(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 370: Trương Thiên Phóng tạo thuyền
Bất Không khẽ mỉm cười: "Tiểu tăng xin tiễn thí chủ một đoạn." Hắn không thích sát sinh, mặc dù sự tham lam của Nhị Thập Tứ Tinh khiến hắn chán ghét, nhưng vẫn không muốn thấy có người đổ máu, mất mạng ngay trước mắt mình. Hai tay hắn chắp lại, tựa như một đóa sen đang hé nở trong lòng bàn tay. Đồng thời, dưới chân Nhị Thập Tứ Tinh từ xa đột nhiên xuất hiện một đóa Bạch Liên hoa, to lớn như nắp vạc, trắng muốt thanh khiết, từng tầng cánh hoa bung nở, nhẹ nhàng nâng đỡ thân thể gã. Nhị Thập Tứ Tinh hoảng sợ! Đối phương thi triển phép thuật ngay dưới chân mình mà gã lại không hề hay biết? Với thực lực tu vi của gã, làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy. Bóng người khẽ động, không khí nổi lên gợn sóng, ngay lập tức gã cùng con cẩu chao đảo vài lần giữa không trung rồi biến mất không còn tăm hơi. Gã đã trốn thoát. Phương Dần há hốc miệng nhìn Bất Không: "Ngươi cũng quá lợi hại rồi đó?" Bất Không xua tay nói: "Bình địa sinh liên, cây không rễ, đâu có uy lực gì, chỉ là để dọa người mà thôi." Trương Thiên Phóng trợn tròn mắt bò tới: "Trước kia không phát hiện ngươi lợi hại như vậy, nói mau, những pháp thuật này khi nào dạy ta?" Bất Không biết rằng nói chuyện với kẻ này chỉ tổ dây dưa không dứt. Hắn bèn chuyển đề tài hỏi: "Sư phụ ta đưa cho ngươi mấy quyển kinh thư, ngươi đã đọc chưa?" Trương Thiên Phóng hơi sững sờ, lập tức gật đầu nói: "Đã đọc, đã đọc, sắp đọc xong hai trang rồi." Mấy chục năm trước đưa sách, đọc mấy chục năm mà hai trang còn chưa đọc xong. Bất Không thầm than trong lòng: Dù ngươi có nói sắp đọc xong hai bản cũng được chứ! Ý nghĩ của hắn bị Phương Dần nói ra: "Vừa nãy ta nghe không rõ, ngươi nói là hai trang hay hai quyển?" Trương Thiên Phóng rất thành thật, lớn tiếng hùng hồn nói: "Hai trang." Nói xong lại nhỏ giọng bổ sung một câu: "Vẫn chưa đọc xong." Thành công dời đi sự chú ý của Trương Thiên Phóng, Bất Không thu lại Đại Quang Minh Pháp Vương và Bạch Liên hoa, lặng lẽ đi đến bên Trương Phạ nói: "Nơi này không được yên ổn cho lắm." Đúng vậy, ta cũng lấy làm lạ, sao chỗ nào có ta là chỗ đó không bao giờ yên ổn. Trương Phạ phiền muộn và không hiểu, hỏi: "Dọn nhà ư?" Các nha đầu líu ríu không đồng ý, nói ở đây rất tốt, cảm giác được giúp đỡ người khác và được người khác tán thưởng, coi trọng càng tuyệt vời hơn. Trương Thiên Phóng trước giờ vẫn thích đối nghịch với hắn, cất giọng thô lỗ nói: "Chuyển đi đâu? Dựa vào đâu mà chuyển? Kẻ nào dám đến quấy rối nữa thì ta sẽ làm thịt cho heo ăn." Bất Không cũng nói: "Không đến nỗi phải dọn nhà, chỉ cần cẩn thận hơn là được." Một câu nói nhàn nhạt lại toát ra sự tự tin mạnh mẽ. Trương Phạ nhìn Bất Không rồi lại liếc sang Trương Thiên Phóng, thầm nghĩ, chi bằng khuyến khích tên ngốc này thật lòng làm hòa thượng đi, quên hết mọi sự thế gian. Học được Phật công thì mới có lợi cho mọi người. Ừm, đúng là một ý hay, nghĩ là phải làm ngay. Trương Phạ nói với Trương Thiên Phóng: "Kinh Phật lấy ra đây, mỗi ngày đọc tám lần, nhất định phải đọc hiểu, phải nhớ kỹ mọi nội dung, phải kính Phật lễ Phật." Mắt Trương Thiên Phóng trợn càng to hơn: "Tiểu hòa thượng có thể không biết, nhưng ngươi lẽ nào cũng không biết sao? Lão tử không biết chữ! Ngươi có biết không? Lão tử không biết chữ!" Càng nói về sau, giọng càng lớn. À, đúng rồi, tên này không biết chữ, sao ta lại quên mất chuyện này chứ. Trương Phạ nhỏ giọng nói: "Không biết chữ thì cũng không cần nói to thế chứ, cứ như thể đáng tự hào lắm vậy." Bất Không nghe vậy trầm ngâm một hồi lâu, hồi tưởng lại mọi chuyện trước đây, quen biết đã lâu như vậy mà chưa từng thấy hắn đọc sách, kỳ tài a, tuyệt đối là kỳ tài! Tu Chân giả mà không biết chữ, từ cổ chí kim tuyệt đối chỉ có một người này! Hơn nữa có thể khẳng định mà khen một câu, là độc nhất vô nhị, không ai có thể sánh bằng! Hắn mở miệng hỏi: "Có một chuyện ta thực sự tò mò, ngươi không biết chữ, vậy mà còn nói đã đọc gần xong hai trang kinh văn, đọc kiểu gì vậy?" "Cái này à, cứ thế mà xem, mở sách ra là xem được." Giải thích mấy câu không rõ, Trương Thiên Phóng lấy ra quyển kinh Phật, mở từ giữa ra, sau đó nằm xuống, lấy sách che mặt, ngừng một lát rồi gỡ kinh Phật xuống hỏi: "Hiểu rồi chứ?" Hiểu rồi, hoàn toàn hiểu rồi, Bất Không bày tỏ sự thán phục mãnh liệt, tên này lại học theo kiểu "nhã sĩ" ngủ gật. Tu Chân giả tinh lực dồi dào, cho dù có cảm thấy mệt mỏi, cách giải quyết tốt nhất là đả tọa tĩnh tu, chứ không phải ngủ. Vả lại, dù có buồn ngủ, nào có ai lại lấy sách che mặt? Chỉ có những thư sinh ngày đêm dùi mài kinh sử, ban ngày mệt mỏi, nằm ngủ gật, tiện tay trải sách che mặt để chắn ánh sáng chợp mắt một lát. Thế nhưng, tất cả những điều trên đối với Trương Thiên Phóng mà nói đều không phải vấn đề, hắn sẽ không mệt mỏi, không cần ngủ, không cần đọc sách khổ sở, không cần che chắn ánh sáng, nhưng hắn lại cứ làm như vậy, còn ra vẻ có phong thái, mà đáng ghét nhất là hắn không hề biết chữ. Được rồi, coi như ngươi muốn chợp mắt một lát, coi như ngươi muốn che chắn ánh mặt trời, thì lấy ô ra dùng không được sao? Không có ô thì mũ cũng được, thứ nào chẳng tốt hơn sách? Nhưng hắn cứ khăng khăng lấy sách che mặt giả vờ văn nhã, Bất Không cũng chỉ đành bội phục, bội phục cái thứ kỳ tài như vậy. Một đám người nhìn nhau, đồng loạt quay người rời đi, ở thêm chút nữa với tên điên này, chính mình cũng sẽ phát điên mất thôi. Trương Thiên Phóng lật người ngồi dậy, trong miệng la lớn: "Ta nói mấy người các ngươi sao chẳng có chút tình nghĩa gì vậy? Ê này, đi đâu đấy?" Sự việc nối tiếp nhau, kẻ thù cũng lần lượt xuất hiện. Chưa kể Kim gia, Dược gia cùng những kẻ thù cũ khác. Nước Tống có ba đại môn phái, trong chớp mắt đã đắc tội với hai nhà trong số đó. Đặc biệt là Thanh Môn, đứng đầu nước Tống, dù không sánh bằng Kim gia ở Man Cốc thì khoảng cách cũng không quá lớn. Với tu vi sắp Hóa Thần của Nhị Thập Tứ Tinh, cùng hai mươi bốn con siêu phẩm yêu thú trong tay, cũng chỉ có thể khiến Ngự Linh Môn xếp thứ ba, đủ thấy thực lực của Thanh Môn đáng sợ đến mức nào. Trương Phạ gần đây đều đang suy nghĩ chuyện này, làm sao có thể một đòn mà giết chết hai tên khốn kiếp kia. Bất Không cảm thấy hắn có chút ma chướng, bèn bảo nha đầu đến bên cạnh hắn lải nhải: "Cả ngày đánh đánh giết giết không thấy phiền sao?" Trương Phạ ngạc nhiên, đúng vậy, mỗi ngày chỉ nghĩ đến giết người báo thù, tới Kim gia rồi lại có Thanh Môn, sau này còn có thể có bao nhiêu kẻ thù nữa đây? Chẳng lẽ cả đời tu hành là vì điều đó ư? Nhưng bách tính Ninh Hà vô tội gặp nạn, kẻ thủ ác nghiệp chướng làm sao có thể dung thứ cho hậu thế? Còn có Kim gia và các đại môn phái khác, vì che giấu đồ vật mà diệt cả nhà người ta? Đâu có kẻ nào tốt? Tất cả đều là những kẻ đáng chết. Hắn đứng dậy đi tìm Trương Thiên Phóng, tên này quả thực là Sát Thần tái thế, hỏi hắn, hắn nhất định sẽ nói giết giết giết, quản chi tốt xấu gì, cứ giết kẻ thù trước đã. Đằng nào Thanh Môn cũng phải đối phó, Kim gia cũng phải đi, vậy thì cứ để Sát Thần thay mình quyết định một lần vậy. Sau khi ra cửa, hắn phóng thần thức tìm kiếm, tên đó đang ở phía nam gần bờ nước, bên cạnh còn có mười mấy người mang khí tức bình thường. Hắn đi bộ tới xem, tiếng đinh đinh đoàng đoàng, tiếng cưa gỗ vang lên một hồi, Trương Thiên Phóng lại lấy quỷ đao làm công cụ, dẫn theo một đám tiểu tử lớn nhỏ đang đóng thuyền. "Làm gì đó?" Trương Phạ đi đến gần hỏi. Trương Thiên Phóng vùi đầu làm việc, tiện miệng nói: "Đóng thuyền." Quỷ đao của hắn quả thực đa dụng vô cùng, lúc thì làm búa đóng đinh, lúc thì bổ gỗ làm cưa. Chà đạp pháp bảo như vậy, cũng không biết chín đại Quỷ Hoàng bên trong pháp bảo lúc này đang nghĩ gì. Đám nhóc kia cũng đang bận rộn, có đứa cầm đá mài chà nhẵn gỗ, có đứa cầm búa nhỏ đóng đinh lên gỗ. Trương Phạ nhìn một lúc rồi nói: "Cái này không được rồi." "Cái gì mà không được?" Trương Thiên Phóng trợn trắng mắt nói. "Tuy ta không hiểu đóng thuyền, thế nhưng vật liệu gỗ phải có độ cong, độ uốn nhất định thì ta vẫn biết, cái này của ngươi cứ bằng phẳng lì như thế, dùng để trải giường sao?" Trương Phạ đi vòng quanh đống gỗ lớn mà xem. "À? Phần đệm là cái gì?" Cặp mắt trâu kia trợn tròn hỏi lại.
Ấn phẩm dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.