Tiểu thư nhà họ Lữ toát ra vẻ đẹp đáng yêu, ngây thơ, dịu dàng và có phần yếu đuối của tuổi thanh xuân. Nàng rụt rè nấp sau Lữ Trĩ, e sợ nhìn Dịch Tiểu Xuyên rồi thốt lên: "Tạ ơn ân công."

Dịch Tiểu Xuyên vội vã tung mình xuống ngựa, chắp tay ôm quyền với cả ba người: "Không cần đa lễ, rút đao tương trợ vốn là chuyện người nam nhi nhiệt huyết nên làm."

Sau đó, Lữ Công, muốn tạo cơ hội để Dịch Tiểu Xuyên và con gái mình thêm gần gũi, thậm chí đã dừng ngựa xe, chọn một khu rừng gần đó, sai người chuẩn bị thịt rượu để chiêu đãi Dịch Tiểu Xuyên. Dịch Tiểu Xuyên vừa ăn uống vừa trò chuyện với Lữ Công. Lữ Công quả là người học rộng tài cao, kiến thức uyên bác, còn Dịch Tiểu Xuyên là người đến từ hậu thế, biết đủ mọi chuyện đại khái. Qua lần trò chuyện này, Lữ Công càng thêm ưng ý Dịch Tiểu Xuyên. Về phần Dịch Tiểu Xuyên, vì nhiệm vụ đang dang dở, cũng không bận tâm đến hai vị mỹ nhân.

Sau đó, Dịch Tiểu Xuyên hộ tống gia đình Lữ Công đến Bái huyện. Khi đã đưa cả nhà Lữ Công về đến chỗ ở, Dịch Tiểu Xuyên liền tức tốc ra ngoài tìm đến món thịt chó nổi tiếng của Bái huyện. Anh ghé vào một quán ăn, gọi một đĩa thịt chó và bắt đầu thưởng thức: "Mùi vị cũng không tệ!"

Đúng lúc đó, bỗng có một người từ phía sau vỗ vai Dịch Tiểu Xuyên. Hắn vòng ra trước mặt, ngồi xuống bên cạnh Dịch Tiểu Xuyên, tay trái nắm lấy tay phải của anh, nói: "Huynh đệ! Cuối cùng ta cũng tìm được ngươi rồi, lần này xem ngươi chạy đi đâu!"

Dịch Tiểu Xuyên tay trái rút phập trường kiếm, chớp mắt lưỡi kiếm đã kề vào cổ người kia, lạnh lùng đe dọa: "Huynh đệ, ngươi có phải nhận lầm người rồi không?"

Người kia vội vàng buông tay Dịch Tiểu Xuyên ra: "Ài! Ha ha! Thật xin lỗi, thật xin lỗi! Nhìn từ đằng sau, huynh đệ trông hơi giống một người anh em của ta, nên ta nhận lầm, nhận lầm rồi!"

Dịch Tiểu Xuyên vẫn lạnh lùng như cũ. Dù sao, anh đã không còn là Dịch Tiểu Xuyên của những năm đầu chưa từng giết người, Dịch Tiểu Xuyên này đã bị nhiệm vụ giày vò đến mức ngay cả chó đói cũng phải hạ sát, làm sao có thể sợ hãi một kẻ trông như du côn lưu manh? "Nhận lầm đúng không! Vậy quấy rầy nhã hứng dùng bữa của ta, ngươi định giải quyết thế nào đây?"

Tên du côn lưu manh kia thấy phải bồi thường thì lập tức giở trò côn đồ nói: "Đòi tiền thì không có, muốn mạng thì cứ việc thử! Bất quá ta cũng nhắc nhở ngươi, ta Lưu Bang đây chính là Đình Trưởng của Bái huyện này, ngươi dám động vào ta, lập tức sẽ trở thành phản tặc, bị thiết kỵ Đại Tần truy sát đấy!"

Nói xong, Lưu Bang thận trọng dùng tay phải gạt thanh trường kiếm khỏi cổ mình. Dịch Tiểu Xuyên ngây người nhìn Lưu Bang, bộ dạng gian manh, đầu tóc bù xù, trông chẳng khác gì một tên ăn mày. Thế nhưng, Dịch Tiểu Xuyên vẫn thu kiếm, trường kiếm nhanh như gió tra vào vỏ. Nhìn Dịch Tiểu Xuyên dùng tay trái thu kiếm nhanh chóng như vậy, Lưu Bang sửng sốt: "Chẳng lẽ hắn thuận tay trái?"

Nhưng Lưu Bang lại không ngờ rằng, Dịch Tiểu Xuyên đến từ hậu thế, biết rõ nhị đao lưu, nên đã khổ luyện cả hai tay. Kiếm pháp của anh có thể thi triển đồng thời bằng cả hai tay, như có hai người cùng lúc vậy. Còn Dịch Tiểu Xuyên, khi nhận ra Lưu Bang chính là tổ tông của triều đại nhà Hán sau này, liền cung kính nói: "Thì ra là Lưu đại ca! Hân hạnh được gặp, hân hạnh được gặp!"

Hành động đó của Dịch Tiểu Xuyên lại khiến Lưu Bang sững sờ, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ danh tiếng của ta đã vang xa đến vậy rồi sao?". Tuy vậy, Lưu Bang là người hiểu chuyện, lão luyện trong việc nhìn mặt đoán ý, thấy Dịch Tiểu Xuyên không giống làm bộ, lại có chút vẻ cung kính với mình, liền lớn tiếng gọi: "Chủ quán! Cho ta một bộ bát đũa, thêm ba lạng thịt chó nữa, hôm nay có người mời khách đấy!"

Ông chủ quán thịt chó, với vẻ khinh bỉ tột độ nhìn Lưu Bang, quẳng cái chén xuống bàn cái rầm, rồi nói với Dịch Tiểu Xuyên: "Cậu đừng để thằng cha này lừa gạt! Hắn ta chỉ là một Đình Trưởng, giỏi lắm thì chỉ đi truyền tin vặt trong làng, ngày nào cũng ăn chơi lêu lổng khắp nơi thôi."

Dịch Tiểu Xuyên khẽ gật đầu với ông chủ quán: "Cảm ơn, ta đã rõ."

Lưu Bang nghe xong thì mặt mũi khó coi, lớn tiếng nói: "Ông không lo việc làm ăn của mình đi, cứ ở đây lải nhải làm mất hứng tôi và bằng hữu à?"

Sau đó, Dịch Tiểu Xuyên và Lưu Bang trò chuyện vui vẻ một lúc, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Dịch Tiểu Xuyên nhận thấy Lưu Bang này thật sự là nói năng lảm nhảm, ba hoa khoác lác, không có lấy một lời nào thật. Một kẻ như vậy rốt cuộc làm sao mà giành được thiên hạ? Dịch Tiểu Xuyên thực sự vô cùng phiền muộn. Nhưng anh không hề biết rằng, theo nội dung cốt truyện trong thần thoại, Lưu Bang lập nghiệp hoàn toàn dựa vào Lữ Trĩ (cô con gái lớn của Lữ Công, ban đầu có tình ý với Dịch Tiểu Xuyên nhưng bị anh xem nhẹ. Sau này, nàng dứt khoát kết hôn với Lưu Bang, trở thành nhân vật như quân sư của hắn. Lưu Bang giống như một con rối, bị người phụ nữ mạnh mẽ này thao túng để khởi nghĩa, lật đổ nhà Tần và đánh bại Hạng Vũ).

Dịch Tiểu Xuyên càng ngày càng chán ghét con người Lưu Bang này, bởi vì hắn hoàn toàn không giống một kẻ làm nên nghiệp lớn. Dịch Tiểu Xuyên để lại mười đao tiền, nói: "Thanh toán đi, số tiền thừa cứ đưa cho chủ quán. Lưu huynh, hẹn gặp lại."

Nói rồi, anh không thèm ngoảnh đầu lại, chỉ vì hiện thực và lý tưởng quá khác xa, Dịch Tiểu Xuyên muốn được yên tĩnh một chút. Thế nhưng, vừa ra đến cửa quán, anh lại nghe thấy giọng Lưu Bang: "Ối dào! Đĩa thịt chó này chỉ có sáu đao thôi, bốn đao còn lại là của ta! Nhìn gì mà nhìn? Đây là tiền của huynh đệ ta đấy, tao nói không cho thì mày làm gì được tao?"

Dịch Tiểu Xuyên tăng tốc độ về thẳng nhà Lữ Công. Ấn tượng về Lưu Bang trong lòng anh quả thực là tệ hại vô cùng, đúng là một kẻ vô dụng! Vừa lúc đó, Lữ Trĩ và Lữ Công đang bàn bạc chuyện gì đó trong nhà, Dịch Tiểu Xuyên vô tình nghe được. Lữ Trĩ nói: "Cha, số tiền chúng ta có e là không đủ chi tiêu trong một tháng."

Lữ Công lộ rõ vẻ lo lắng: "Vậy phải làm sao bây giờ đây!"

Lữ Trĩ đáp: "Hay là cứ để con và muội muội mang một ít trang sức đi bán lấy tiền, để giúp gia đình vượt qua lúc khó khăn này."

Lữ Công khẽ thở dài: "Than ôi! Cũng chỉ còn cách đó thôi."

Dịch Tiểu Xuyên nghe vậy vội vã xông vào: "Không cần phải thế, chỗ ta đây còn có một trăm lạng vàng, xin tặng cho các vị."

Lữ Công nhìn Dịch Tiểu Xuyên đẩy cửa bước vào, vừa nghe anh ngỏ ý tặng cả trăm lạng vàng liền vội vàng nói: "Việc này sao được? Dịch công tử đã cứu giúp cả nhà già trẻ chúng tôi là đại ân rồi, nay lại tặng thêm một trăm lạng vàng, e rằng xét về tình về lý tôi cũng không thể nào nhận."

Lữ Trĩ nhìn Dịch Tiểu Xuyên với ánh mắt tình ý nồng đậm, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ chàng ấy vì mình?" Dịch Tiểu Xuyên thấy đôi mắt tình tứ của Lữ Trĩ, khí chất nam nhi trong anh lập tức dâng trào: "Không được, ta nhất định phải tặng! Tiền tài vốn là vật ngoài thân, vả lại một trăm lạng vàng này đối với ta mà nói, hoàn toàn không đáng kể."

Ánh mắt rực lửa của Dịch Tiểu Xuyên khiến Lữ Trĩ đỏ mặt cúi đầu. Dịch Tiểu Xuyên vội vã vào phòng mình, lấy ra số vàng khối Vương Điểm đã đưa cho anh trong bọc hành lý, đặt trước mặt Lữ Công rồi nói: "Nếu Lữ Công cảm thấy băn khoăn, vậy thì gả con gái cho ta là được chứ sao!"

Tuy là một câu đùa cợt, nhưng Lữ Công là người thời xưa, sao có thể đem chuyện hôn nhân đại sự ra đùa giỡn? Thế là ông liền nói: "Không biết Dịch công tử ưng ý cô con gái nào của lão phu?"

Dịch Tiểu Xuyên tưởng Lữ Công cũng đang đùa mình, liền cười ha hả đáp: "Đương nhiên là càng nhiều càng tốt, cả hai nàng ta đều ưng ý!"

Lữ Công thoạt đầu sững sờ, nhưng sau đó ngẫm nghĩ lại, người tài giỏi như Dịch Tiểu Xuyên thì việc có năm thê bảy thiếp cũng là chuyện thường tình. Vả lại, nếu hai con gái cùng gả cho hắn, sau này dù anh có nạp thêm thê thiếp thì các nàng cũng có thể nương tựa lẫn nhau, đùm bọc lấy nhau. Thế là, dưới ánh mắt kinh ngạc của Dịch Tiểu Xuyên, ông gật gù: "Nếu đã như vậy! Lão phu đành mặt dày mà nhận số vàng này vậy. Không biết Dịch công tử trong nhà còn có bậc trưởng bối nào không?"

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.