(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1049: Ta rất có bản lĩnh
Lúc này, Vương tiên sinh một mình chống đỡ công kích của chín vị thống lĩnh lớn, trong khi hai tên Long Vệ dưới trướng ông đối đầu với Thập Nhị. Vì thời gian quá ngắn ngủi, trận chiến này miễn cưỡng xem như bất phân thắng bại. Bốn tên Long Vệ khác phân tán bốn phía, đứng bảo vệ tế đàn Long Liễn. Tế đàn chính bắt đầu chầm chậm chuyển động, theo tiếng rì rào vang lên, tốc độ dần dần biến nhanh, toàn bộ tế đàn từ rõ ràng trở nên mơ hồ, rồi lại từ mơ hồ một lần nữa trở nên rõ ràng, dường như căn bản chưa từng chuyển động.
Vương tiên sinh đánh nát hai mặt kim bạt, chúng hoàn toàn vỡ vụn, những nát nhẫn bị tấn công càng thêm tan nát. Pháp thuật kim bạt do chín vị thống lĩnh lớn liên thủ thi triển luôn có chút uy lực. Sau khi cuốn lấy Vương tiên sinh, chín người liền thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, áp sát ông ta và tung ra một đòn bạo lực khác, nhưng lại bị cây sáo ngọc trong tay Vương tiên sinh ngăn cản phần lớn sức mạnh công kích.
Sáo ngọc khẽ động mà không phát ra tiếng, vô số âm phù bật ra, ngũ cung thương giốc vũ liên kết thành một tấm sa võng, chặn đứng phần lớn công kích. Theo sự biến đổi của âm phù, mơ hồ hiện lên luồng sát khí hung hãn, thô bạo. Sau đó, âm phong lại xoay chuyển, biến âm thanh hung bạo thành âm thanh chết chóc, khiến chín vị thống lĩnh lớn vội vã lùi về phía sau.
Tuy là vô hình vô sắc, cũng không phát ra âm thanh, mà lại là công kích sắc bén nhất trên đời. Vương tiên sinh trong lúc bị thương nhẹ, đã dùng sáo ngọc trong tay bức lui chín vị thống lĩnh lớn.
Chỉ là lúc này, Thiết Binh vẫn ẩn mình bất động đã ra tay. Hắn thoáng chốc xuất hiện trước mặt Vương tiên sinh, một chưởng đánh vào lồng ngực, khiến cả người ông ta lập tức lảo đảo. Da thịt và khung xương lồng ngực đều bị một chưởng này đánh bay, để lộ ra một trái tim đỏ hỏn đang đập mạnh, trông vô cùng quỷ dị.
Đây là lần thứ ba ông ta bị thương, hai lần trước chỉ là vết thương nhẹ. Chỉ lần này, ngay cả Vương tiên sinh thần thông quảng đại cũng không kịp đề phòng, liền trọng thương.
Thiết Binh sau khi đánh lén liền lui lại trăm mét đứng yên, lạnh lùng không nói. Vương tiên sinh cúi đầu nhìn trái tim đang đập mạnh của mình, cũng không lên tiếng. Chín vị thống lĩnh lớn bị âm công ảnh hưởng, đang vội vã điều tức dưỡng thương.
Long Vệ thấy Vương tiên sinh bị thương, buông Thập Nhị ra, bay đến trước mặt Vương tiên sinh, tạo thành tấm lá chắn kiên cố, lạnh lùng đối mặt kẻ thù. Thập Nhị thấy Thiết Binh và chín thống lĩnh không động thủ nữa, liền cũng ngừng tay đứng lại. Vào đúng lúc này, chiến cuộc tạm thời đình chỉ.
Nhưng chiến cuộc đình chỉ, tế đàn do Long Liễn tạo thành vẫn tiếp tục chuyển động. Ngay khoảnh khắc mọi người vừa ngừng tay, tế đàn thoáng chốc biến mất không còn tăm tích, chỉ còn lại Vương tiên sinh cùng sáu tên Long Vệ.
Vương tiên sinh bị trọng thương, vào lúc này lại thở dài một hơi, như trút được gánh nặng. Điều ông ta vẫn lo lắng chính là kẻ địch không lộ diện. Nếu Thiết Binh đã lộ diện, dù hắn có lợi hại đến đâu, mức độ uy hiếp cũng sẽ giảm đi rất nhiều. Cùng lúc đó, ông ta vui mừng nhất là Sương Mai cũng đã an toàn rời đi, khiến ông ta càng thêm không còn kiêng dè gì.
Vì vậy, sau khi thở dài một hơi, ông ta khẽ mỉm cười với Thiết Binh lần nữa, hòa nhã hỏi: "Nghe nói Hi Quan có ba binh, nghĩ rằng ông hẳn là một trong số đó, không biết xưng hô thế nào?"
Thiết Binh cực kỳ tự tin vào công kích của mình, bình tĩnh trả lời: "Thiết Binh."
Vương tiên sinh khẽ gật đầu một cái, biểu thị đã ghi nhớ, rồi lần lượt nhìn về phía chín vị thống lĩnh và Thập Nhị, nhìn ai cũng mỉm cười. Khi ông ta cười xong, lại lần nữa nói chuyện với Thiết Binh: "Ta nghĩ, không một ai có thể giữ lại ta, bao gồm cả ngươi."
Thiết Binh tự nhiên không tin, nhưng vẫn nét mặt không đổi, bình tĩnh nói: "Hiện tại thì sao?"
Vương tiên sinh lại gật đầu, chợt nhìn thấy Tù Tam và hai tên người gầy, nét mặt tuy không đổi nhưng trong lòng lại không ngừng tính toán. Suy nghĩ một lúc, cuối cùng ông ta vẫn không hành động. Lẽ ra ba người này đáng chết, bởi vì nếu giữ lại bọn họ sẽ bất lợi cho Trương Phạ. Nếu Hi Quan biết Trương Phạ chưa chết, có thể thông qua bọn họ truy tìm được tin tức của Trương Phạ. Một người như Trương Phạ chắc chắn có rất nhiều điều phải lo lắng. Phàm là có chuyện gì bất thường, đều sẽ khiến Trương Phạ mất bình tĩnh, kéo theo Sương Mai, Vương tiên sinh không dám mạo hiểm.
Trước khi nói chuyện với Trương Phạ, ông ta đã quan sát y, biết trên người y có bao nhiêu Phật bảo do Phật ban tặng. Một người như vậy tuyệt đối sẽ không lãnh huyết ích kỷ, không từ thủ đoạn. Sau đó, ông ta cẩn thận dò xét nội tâm Trương Phạ, tuy không biết y đang nghĩ gì, nhưng có thể khẳng định rằng người này không có tà tâm. Vì vậy Vương tiên sinh mới dám yên tâm, giao phó cô gái thuần khiết cho y.
Một khi đã giao phó cho y, thì phải giúp y loại bỏ phiền phức. Thế nhưng Vương tiên sinh nghĩ đi nghĩ lại, đối mặt với cao thủ tầm cỡ Thiết Binh và chín vị thống lĩnh lớn, ông ta khó mà giết được ba tên "giun dế" đó. Ngược lại, điều đó sẽ khiến bọn họ nghi ngờ, không chừng sẽ điều tra kỹ xem đã xảy ra chuyện gì, như vậy càng dễ lộ ra vấn đề. Vì vậy, ông ta quyết định tha cho bọn họ.
Điều này không liên quan đến sự khoan dung hay mềm lòng, mà xuất phát từ việc bảo vệ bí mật, nên mới tha cho Tù Tam và những người khác.
Nhưng, cái nhìn thoáng qua đó của ông ta, khiến Đại Thống Lĩnh và những người khác nhớ lại ba tên "giun dế" vừa nãy dám khiêu khích tôn nghiêm của mình, liền hừ lạnh một tiếng, không chút thiện ý.
Vào lúc này, Tù Tam vẫn nhẫn nhịn không nhúc nhích. Hắn muốn giết chết Đại Thống Lĩnh và Nghiêm Bạch Y cùng đám khốn kiếp kia, nhưng thực lực không đủ, chỉ có thể nhẫn nại không động. Không ngờ sự khoan dung của hắn lại chỉ đổi lấy tiếng hừ lạnh khinh thường từ Đại Thống Lĩnh. Ánh mắt hắn lập tức trở nên sắc bén, mạnh mẽ nhìn xuống vùng tinh không hư vô dưới chân.
Vương tiên sinh nhìn thấy những điều này, trong lòng nở nụ cười. Giữa bọn họ có mâu thuẫn, vậy thì là tốt nhất. Ông ta nói khẽ một câu, ý tứ là để sáu Long Vệ rời đi trước.
Sáu tên Long Vệ phía sau nghe vậy, sắc mặt đồng loạt thay đổi, cả sáu người cùng lúc quỳ gối xuống trước mặt ông ta, không nói một lời, chỉ bất động quỳ.
Vương tiên sinh khẽ thở dài, lắc đầu nói: "Cần gì phải vậy?"
Thiết Binh nhìn thấy động tác của bọn họ, cười lạnh nói: "Cả đời ta chỉ có thể làm một việc, chính là giết người. Cả đời này, không một ai trúng chưởng của ta mà còn có thể sống sót. Theo lời ta, Vương tiên sinh ở đây chậm đợi mấy ngày, trải qua những tháng ngày cuối cùng, chẳng phải rất tốt sao? Hà tất phải liều mạng chạy trốn, chật vật vô cùng, cuối cùng rồi cũng không thoát khỏi cái chết?"
Vương tiên sinh nghe vậy cười nói: "Tự tin là chuyện tốt, tự đại lại là không tốt."
Thân thể ông ta bị thương, máu tươi không ngừng tuôn trào, thấm đẫm bạch y, để lộ ra trái tim đỏ hỏn đang đập mạnh trong tinh không. Dòng máu phun ra bắn lên y phục trắng, tạo nên một cảnh tượng bi tráng mà kinh diễm.
Thiết Binh thấy Vương tiên sinh nói hắn tự đại, cười lạnh nói: "Nếu Vương tiên sinh không tin, vậy ta sẽ ra thêm một chưởng nữa vậy."
Vừa dứt lời, thân ảnh hắn lóe lên, nhưng lại vẫn đứng nguyên tại chỗ, như thể chưa từng nhúc nhích. Thế nhưng cái thoáng lóe lên đó của hắn, trong tinh không bạo xuất sáu đám sương máu. Dưới sương máu chỉ còn Vương tiên sinh với bạch y nhuốm máu, mắt lộ vẻ đau thương nhìn sáu đám sương máu, nhẹ giọng nói: "Tất cả những điều này, ta đã ghi nhớ rồi."
Bảy chữ vọng từ xa, Vương tiên sinh quả thực đã toàn thân mà chạy, trong tinh không không còn một chút dấu vết. Mà Thiết Binh thì ấn lòng bàn tay, lộ vẻ tức giận. Hắn không thể giết chết Vương tiên sinh, ngược lại còn bị thương, sao có thể không tức giận?
Vừa nãy hắn lướt người đi, bàn tay đánh về trái tim đang lộ ra của Vương tiên sinh. Lúc này, sáu tên Long Vệ cùng nhau đứng dậy, đứng thành một hàng che ở trước mặt Vương tiên sinh. Thiết Binh một chưởng vỗ tới, dễ dàng đánh giết sáu người. Khi chưởng sắp đánh tới Vương tiên sinh, ông ta dùng sáo ngọc điểm lại, chỉ đâm một cái, chính xác đâm vào lòng bàn tay Thiết Binh, khiến Thiết Binh bị thương lùi lại.
Vương tiên sinh có thể bình yên rút lui, đều nhờ vào sáu Long Vệ liều mạng hy sinh. Ông ta bảo sáu Long Vệ trốn trước, nhưng sáu Long Vệ lại giành lấy việc đưa tiễn ông ta đi. Cái quỳ lạy vừa nãy, sáu người vây Vương tiên sinh vào giữa. Người khác nhìn vào chỉ nghĩ là họ bày tỏ lòng trung thành với chủ nhân, nhưng thực chất là họ cùng lúc vận dụng pháp thuật không gian, hợp lực đưa Vương tiên sinh ở giữa đi. Pháp thuật này của họ cũng giống với nguyên lý Vương tiên sinh dùng một chưởng vỗ Trương Phạ vào trong Long Liễn vừa nãy.
Sáu Long Vệ thúc giục pháp thuật, Vương tiên sinh thân ở trong đó, lập tức hiểu rõ tâm ý của bọn họ. Vì vậy, ông ta bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cần gì phải vậy?"
Lúc này Thiết Binh tấn công tới, mắt thấy pháp thuật đã thành, sáu Long Vệ vì thúc giục pháp thuật đã tiêu hao hơn nửa công lực, những gì họ có thể làm chỉ là vội vàng đứng chắn trước mặt Vương tiên sinh để đỡ lấy chưởng đó. Thế là sáu Long Vệ chết đi, Vương tiên sinh an toàn rời đi.
Khoảnh khắc ông ta rời đi, sương máu tràn ngập trong tinh không, từ từ trôi về bốn phương, kéo ra một mảng đỏ tươi. Mà trong làn sương máu đỏ tươi ấy, lại đứng một nam tử phi phàm với mái tóc bạc, lông mày bạc và y phục trắng bạc. Bạch y trên người y nhuốm máu, cùng sương máu tàn đỏ tạo thành một bức tranh độc đáo. Trong đó cảnh nền là màu đen, cảnh phụ là màu đỏ, và chủ thể chính là nam tử trọng thương, nhưng vẫn kiêu ngạo đứng thẳng. Nam tử ấy khi rời đi đã để lại câu nói: "Tất cả những điều này, ta đã ghi nhớ rồi."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, nam tử không thấy, bức tranh cũng không thấy, chỉ còn lại sương máu tàn đỏ, nhắc nhở mọi người điều gì đó vừa xảy ra.
Thiết Binh nhìn sương máu một lát không nói gì, sau đó tung ra một pháp bảo bay lượn như phi chỉ, lạnh lùng nói: "Lên đường đi." Hắn chỉ nói "lên đường đi", nhưng lại không nói ai có thể lên, ai không thể lên. Chín thống lĩnh và Thập Nhị lần lượt tiến vào phi hành pháp bảo, còn Tù Tam mấy người lại có chút do dự. Thiết Binh lạnh lùng nhìn Tù Tam, nhắc lại: "Lên đường đi." Tù Tam và hai tên người gầy vội vã bay lên.
Chờ mọi người đều đã vào trong, Thiết Binh lạnh giọng nói với Tù Tam: "Hãy quên hết chuyện ngày hôm nay." Sau đó bay thẳng về Hi Quan.
Chờ bọn họ rời đi, vùng sao trời này lại trở nên yên tĩnh lạnh lẽo, chỉ có thêm rất nhiều thi thể, rất nhiều sương máu, và trong vành đai đá vụn thì càng có nhiều đá vụn hơn. Nhưng tất cả những thứ này đều sẽ theo thời gian dần biến mất, bay vào sâu thẳm trong tinh không. Đến lúc đó, nơi này chính là một cảnh tượng khác, không một ai có thể nhìn ra nơi đây từng xảy ra một trận Huyết chiến.
Trong trận Huyết chiến, cả hai bên đều chỉ còn lại một số ít người sống sót. Phần lớn chiến sĩ đã cùng với dũng khí của mình, hóa thành một phần của tinh không, cũng lạnh lẽo và yên tĩnh tương tự.
Một mặt chiến sự đình chỉ, mặt kia, Trương Phạ đã đi tới một thế giới không biết tên. Khắp nơi là biển cả bao la, Trương Phạ cùng hai cô gái trôi nổi bồng bềnh trong đại dương vô biên.
Tu vi của y siêu phàm, nhưng điều đáng buồn là hai cô gái kia đều không phải Tu Chân giả, không thể đạp nước mà đi. Điều càng đáng phiền muộn hơn là cả hai cô gái đều không biết bơi. Trương Phạ đành phải một tay nâng một người, ba người đứng trên mặt biển từ từ bay đi.
Không phải y không muốn bay, mà là không muốn gây phiền phức. Nơi đây tuy là biển cả vô biên, nhưng lại chẳng có ai. Việc không có ai, đối với Trương Phạ hiện tại mà nói, là điều y cực kỳ khao khát.
Nơi này là thế giới của binh nhân. Từ tình hình đánh nhau với binh nhân mấy ngày trước mà xem, binh nhân đều rất tuấn tú, nhanh nhẹn và dũng mãnh. Trương Phạ đem mình ra so sánh với họ, phát hiện ngoài vẻ đẹp trai ra, y chẳng nhanh nhẹn cũng chẳng dũng mãnh. Nếu yêu cầu khắt khe hơn, y dường như cũng không thực sự quá tuấn tú, chỉ là có chút ưa nhìn mà thôi. Y còn nhớ có người từng nói y là "tiểu bạch kiểm". Mỗi khi nghĩ đến chuyện này, y lại hơi buồn bực, rất muốn giải thích với người khác rằng: "Thực ra ta không trắng lắm, cũng chẳng phải tiểu bạch kiểm, ta rất có bản lĩnh."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.