.