(Đã dịch) Từ Lúc Bắt Đầu Liền Vô Địch - Chương 5: . Du lịch Thiên Long 4
Vương Điểm với vẻ mặt chán chường, nhìn đám người Cái Bang cùng Kiều Phong, Uông Kiếm Thông bắt đầu lớn tiếng cãi vã. Hắn trực tiếp đi về phía Đoàn Dự: "Ngươi chính là Đoàn Dự phải không?"
Đoàn Dự vội vàng chắp tay ôm quyền cung kính đáp: "Vương tiên sinh, chính là tại hạ!"
Vương Điểm tung một đấm vào má trái Đoàn Dự, khiến hắn ngã lăn ra đất, sau đó lập tức gi��m chân lên người hắn: "Thế thì đúng là Đoàn Dự rồi, ta đánh cho ngươi chừa! Trong bộ [Thiên Long Bát Bộ], ta ghét nhất là thứ khốn nạn như ngươi đây, y như cha ngươi, khắp nơi trăng hoa, khắp nơi tán tỉnh con gái người ta, được người ta rồi thì bỏ chạy! Ngươi còn xứng đáng làm đàn ông không? Giờ lại sắp sửa làm khổ Vương Ngữ Yên nữa sao? Ngươi đã từng nghĩ đến Chung Linh chưa? Ngươi đã từng nghĩ đến Mộc Uyển Thanh chưa? Đồ cặn bã!"
Với việc khống chế lực đạo xuống mức thấp nhất, Vương Điểm quyền đấm cước đá vào Đoàn Dự. Đoàn Dự chỉ dám ôm đầu, khom người chịu đòn mà không dám phản kháng, cuối cùng kết thúc bằng một cục đờm đặc. Mấy người xung quanh lúc này cũng hoàn toàn không còn chút thiện cảm nào với Đoàn Dự. Nghe những lời vừa rồi, họ đã hiểu ra Đoàn Dự là kẻ phụ bạc. Ngay cả Vương Ngữ Yên, A Chu, A Bích, những người ban đầu có ấn tượng không tệ về Đoàn Dự, giờ cũng nhìn hắn bằng ánh mắt đầy khinh bỉ. Vương Điểm nhìn sang đám Cái Bang vẫn đang tranh cãi ỏm tỏi: "Ai! Thật là chán ngắt! Thôi được, Kiều Phong cũng đã thấy, Đoàn Dự cũng đã bị đánh, thật sảng khoái. À phải rồi, đi xem thử Vô Nhai Tử rốt cuộc là cái thứ quái quỷ gì đã. À! Đúng rồi Vương cô nương, có muốn đi thăm ông ngoại cô không? Ông ngoại cô chính là Vô Nhai Tử, chưởng môn phái Tiêu Dao, cũng là cha của mẹ cô, Lý Thanh La đấy!"
Vương Ngữ Yên sững sờ: "Ông ngoại của ta ư?"
Vương Điểm: "Đúng vậy! Ông ấy giờ đang nửa sống nửa chết, có thể chết đến nơi bất cứ lúc nào. Cô có muốn đi xem không?"
Vương Ngữ Yên nghe xong kinh hô một tiếng, đáng yêu vô cùng: "Ông ấy không sao chứ ạ!"
Vương Điểm: "Không có chuyện gì đâu, đi thôi!"
A Chu và A Bích nhìn Vương Ngữ Yên đáp lời, với vẻ mặt lo lắng, linh cơ chợt lóe, A Chu vội nói: "Tiểu thư chưa bao giờ đi xa một mình. Xin ngài cho phép hai chúng tôi được đi cùng để bầu bạn với nàng."
Vương Điểm: "Tùy các ngươi! Đi thôi!"
Cả ba chỉ thấy mắt tối sầm, rồi đã xuất hiện trước cửa hang của một ngọn núi. Bên cạnh cửa hang, một người mặc đạo bào đang ngồi xếp bằng trên tảng đá, với vẻ mặt như v���a gặp quỷ nhìn bốn người vừa xuất hiện. Vương Điểm thì tò mò nhìn bức tường đá bên cạnh, nơi một mặt tường được đánh bóng loáng như gương. Trên đó có vài trăm quân cờ đen trắng. "Đây chính là [Trân Lung Kỳ Cục] sao? Xem mà không hiểu gì cả, hoàn toàn không biết nó lợi hại ở chỗ nào. À phải rồi, đừng bận tâm ta. Cô gái n��y là Vương Ngữ Yên, cháu gái của Vô Nhai Tử – chưởng môn phái các ngươi đó. Ngươi cứ bảo nàng ấy đi vào, Vô Nhai Tử sẽ nhận ra ngay vì nàng trông y hệt bà ngoại và mẹ nàng."
Đầu óc của Thông Biện tiên sinh đã hoàn toàn đình trệ. Phải biết, đây là cổng núi, bốn phía tầm mắt quang đãng, từ cửa hang nhìn ra là một vách đá, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thu hết mọi thứ vào tầm mắt. Vậy mà ông ta không hề thấy bốn người này xuất hiện bằng cách nào. Cái này mà gọi là khinh công ư? E rằng đến quỷ cũng không tin nổi.
Vô Nhai Tử đang ở trong động, với nội công tu vi kinh người, đã nghe rõ lời Vương Điểm nói, liền trực tiếp mở cửa động: "Cho cô gái ấy vào!"
Vương Ngữ Yên với vẻ mặt sợ hãi nhìn chằm chằm cửa động, bên trong tối đen như mực. A Chu và A Bích thì bị thủ đoạn kinh người của Vương Điểm làm cho sợ đến choáng váng. Những chuyện xảy ra trong ngày hôm nay quả thực là chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy. Thế nhưng, hai người họ đủ thông minh để hiểu rằng với công phu mạnh như thế, Vương Điểm muốn giết ba người họ dễ như trở bàn tay. Điều này đồng nghĩa với việc những gì Vương Điểm nói là sự thật, người trong động thật sự là ông ngoại của tiểu thư. Thế là, họ động viên Vương Ngữ Yên, cả ba cùng nhau đi vào.
Thông Biện tiên sinh cẩn trọng đi bên cạnh Vương Điểm, Vương Điểm tò mò hỏi ông: "Lão tiền bối, ông nói xem cái [Trân Lung Kỳ Cục] này tại sao chơi cờ lại có thể khiến người ta tẩu hỏa nhập ma, sinh ra ảo giác được vậy?"
Thông Biện tiên sinh vội vàng nói: "Đó là bởi vì cờ như người. Người chơi cờ càng là cao thủ, càng dễ dàng dồn nén cảm xúc cá nhân mãnh liệt vào đó. Mà ván [Trân Lung Kỳ Cục] này sát cơ vô hạn, mỗi nước cờ như một lựa chọn trong đời, mỗi quân cờ là một lần quyết định. Vô số lựa chọn sai lầm cuối cùng đều dẫn đến thất bại. Điều này khiến rất nhiều kẻ ngạo mạn không thể chấp nhận được."
Vương Điểm: "À, thì ra là vậy! Phải rồi, ta nghe nói phá giải kỳ phổ này chỉ cần một câu: 'Dồn vào tử địa rồi sau đó sinh'. Ông xem thử xem phá giải thế nào!"
Thông Biện tiên sinh đã nghiên cứu kỳ phổ này đến mức sớm tẩu hỏa nhập ma rồi, nghiên cứu hơn hai mươi năm mà không tẩu hỏa nhập ma thì mới là lạ. Nghe Vương Điểm nói về cách phá giải, ông ta liền nhìn bàn cờ và nhanh chóng tính toán: "Thì ra là thế, thì ra là thế! Tự sát mười quân, mở ra cục diện, dồn vào tử địa rồi sau đó sinh! Tiên sinh quả là đại tài!"
Vương Điểm cười ha ha: "Ông giải thích cho ta xem nào!"
Thông Biện tiên sinh liền lấy từ bên cạnh ra hai cái hộp, mở ra. Một hộp toàn quân cờ đen, một hộp toàn quân cờ trắng. Vừa dùng nội lực khắc từng quân cờ lên bàn đá trên vách núi, ông vừa giải thích cho Vương Điểm. Vương Điểm chỉ cảm thấy thật là cao siêu, nhưng nếu có hỏi hắn, thì tuyệt đối là không hiểu gì cả.
Lúc này, A Bích bước ra: "Lão gia mời Vương tiên sinh vào!"
Vương Điểm: "Ồ! Được thôi, ta đến ngay! Cảm ơn ông lão, tuy ta vẫn không hiểu lắm nhưng trông có vẻ rất uyên thâm đấy!"
Vừa bước vào, Vương Điểm đã thấy khó chịu vì bên trong quá tối. Dù điều này không ảnh hưởng đến khả năng của hắn, nhưng hắn vẫn không thích. "Viên đá Thực tại (Reality Gem) – chiếu sáng hang động giống như bên ngoài!"
Chưa đầy một giây, toàn bộ hang động phát sáng lên mà không cần nguồn sáng, cứ thế tự nhiên phát sáng, như thể ngay cả những vách đá dày đặc cũng không thể che nổi ánh nắng. Ánh nắng xuyên qua lớp nham thạch hang núi rọi vào, cứ như thể hang động này lẽ ra phải được chiếu sáng như vậy.
Ánh sáng đột ngột khiến mắt bốn người trong động thoáng khó chịu, nhưng chỉ một lát sau đã quen, giống như đột ngột nhìn thấy ánh mặt trời chói chang. Còn Vô Nhai Tử thì bị thủ đoạn kinh người của Vương Điểm làm cho kinh hãi. "Đây quả là thần nhân!" Với võ công đã đạt đến cảnh giới như Vô Nhai Tử, ông ta đã biết rõ giới hạn của võ học nằm ở đâu, có thể tạo ra uy lực như thế nào. Nếu là khai sơn phá thạch, dời sông lấp biển, ông ta còn tin đó là võ học. Chứ việc đột nhiên khiến hang động có ánh sáng như bên ngoài thì căn bản không phải võ học nữa rồi. Khác với A Chu, A Bích và những người khác, dù tin rằng thủ đoạn của Vương Điểm không phải võ h���c, nhưng giá trị quan đã hình thành suốt mấy chục năm trong lòng họ vẫn sẽ cố gắng gắn cho hành động của Vương Điểm nhiều lý giải khác nhau – như triệu hoán linh hồn là chướng nhãn pháp, trống rỗng xuất hiện là khinh công kinh người, vân vân... bởi vì trong lòng họ vẫn còn một tia không tin. Nhưng Vô Nhai Tử thì khác, ông đã vượt xa những giới hạn đó.
"Phàm nhân Vô Nhai Tử, bái kiến tiên nhân!"
Vương Điểm cười ha ha một tiếng: "Ồ! Ngươi vẫn là người biết thời thế, chứ mấy kẻ khác đều không tin ta là tiên nhân cả!"
Vô Nhai Tử vội vàng cười xòa: "Tiên nhân nói đùa rồi. Thế nhân ngu muội, không thể hiểu được phong thái thần tiên của ngài!"
Vương Điểm: "Ha ha! Thấy ngươi thuận mắt, Reality Gem – Vô Nhai Tử được khôi phục trở lại trạng thái người bình thường, đồng thời đạt đến đỉnh cao sức khỏe thể chất."
Nội dung biên tập này được Truyen.free bảo hộ bản quyền.