Sau khi Dịch Tiểu Xuyên đọc xong, quả thực không khỏi dở khóc dở cười. Nhiệm vụ hai và ba dường như khó hơn nhiệm vụ một rất nhiều, nhưng phần thưởng của nhiệm vụ một lại tốt hơn gấp đôi, thậm chí còn tặng thẳng cả bộ bí tịch, trong khi nhiệm vụ hai và ba chỉ có ba thức đầu. Chuyện này rốt cuộc là sao, lẽ nào hệ thống bị chập mạch rồi?

Hơn nữa, nhiệm vụ hai này quái quỷ gì không biết. Nếu giết Lưu Bang thì làm gì còn Đại Hán kéo dài bốn trăm năm? Tuy sau này hắn sẽ là kẻ địch của Hạng Võ, nhưng có nên giết hắn thật không? Hạng Võ đối xử với mình tốt như vậy mà. Không được, nếu thật sự giết Lưu Bang, làm thay đổi lịch sử, liệu ta còn có thể được sinh ra?

Nhưng cũng có thể như Vương đại ca đã nói, ngay từ khoảnh khắc ta xuyên không tới đây, lịch sử đã thay đổi rồi. Lịch sử vốn dĩ không phải là bất biến, và khi chúng ta thay đổi nó, một dòng thời gian song song khác sẽ hình thành.

Rốt cuộc có nên giết hay không? Thôi bỏ đi, cứ để đến lúc đó tính sau. Còn về hai cô nương kia, có cưới hay không? Vương đại ca cũng từng nói, chuyện xuyên không đã đủ thần kỳ rồi, muốn xuyên về lại, mà còn phải đúng với thời không của bản thân thì càng khó hơn gấp bội. Cho nên, có lẽ bản thân sẽ thật sự ở lại đây cả đời. Hơn nữa, mình cũng đã giao hẹn kỹ với Hạng Võ rồi, nếu không thể quay về thì sẽ giúp hắn lập quốc. Vậy thì việc cưới hai cô gái ấy cũng chưa hẳn là không thể.

Nhờ Vương Điểm, Dịch Tiểu Xuyên đã thay đổi rất nhiều. Không còn như lúc đầu, khổ luyện võ công hai năm trời mà vẫn khắc khoải nhớ về hiện đại, mong muốn trở về. Vương Điểm không ngừng giao nhiệm vụ, giúp Dịch Tiểu Xuyên hòa nhập vào thời đại này, đồng thời không ngừng gieo vào đầu hắn tư tưởng rằng việc quay về gần như là chuyện nằm mơ.

Tất cả những điều này thực chất đều là Vương Điểm muốn Dịch Tiểu Xuyên – một kẻ xuyên không – đi theo mô típ quen thuộc trong tiểu thuyết xuyên việt: đã xuyên về cổ đại thì sao có thể không tranh bá thiên hạ, sao có thể không có tam cung lục viện, sao có thể không tung hoành bốn bể?

Việc Dịch Tiểu Xuyên rời đi cũng khiến Hạng Lương và Hạng Võ nảy sinh ý định ra đi, trong lòng trỗi dậy khao khát tung hoành thiên hạ một phen. Còn Phạm Tăng thì như một ẩn sĩ già, không muốn đi đâu xa. Ba ngày sau khi Dịch Tiểu Xuyên rời đi, Hạng Lương và Hạng Võ cũng lên đường.

Thực ra ban đầu Dịch Tiểu Xuyên định kéo Vương Điểm đi cùng, dù sao kiến thức hiện đại ở thời cổ đại là một biểu tượng vô địch. Dù võ công bản thân có luyện cao đến mấy cũng chỉ chống lại được mười mấy người mà thôi, nhưng nếu không có trăm vạn đại quân thì những lợi thế của người hiện đại về cơ bản là không thể giải quyết được gì. Tuy nhiên, Vương Điểm lại không muốn nhúc nhích, ở trong nhà Phạm Tăng như một tượng Phật, mặc cho Dịch Tiểu Xuyên dụ dỗ cách nào cũng không đi. Cho nên, vì một tia hy vọng mong manh ấy, Dịch Tiểu Xuyên cuối cùng vẫn lên đường. Danh sách nhiệm vụ của Dịch Tiểu Xuyên hầu như mỗi tháng đều có nhiệm vụ liên quan đến việc viếng thăm các huyện. Hơn nữa, mỗi lần đều có liên quan đến Lưu Bang, thậm chí Dịch Tiểu Xuyên còn cảm thấy Lưu Bang có "ân oán" gì đó với hệ thống. Tuy nhiên, anh nghĩ nhiệm vụ hệ thống là ngẫu nhiên, lại không có trí tuệ, nên chỉ coi như Lưu Bang số xui. Nhưng Dịch Tiểu Xuyên đâu ngờ, thực chất là do Vương Điểm – người điều khiển hệ thống – ghét cay ghét đắng Lưu Bang, đặc biệt là hình tượng Lưu Bang trong thần thoại.

Hẹp hòi, lòng dạ hiểm độc, ích kỷ, tự phụ. Cũng giống như Dịch Tiểu Xuyên khi xuyên qua, Lưu Bang đã không ngần ngại lợi dụng Cao Yếu để tập hợp nhân số cho đội nô dịch của mình. Hắn lừa Cao Yếu rằng có thể dẫn đến gặp Dịch Tiểu Xuyên, rồi đẩy Cao Yếu vào đội nô dịch xây Vạn Lý Trường Thành. Những người trong đội nô dịch phần lớn đều phạm luật Đại Tần, nên bị giám quân đối xử như súc vật, lao động khổ sai. Nhưng Cao Yếu lại chịu đựng biết bao giày vò.

Không chỉ thế, Cao Yếu sau đó còn bị đưa vào hoàng cung, bị cắt "tiểu đệ đệ", trở thành thái giám, cuối cùng biến thành đại gian thần Triệu Cao. Vì thế, Vương Điểm cực kỳ khinh thường Lưu Bang này. Mặc dù không rõ trong lịch sử Lưu Bang có phải như vậy không, nhưng đối với hình tượng Lưu Bang trong thần thoại, Vương Điểm cảm thấy hắn đúng là một tên khốn nạn. Bởi vậy, Vương Điểm mới rảnh rỗi lại ban bố các nhiệm vụ liên quan đến Lưu Bang.

Dịch Tiểu Xuyên nhìn nhiệm vụ một: "Cứu vớt gia đình Lữ Công." Anh ta tự hỏi: "Chuyện này rốt cuộc là sao, ta biết tìm gia đình Lữ Công này ở đâu bây giờ?"

Vừa nghĩ vậy, liền nghe thấy phía trước trên con đường lớn vọng đến tiếng gào thét: "Tố Tố! Tố Tố ơi! Các ngươi mau thả ta ra!"

Dịch Tiểu Xuyên sững sờ, không thể nào! Chẳng lẽ gia đình Lữ Công lại ở ngay phía trước ư? Sao hệ thống lại biết hôm nay họ sẽ gặp nạn ở đây, và lại muốn mình đi cứu giúp? Hay là hệ thống đã dự đoán được, nhưng không biết chính xác là ngày nào, còn mình thì may mắn vừa lúc chạm mặt? Thôi kệ, cứ đến xem sao, vẫn chưa chắc có phải gia đình Lữ Công không.

Cưỡi ngựa đi tới, anh ta thấy một đám hai mươi tên cướp. Bốn năm tên trong số đó cười cợt nắm giữ hai cô gái trẻ. Cạnh xe ngựa, một lão già bị ba tên cướp đánh ngã xuống đất, đang đau khổ gào thét. Gần đó, vài người hầu đã bị giết chết, còn một vài người hầu và nữ bộc khác thì run rẩy vì sợ hãi.

Dịch Tiểu Xuyên quan sát: "Giữa thanh thiên bạch nhật thế này, mà các ngươi lại dám hoành hành ngoài vòng pháp luật... Khoan đã, câu này nghe quen quá, thôi kệ! "Phúc Vũ Kiếm! Bạo Vũ Lâm Bồn!""

Trường kiếm bên hông tuốt vỏ, kiếm thế tựa mưa rào trút xuống, cuồng bạo, sắc bén. Bốn năm tên cướp đang giữ hai cô gái thậm chí chỉ vừa nghe thấy tiếng kiếm sắc xé gió, đã mất đi tri giác, ngã vật ra đất. Kiếm thế của Dịch Tiểu Xuyên vẫn chỉ mới bắt đầu. Chiêu kiếm này chia làm bảy mươi tám đường, mỗi đường kiếm đều có thể trùng điệp, kết hợp với nhau, tạo ra cơn bão kiếm vô tận, như mưa lớn xối xả.

Mấy tên cướp này làm sao từng gặp được người mạnh đến vậy. Đến khi trường kiếm của Dịch Tiểu Xuyên về vỏ, cả đám hai mươi tên cướp đều đã gục ngã hoàn toàn, kẻ thì đứt cổ, người thì trúng tim, quả nhiên vô cùng tàn độc.

Lão giả nhìn thấy cảnh này, kinh ngạc như gặp thiên nhân. Quả là một thiếu niên lang tuấn lãng, thân thủ phi phàm. Dịch Tiểu Xuyên vẫn ngồi trên lưng ngựa, quay đầu hỏi mọi người: "Mọi người không sao chứ!"

Lữ Công vội vàng đứng dậy, chắp tay ôm quyền: "Đa tạ công tử đã ra tay cứu giúp!"

Vì nhiệm vụ, ánh mắt Dịch Tiểu Xuyên chuyển sang hai cô gái phía sau. Hai cô gái này không giống với bọn nha hoàn, không mặc trang phục thống nhất, mà ăn mặc sang trọng, mặc lụa là, khuôn mặt như hoa, là những mỹ nhân như ngọc. Quả là hai mỹ nữ xinh đẹp tuyệt trần. Không giống như nguyên tác, Dịch Tiểu Xuyên hiện tại không còn quá lo lắng về việc về nhà nữa. Con đường duy nhất để trở về - ngọn núi lớn ở nước Sở - anh ta xem như một chuyến đi cuối cùng. Nếu có thể thì về, không thì cứ ở đây, dưới bầu trời Tần này mà lập nên nghiệp lớn.

Còn hệ thống nhiệm vụ chính là lá bài tẩy của anh, cũng là nguồn sức mạnh duy nhất giúp anh trở nên cường đại. Với nhiệm vụ đầu tiên này, anh lại càng coi trọng hơn. Lữ Công nhìn Dịch Tiểu Xuyên đang ngẩn ngơ ngắm nhìn hai cô con gái mình, trong lòng vui mừng khôn xiết. "Tốt, tốt, tốt! Một thiếu niên lang như thế này mà làm con rể mình thì còn gì bằng." Thế là ông mỉm cười nói với hai con gái: "Sao các con còn chưa mau tới bái kiến ân công?"

Hai thiếu nữ đều đang ở độ tuổi thanh xuân phơi phới. Nếu nói điều gì khiến con gái rung động nhất, thì đó chính là cảnh anh hùng cứu mỹ nhân. Anh ta lại còn hội tụ đủ mọi kỳ vọng của họ về một người anh hùng: cưỡi ngựa cao lớn, võ công tiêu sái, anh tuấn tiêu sái, chỉ thiếu mỗi thân phận vương tử là hoàn hảo.

Trong hai cô gái, chị cả Lữ Trĩ có vẻ chững chạc, thành thục hơn em gái Lữ Tố một chút, toát ra khí chất của một trưởng nữ. Nàng lễ phép chu toàn, hơi cúi người vái Dịch Tiểu Xuyên một cái tạ lễ: "Đa tạ ân công đã ra tay cứu giúp."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng nhiệt thành của đội ngũ.