(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 44: Ma Môn người lương thiện
Trương Phạ vội vã bước vài bước, đến cuối đại sảnh, quỳ sụp xuống hành lễ, lớn tiếng nói: "Đệ tử Trương Phạ bái kiến chưởng môn." Vừa quỳ xuống, trong khoảnh khắc, hắn cảm nhận được mấy luồng thần thức lướt qua thân mình, biết là các đồng môn trong điện đang tò mò về mình.
Chưởng môn Chân Như tu vi cao thâm, thoáng cái đã nhìn ra cảnh giới của Trương Phạ. Tuy đã nghe Chân Thiên nhắc đến, nhưng giờ khắc này tận mắt chứng kiến vẫn không khỏi giật mình đôi chút, đứa nhỏ này luôn khiến người ta bất ngờ. Mười ba tuổi tu đến Luyện Khí kỳ trung giai, năm đó ngay cả bản thân ông cũng chỉ đạt tới cảnh giới ấy. Điều càng khiến người ta kinh ngạc là năm mười sáu tuổi này, hắn thậm chí liên tục đột phá sáu cấp. Nếu tin tức này truyền ra, tuyệt đối không ai tin. Ai mà chẳng biết tu chân càng tu càng khó, làm gì có chuyện liên tục thăng sáu cấp như vậy?
Chưởng môn Chân Như có ấn tượng không tệ về Trương Phạ, là một đứa trẻ tốt, không gây chuyện, không phá hoại, không nói nhiều, nghiêm túc cẩn thận, chăm chỉ cần mẫn. Nếu được bồi dưỡng tốt, thành tựu tương lai chưa chắc đã kém hơn ông, đáng tiếc bản tính lại nhát gan! Giờ khắc này, Trương Phạ quỳ bên dưới, yên tĩnh trầm ổn, trông không hề thua kém ai. Chân Như thầm thở dài, nếu như có thể mãi giữ được vẻ này thì tốt biết mấy? Ông khẽ gọi: "Hoành Ngộ."
"Đệ tử có mặt." Trương Phạ lập tức đáp lời.
Chân Như vẫn dùng giọng nhẹ nhàng nói: "Ta hỏi ngươi, ngươi tu đạo vì lẽ gì?"
Trương Phạ nghe vậy sững sờ. Thuở nhỏ mới học đạo pháp, các sư thúc còn thường giảng về việc giữ gìn chính nghĩa, đánh kẻ mạnh giúp kẻ yếu. Lớn hơn một chút, hắn chưa từng nghe thấy những lời lẽ như vậy nữa. Mọi người càng quan tâm đến việc mình khi nào sẽ thăng cấp, chưởng môn hỏi điều này làm gì? Dù do dự, hắn vẫn lớn tiếng đáp: "Học đạo tự nhiên là để đánh kẻ mạnh giúp người yếu, ủng hộ chính nghĩa, giáo hóa dân chúng hướng thiện, thay trời hành đạo."
Chân Như hơi thất vọng, hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Trương Phạ suy nghĩ một lát, rồi lại nói: "Đệ tử học đạo, là vì chỉ có thể học đạo. Đệ tử học đạo, là muốn chặt đứt tâm khiếp đảm của mình. Nếu như trên đời này không còn chuyện gì khiến đệ tử phải sợ hãi, đệ tử muốn du lịch khắp thiên hạ, giúp đỡ những người cần giúp." Lời nói này tuy không lớn, nhưng từng chữ chắc nịch, phát ra từ tận đáy lòng, bộc bạch tâm nguyện kiên định của hắn.
Chân Như nghe xong, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra ý cười. Khi còn trẻ, bản thân ông cũng từng nói những lời tương tự. Ông nhẹ giọng nói: "Giúp đỡ người khác? Bách tính Thanh Thành chết chóc vô số, Vô Song môn ở Thanh Thành đang gặp họa diệt môn, ngươi có dám đi giúp không?"
"Hả?" Trương Phạ chưa kịp phản ứng, Chân Như đã tiếp tục hỏi: "Nếu tu vi của ngươi không đủ, gặp phải người cần giúp, ngươi còn có thể giúp được không?"
Trương Phạ lại sững sờ, đây là ý gì? Đánh không lại chẳng lẽ còn muốn đi chịu chết sao? Tuy bản thân có thiện tâm, nhưng an toàn tính mạng vẫn là tiền đề hàng đầu. Hắn ấp úng nói: "Này, này, cái kia, tại sao lại phải đi chịu chết?"
Chân Như cười ha hả, hỏi câu cuối cùng: "Chịu chết đương nhiên là không nên, nhưng mà, ngày kia Thiên Lôi sơn phái sẽ cử đệ tử đi tiễu trừ ma vật, ngươi có dám đi không?"
Nói nghiêm túc, Trương Phạ chưa từng đánh nhau hay giết người. Từ khi bắt đầu hiểu chuyện, các sư trưởng đã giáo dục rằng người của ma đạo ai nấy đều hung hãn, dã man, hiếu sát thành tính. Trong lòng hắn tự nhiên sợ hãi. Thế nhưng, đối diện với câu hỏi của chưởng môn, người luôn tốt với hắn, hắn không thể để mất mặt. Hắn lớn tiếng đáp: "Dám đi!"
Chưởng môn Chân Như rất hài lòng với câu trả lời của hắn, nói: "Nếu đã dám đi, vậy lại đây đứng cạnh ta."
Trương Phạ được sủng mà kinh, sống mười sáu năm, nào có khi nào nhận được đãi ngộ thế này. Hắn vội vàng đứng dậy, khoanh tay đứng cạnh chưởng môn Chân Như.
Đạo nhân Chân Thiên trợn mắt nhìn Trương Phạ, trước sau vẫn không hiểu vì sao chưởng môn lại thiên vị tên phế vật này đến vậy. Không chỉ mình ông không hiểu, tất cả mọi người trong điện đều không hiểu, đại đa số đều nhìn Trương Phạ với vẻ mặt kỳ lạ. Đặc biệt là các đệ tử, có người thì thầm: "Mang cái tên vô dụng này đi làm gì? Tha lôi ba bốn chuyện nhỏ nhặt, vạn nhất vì hắn mà mất mạng, vậy thì thật xui xẻo."
Chân Như không đưa ra bất kỳ giải thích nào, trong lòng tự nhiên đã có tính toán riêng. Ông làm chưởng môn đã hơn một giáp (sáu mươi năm), tu luyện đến Kết Đan Kỳ cao giai cũng đã gần một giáp. Mười mấy năm trước, khi sắp đột phá cảnh giới để thăng cấp, ông lại gặp phải kẻ thù. Hai bên tranh đấu, liên lụy khiến cha mẹ Trương Phạ mất mạng, tạo thành nghiệp chướng, khiến tu vi của ông không còn tiến triển. Thấy tuổi thọ sắp cạn, nếu không tìm cách tiêu trừ nghiệp chướng, tăng tiến tu vi, e rằng đời này sẽ chấm dứt. Chân Như đương nhiên không cam tâm như thế. Mấy ngày trước, đệ tử Vô Song môn ở Thanh Thành đến cầu viện, nói rằng ma đạo tứ môn kéo đến tấn công, Vô Song môn bị phá hủy. Chưởng môn cùng các trưởng lão hộ pháp đã liều mình chống đỡ, miễn cưỡng yểm hộ các đệ tử thoát thân. Các đệ tử muốn báo thù, muốn khôi phục sơn môn, nên đã phân tán đến các đại môn phái để cầu viện.
Sau khi nghe tin tức, Chân Như tự mình tiếp kiến đệ tử kia, hỏi han cặn kẽ, rồi tiện miệng hỏi: "Hiện giờ các ngươi nương tựa vào đâu?" Đệ tử đáp: "Trên dưới Vô Song môn có thể tụ tập lại một chỗ được 1.710 người, tạm thời đặt chân ở Cam Lương tự." Câu nói này khiến Chân Như hứng thú: "Vô Song môn và Cam Lương tự có giao tình sao?" Đệ tử nói: "Chúng ta cũng mới biết gần đây, chưởng môn của chúng ta cùng Đại Phật Sĩ của Cam Lương tự là huynh đệ ruột. Trước khi chưởng môn lâm chung, đã căn dặn Phó môn chủ Vạn Bình Duyên mang chúng ta nương nhờ vào Cam Lương tự."
Nghe đến đây, chưởng môn Chân Như đã có chủ ý. Ông nói với đệ tử kia: "Ngươi hãy về trước. Trừ ma vệ đạo là việc chúng ta nên làm. Ta nhất định sẽ đích thân dẫn môn nhân báo thù cho tông môn các ngươi, trợ giúp các ngươi đoạt lại sơn môn."
Đệ tử kia mừng rỡ khôn xiết, ngàn ân vạn tạ rồi khấu đầu rời đi.
Chính ma hai đạo từ xưa đến nay phân tranh không ngừng, việc giết người và bị giết đều hết sức bình thường. Ở Việt Quốc, chính ma hai đạo lấy Việt Hà làm ranh giới, chia thành hai địa phận nam bắc. Phía nam là phạm vi thế lực của ma đạo, phía bắc là thiên hạ của chính đạo. Mục tiêu tranh đấu của người tu tiên không giống với thế tục. Bọn họ không quan tâm ranh giới, không để ý tiền bạc, cũng không để ý việc kiểm soát bao nhiêu người. Điều họ quan tâm chính là Linh Địa, Linh Thủy, Linh Mạch, quan tâm kỳ môn dị bảo, quan tâm con đường thăng tiên, quan tâm trường sinh bất lão.
Người tu chân đều là nhân tinh, lẽ nào họ lại không hiểu đạo lý "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm" sao? Vì thế, chính ma hai đạo vẫn tranh đấu, chém giết nhỏ nhặt không ngừng, nhưng chuyện sinh tử đánh nhau giữa các môn phái lớn lại rất ít khi xảy ra.
Lần này Vô Song môn bị diệt vong, chỉ có thể trách vận may không tốt.
Ma đạo có ngàn môn vạn tông, các môn phái trọng yếu có Quỷ Tông, Âm La Phủ, Đoàn Tụ Môn, Tu La Môn, v.v. Đoàn Tụ Môn theo đuổi song tu. Môn chủ Âu Dương Đỉnh Thiên đã có tu vi Kết Đan Kỳ đỉnh giai. Nhiều năm qua ông vẫn không có con nối dõi, bèn khắp nơi tìm kiếm phương pháp luyện đan, cuối cùng cũng sinh được một đứa con trai, năm nay mười sáu tuổi, bằng tuổi Trương Phạ. Ông về già mới có con, đương nhiên vô cùng cưng chiều, muốn gì được nấy, muốn mặt trời không cho sao trời. Từ nhỏ đã cho hắn dùng linh đan diệu dược, không tốn chút công sức nào mà đã bồi dưỡng được con trai thành đệ tử Luyện Khí kỳ trung giai. Đứa nhỏ này có một khuyết điểm, chính là thiện tâm, căn bản không giống người trong Ma môn.
Hài tử lớn rồi, lại luyện khí thành công, nên chọn bạn song tu. Âu Dương Đỉnh Thiên khắp nơi tìm kiếm mỹ nữ, đứa con trai giận dữ nói: "Tại sao lại ép buộc người khác làm chuyện không muốn? Ta muốn tự mình lựa chọn!" Đáng thương thay Âu Dương Đỉnh Thiên một đời anh hùng, lại đành bó tay trước con trai mình, chỉ có thể mặc hắn hồ đồ, dù sao trong phạm vi thế lực của ma đạo, hắn cũng không thể gây ra đại sự gì. Ông lại phái một đôi phu thê thủ hạ có tu vi Kết Đan Kỳ đi bảo vệ hắn.
Âu Dương công tử bèn mang theo đôi vợ chồng hộ vệ, bắt đầu con đường tìm kiếm bạn song tu. Đi đông đi tây, không biết sao hắn lại biết đến sự tồn tại của kỹ viện. Âu Dương công tử quả thực là người có thiện tâm, biết kỹ viện có rất nhiều nữ tử khốn khổ, bèn muốn đi giải cứu, nhân tiện tìm bạn song tu. Thế là hắn đi qua mấy thành, tiêu tốn rất nhiều tiền bạc, chuộc thân cho lượng lớn kỹ nữ. Những nữ tử được cứu vớt đương nhiên ngàn ân vạn tạ, khắc cốt ghi tâm. Nhận được sự cảm tạ của rất nhiều người khốn khổ, Âu Dương công tử vô cùng tự hào, đắc ý nói với hộ vệ: "Bọn khốn nạn giả nhân giả nghĩa bên kia sông, từ sáng đến tối tự xưng là chính nghĩa chi sĩ, lại không cứu nhiều người khốn khổ như vậy, mỗi ngày chỉ muốn giết người cho vui."
Đôi vợ chồng hộ vệ vô cùng yêu thích đứa nhỏ này, tuấn tú, ngây thơ, thiện lương, vui vẻ, có thể nói toàn thân đều là ưu điểm. Hai người vốn là sát thủ lòng dạ độc ác, hung tàn khét tiếng, nhưng ở bên cạnh hắn lại cảm nhận được niềm vui sướng, liền thật lòng nịnh hót nói: "Công tử nói quá đúng."
Đọc truyện chính chủ tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.