(Đã dịch) Từ Lúc Bắt Đầu Liền Vô Địch - Chương 421: LMHT 14
Jarvan Đệ Tứ vươn tay kéo Shyvana ra, rồi đối mặt với Caitlyn và Vi nói: "Ai cũng có bổn phận của mình. Bổn phận của họ là tuân lệnh. Mệnh lệnh của ta là canh giữ Jinx thật kỹ, vậy mà họ lại để Jinx trốn thoát mà không hề hay biết. Đây là sự tắc trách. Nếu Jinx thoát ra và gây ra án mạng, ai sẽ chịu trách nhiệm cho những cái chết đó? Chắc chắn là họ, vì họ đã không canh giữ đư��c tên tội phạm này, nên phải gánh chịu trách nhiệm cho bất kỳ tai họa nào có thể xảy ra trong tương lai. Họ là những dũng sĩ Demacia, chiến đấu vì vinh quang. Nhưng giờ đây, vì sự lơ là của họ, họ sẽ phải sống trong nỗi sỉ nhục mãi mãi. Người lính Demacia không bao giờ thỏa hiệp, vả lại, không có quy củ thì không thành việc gì. Quân luật đã rõ, họ đương nhiên biết. Biết luật mà vẫn vi phạm, đây là cố tình làm trái, không chết không đủ để giữ nghiêm quân luật Demacia! Ngay cả khi ta là hoàng tử, ta cũng phải gánh vác trách nhiệm của mình. Nếu ta phạm sai lầm, không làm tròn bổn phận, vậy ta cũng sẽ như họ, lấy cái chết chuộc tội! Đó chính là Demacia của chúng ta."
Những lời nói của Jarvan Đệ Tứ mạnh mẽ, đanh thép, đầy nghĩa khí. Dù được thốt ra một cách bình tĩnh, nhưng ẩn chứa một nỗi bi thương khiến mọi người đều cảm nhận được. Vương Điểm ngồi trên chiếc ghế sofa gần đó, thong thả uống cà phê: "Tằng Tiểu Hiền, ngươi chính là như vậy dạy bảo đồ đệ sao? Ấy, đồ gỗ mục, sống lại đi!"
Vừa dứt lời, mười mấy người đang nằm dưới đất đột nhiên mở mắt. Ai nấy đều đứng dậy, sờ lên cổ mình, vẫn còn vương máu nhưng vết thương đã biến mất. Tất cả đều ngỡ ngàng không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Jayce, Caitlyn, Vi, Jarvan Đệ Tứ, Shyvana đều kinh hãi nhìn Vương Điểm. Lạy trời, làm sao hắn có thể khiến người chết sống lại? Đây đâu phải là chiến trường vĩnh hằng hay nơi thời gian bị bóp méo, đây chính là thế giới thực mà!
Tằng Tiểu Hiền cũng lắc đầu. Quân luật Demacia nghiêm khắc tựa như quân đội thời Tần Thủy Hoàng, một triều đại nổi tiếng của Trung Quốc. Kẻ vi phạm quân luật ắt phải chết, kẻ bao che, dung túng cũng đồng tội. Đồng thời, Demacia luôn tuyên dương ý chí của mình, khiến tất cả mọi người đều như bị tẩy não. Vì quốc gia, họ sẵn sàng hy sinh thân mình chứ không để quân luật bị hủy hoại vì mình hay những người khác.
Mười người lính Demacia lại một lần nữa giương đao, kiếm kề lên cổ. Nhưng một khi đã trải qua cái chết, ai mà chẳng trân quý sinh mệnh của mình biết bao. Ai nấy đều không thể ra tay. Caitlyn thấy cảnh đó liền vội vàng hô lớn: "Dừng! Dừng lại ngay! Ta không quan tâm quân luật hay quy định của các người ở Demacia là gì. Nơi này là Piltover, đã đến đây thì phải tuân theo luật lệ nơi này. Các người đã để Jinx trốn thoát, vậy thì cứ để họ đi bắt Jinx về đi. Nếu không bắt được, lúc đó hẵng chết!"
Mười người lính Demacia nhìn Jarvan Đệ Tứ, chờ đợi quyết định của anh ta. Nếu Jarvan Đệ Tứ cứ khăng khăng bắt họ tuân thủ quân luật, vì vinh dự của người lính, có lẽ họ sẽ lại một lần nữa tập thể tự sát mất. Tằng Tiểu Hiền vỗ vai Jarvan Đệ Tứ: "Cứ để họ đi đi."
Jarvan Đệ Tứ nghe xong, gật đầu: "Được rồi, nếu đã được lão sư biện hộ cho, mà các ngươi cũng xác thực đã chết một lần, vậy thì bây giờ các ngươi hãy đi. Nghe theo mệnh lệnh của quý cô Caitlyn, một khi chưa bắt được Jinx, các ngươi đừng hòng trở về Demacia!"
Mười người lính Demacia đồng loạt đấm mạnh vào ngực bằng tay phải: "Demacia!"
Jarvan Đệ Tứ nói với Caitlyn: "Họ giao cho cô đấy. Mong cô hãy giúp ta chăm sóc họ thật tốt. Ta không phải kẻ máu lạnh, họ ��ều là những người huynh đệ từng cùng ta kề vai chiến đấu trở về từ chiến trường. Nhưng quân luật Demacia chính là nền tảng lập quốc của chúng ta. Ta không thể vì người của ta mà phá vỡ quân luật Demacia. Chỉ cần ta một mình mở đường cho tiền lệ, quân luật Demacia sẽ chẳng còn lại gì. Mong cô hiểu cho!"
Caitlyn kiêu ngạo hất đầu: "Vi, chúng ta đi!"
Caitlyn cùng Vi liền quay người bỏ đi. Jarvan Đệ Tứ quay sang mười người lính Demacia phía sau: "Còn nhìn gì nữa? Mau đuổi theo quý cô Caitlyn đi! Mau, bắt Jinx về lại đây!"
Mười người lính Demacia miễn cưỡng rời khỏi Jarvan Đệ Tứ. Trong nhóm người đó, giờ chỉ còn lại Vương Điểm, Tằng Tiểu Hiền, Jarvan Đệ Tứ, Shyvana và một quân sư. Jayce đứng bên cạnh, có chút xấu hổ, tựa như mọi chuyện đều là do mình mà ra.
Vương Điểm ngồi trên ghế sofa uống cà phê: "Các người có biết không, điều ta ghét nhất chính là quy tắc. Quy tắc là gì? Đó là thứ do kẻ mạnh đặt ra. Chỉ cần ngươi đủ cường đại, mọi lời ngươi nói đều sẽ trở thành quy tắc. Quân luật ấy là gì chứ? Chẳng qua chỉ là quy tắc do Javan Đệ Nhất của Demacia các người đặt ra. Mà các người mãi vẫn không thể phá vỡ được quy tắc đó, điều này nói lên điều gì? Điều đó chứng tỏ Demacia các người đang lạc hậu. Mấy đời phát triển mà vẫn không thể vượt qua tổ tiên sao? Tại sao loài người lại trở thành sinh vật đứng đầu chuỗi thức ăn? Chính là vì mỗi thế hệ đều hấp thu bài học của đời trước, không ngừng trở nên cường đại hơn, thậm chí thay đổi những quy tắc của tổ tiên. Không phải mọi quy tắc đều phù hợp với mọi thời đại. Quy tắc của mỗi thời đại chỉ phù hợp với chính thời đại đó. Giống như quân luật Demacia các người, nó do Javan Đệ Nhất đặt ra, phù hợp với thời của Javan Đệ Nhất, chưa chắc đã phù hợp với ngươi, Jarvan Đệ Tứ. Ngươi còn muốn cố thủ quân luật đó sao?"
Những lời của Vương Điểm khiến Jarvan Đệ Tứ chìm vào trầm tư. Bản thân anh ta làm sao nỡ để huynh đệ mình phải chết? Đây đều là những huynh đệ từng cùng anh ta vào sinh ra tử trên chiến trường. Quân luật Demacia của đất nước mình có thật sự đúng đắn không? ��úng như Vương Điểm đại nhân nói, quy tắc là gì? Quy tắc là do kẻ mạnh đặt ra. Quân luật Demacia là do tổ phụ của anh ta, Javan Đệ Nhất, đặt ra, có thật sự phù hợp với anh ta không?
Tằng Tiểu Hiền đi tới bên cạnh Vương Điểm, tựa vào thành ghế sofa của anh ta: "Ngươi đang làm gì vậy hả, Vương Điểm? Ngươi có biết cách mạng khó khăn đến mức nào không? Javan còn trẻ, cậu ta căn bản không có năng lực để làm điều đó!"
Vương Điểm uống xong cà phê, chiếc cốc trên tay anh ta biến mất trước mắt Jayce, tựa như nó chưa bao giờ xuất hiện. Jayce căn bản không hiểu Vương Điểm đã làm điều đó bằng cách nào. Chẳng lẽ là ma pháp?
Vương Điểm đứng dậy, chiếc ghế sofa phía sau anh ta cũng biến mất. Jayce càng thêm ngơ ngác. Nếu nói chiếc cốc còn có thể giấu trong quần áo, thì ghế sofa làm sao giấu đi được chứ?
Vương Điểm mặc kệ Tằng Tiểu Hiền đang phiền muộn, còn Jayce thì kinh ngạc, tiến đến trước mặt Jarvan Đệ Tứ, vỗ vai anh ta: "Hãy đi vào dòng sông lịch sử mà cảm nhận đi!"
Toàn bộ nội dung của truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc những chương tiếp theo.