(Đã dịch) Từ Lúc Bắt Đầu Liền Vô Địch - Chương 409: LMHT 2
Urgot quấy rối khiến Xinzhao phân tâm, và lính Darius đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Trường thương, đại đao không chút lưu tình vung tới Xinzhao. Dù anh cố sức né tránh nhưng vẫn trúng một nhát thương hiểm hóc, đồng thời chiến mã của anh cũng bị đâm chết. Nhưng Xinzhao nhanh nhẹn nhảy xuống khỏi lưng ngựa, tay phải nắm chặt trường mâu, cảnh giác nhìn ba bốn mươi lính Darius còn lại.
Tình thế vô cùng bất lợi cho Xinzhao, nhưng anh vẫn lạnh lùng, kiên nghị, không hề sợ hãi. Tằng Tiểu Hiền lên tiếng: "Chúng ta đi giúp họ đi, dù sao đó cũng là vị hoàng tử anh hùng mà cậu thích chơi nhất mà!"
Vương Điểm nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Không cần đâu, sẽ có người đến cứu họ!"
Quả nhiên, vừa dứt lời, từ bụi cỏ cạnh Urgot đột nhiên xông ra một toán quân Demacia. Người dẫn đầu là một gã to lớn mặc trọng giáp, tay cầm một thanh đại kiếm khổng lồ như cánh cửa. Hắn nhảy vọt lên cao, chém thẳng một kiếm vào Urgot, miệng hô lớn: "Demacia!"
Urgot chỉ kịp quay đầu nhìn thoáng qua thì đã bị chém thành nhiều mảnh. Máu tươi bắn tung tóe lên người chiến sĩ đó. Sau đó, chiến sĩ này nhanh chóng vung hai kiếm giết chết những lính Darius đang bảo vệ Jarvan Đệ Tứ. Tướng quân Darius vừa quay đầu lại đã kịp kêu lên: "Garen?"
Thế nhưng, đó cũng là lời trăng trối cuối cùng của hắn. Dám phân tâm khi đang giao chiến với Xinzhao. Trường mâu của Xinzhao như một mũi tên, đâm thẳng tới, tốc độ nhanh đến nỗi tạo ra tàn ảnh. Khi đám lính Darius còn chưa kịp phản ứng, trường thương của Xinzhao đã xuyên thủng đầu tên tướng quân Darius. Sau đó, Xinzhao liền dùng trường mâu kéo theo thi thể tên tướng quân, vung một đường quét ngang mạnh mẽ, hất văng tất cả lính Darius trong phạm vi lớn xuống đất.
Lính Demacia do Garen dẫn theo cũng nhanh chóng lao lên tấn công, tiêu diệt toàn bộ lính Darius. Xinzhao bước đến trước mặt Jarvan Đệ Tứ, bỏ trường mâu sang một bên, rút ra trường thương của mình từ dưới đất. Nhìn Jarvan Đệ Tứ trông như đứa trẻ phạm lỗi vừa gặp cha mình, lúc này Jarvan Đệ Tứ trông thật đáng thương: quần áo tả tơi, đầu tóc rũ rượi, đôi mắt vô hồn đầy hoảng sợ và e ngại, chẳng khác nào một kẻ hèn nhát không chịu nổi thất bại. Xinzhao không nói gì thêm, chỉ nhìn quanh rồi ra lệnh: "Mọi người theo tôi, nhanh lên! Đây là chiến trường Darius, nếu bị quân đội Darius phát hiện, chúng ta sẽ rất khó thoát ra!"
Garen tiến lên đỡ Jarvan đứng dậy, trên gương mặt lấm lem máu tươi của anh hiện rõ vẻ quan tâm: "Cậu không sao chứ, Jarvan?"
Jarvan Đệ Tứ: "Em đã th��t bại rồi, Garen. Em thua rồi, em thua rồi, Garen. Em còn trở thành nỗi sỉ nhục của cả gia tộc Quang Thuẫn Demacia. Em bị bắt làm tù binh. Demacia chỉ có quân nhân tử trận, chứ chưa từng có quân nhân bị bắt làm tù binh. Em..."
Nói đoạn, Jarvan Đệ Tứ bật khóc nức nở. Garen vốn là một võ phu, hoàn toàn không biết phải an ủi Jarvan Đệ T�� thế nào: "Này Jarvan, thắng bại là chuyện thường trong quân đội mà. Cậu đừng quá bận tâm. Ban đầu ta trên chiến trường còn từng thất bại nhiều lần kia mà."
Xinzhao quay đầu nhìn thoáng qua Jarvan Đệ Tứ rồi nói: "Đàn ông vốn không hối hận vì quyết định của mình. Những giọt nước mắt hối hận sẽ chỉ khiến đàn ông trông như một con chó mất chủ. Thất bại thì phải đứng dậy một lần nữa, lại một lần nữa đi khiêu chiến. Đàn ông nhiều khi làm những việc và theo đuổi những thứ vô nghĩa, nhưng tuyệt đối không nên vì những chuyện đó mà hối hận. Bởi vì đó chính là một ngưỡng cửa trên con đường trưởng thành của con. Khi con vượt qua ngưỡng cửa này, để lòng mình càng thêm kiên định, nhìn lại con sẽ thấy dù những chuyện đó có vô nghĩa đến mấy, chúng cũng có thể khiến con trở nên trầm ổn hơn, rút ra được những bài học, biến chúng thành kinh nghiệm của mình, và không mắc lại những sai lầm tương tự nữa là được."
Jarvan Đệ Tứ ngẩng đầu nhìn Xinzhao: "Xinzhao gia gia, nhưng con, con, con, con đã trở thành nỗi sỉ nhục của gia t��c Quang Thuẫn! Con là người duy nhất của gia tộc Quang Thuẫn từng bị bắt làm tù binh!"
Xinzhao nhìn Jarvan Đệ Tứ: "Không, con không phải người duy nhất đâu. Jarvan đệ nhị, ông nội của con, cũng từng bị bắt làm tù binh, và chính ta đã dẫn binh đi giải cứu ông ấy. Cho nên đừng nhìn chuyện này quá nặng nề. Jarvan, con còn trẻ, hãy coi trải nghiệm lần này là một kinh nghiệm quý báu, sau này đừng mắc lại sai lầm tương tự là được!"
Jarvan Đệ Tứ nhìn Xinzhao, không biết lời ông nói có phải thật không, nhưng Xinzhao vẫn luôn phục vụ hoàng thất Demacia, gia tộc Quang Thuẫn, từ thời Jarvan đệ nhị. Xinzhao quay đầu lại: "Thôi được rồi, đây không phải chỗ để trò chuyện. Mọi người mau theo ta!"
Xinzhao dẫn đầu chui vào bụi cỏ. Garen dìu Jarvan Đệ Tứ, toán lính Demacia cũng theo sát phía sau. Tất cả nhanh chóng ẩn mình vào bụi cỏ rồi biến mất, chỉ để lại những thi thể lính Darius nằm lại. Tằng Tiểu Hiền thốt lên: "Ôi trời! Xinzhao gia gia, Xinzhao gia gia... không ngờ ông ấy còn thuộc về thế hệ ông nội của Jarvan! Vương Điểm, họ đang đi về phía chúng ta kìa!"
Vương Điểm nhìn ra khoảng không bên ngoài vách ngăn thế giới, gật đầu: "Biết rồi, lát nữa cứ giao cho tôi!"
Xinzhao vén bụi cỏ lên, bất ngờ nhìn thấy hai người đang chặn đường mình. Sau đó anh nở một nụ cười: "Lâu ngày không gặp, không ngờ lại gặp các cậu ở đây. Các cậu giúp tôi một tay được không?"
Vương Điểm cười đáp: "Không thành vấn đề!"
Garen dẫn Jarvan Đệ Tứ chui ra, thấy Xinzhao gia gia vậy mà đang trò chuyện với hai người trung niên như bạn bè cũ. Quá khứ của Xinzhao vẫn luôn là một điều bí ẩn ở Demacia, mà chính ông cũng chưa từng nhắc đến. Thuở bé, Garen và Jarvan từng rất muốn tìm hiểu lịch sử của Xinzhao gia gia, đã tra cứu rất nhiều tài liệu, đồng thời cũng lén theo dõi ông, nhưng thông tin thu được chỉ vỏn vẹn là ông là một cường giả, một anh hùng được Jarvan đệ nhị đưa về Demacia.
Giờ đây, lại gặp được bạn của Xinzhao gia gia ngay trên chiến trường Darius. Haha, sau này nhất định phải tìm hai người này mà hỏi cặn kẽ về chuyện xưa của Xinzhao gia gia mới được! Nếu Jarvan lúc này không chìm trong nỗi bi thống vì thất bại và bị bắt làm tù binh, có lẽ cậu ấy cũng sẽ có cùng ý nghĩ với Garen.
Vương Điểm và Tằng Tiểu Hiền cùng Xinzhao bí mật rời khỏi chiến trường Darius, tiến về nơi đóng quân của quân đội Demacia. Xinzhao dẫn Jarvan Đệ Tứ đến trước mặt Jarvan đệ tam. Jarvan đệ tam nói với Xinzhao: "Cảm ơn huynh, Xinzhao đại ca!"
Xinzhao: "Thưa Vương, đây là điều tôi nên làm!"
Jarvan đệ tam: "Con không sao chứ, con trai của ta!"
Jarvan Đệ Tứ nhìn đôi mắt dịu dàng của Jarvan đệ tam, nước mắt lại không kìm được tuôn rơi, cậu quỳ sụp xuống đất: "Con là nỗi sỉ nhục của gia tộc Quang Thuẫn, con có lỗi với Người, phụ thân!"
Jarvan đệ tam nhẹ nhàng vỗ lưng Jarvan Đệ Tứ: "Con trai, thất bại không đáng sợ, đáng sợ là không thể thoát ra khỏi bóng tối của thất bại."
[Vui lòng đặt tên cho hệ thống!] "Tên cái gì? Phiền bỏ mẹ." [Đinh!] [Đã cập nhật tên. Phiền Bỏ Mẹ ra mắt túc chủ.] "Gì? Tao bảo là mày phiền bỏ mẹ, không phải tên Phiền Bỏ Mẹ!!"
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.