(Đã dịch) Từ Lúc Bắt Đầu Liền Vô Địch - Chương 37: Hokage Ninjia thế giới 6
Tiểu Bạch Long lúc này mới có sắc mặt tốt hơn, vừa ăn mì sợi. Trong lúc đó, tên thiếu niên mặt đơ đeo mặt nạ đã đứng đợi bên ngoài nửa ngày mà không kiên nhẫn được nữa, bèn trực tiếp bước vào, nhìn thấy một người một ngựa đều đang lộ vẻ hưởng thụ.
Tên thiếu niên đeo mặt nạ mặt đơ kia nhìn người và vật này mà không biết phải làm sao. Lúc nãy chẳng phải họ còn sống dở chết dở sao? Bác Ichiraku thấy tấm rèm được kéo ra thì nhìn một cái: "Ồ, không phải Kakashi đây sao, hôm nay cháu muốn gọi món gì?"
Kakashi nghe xong, cũng thực sự cảm thấy đói bụng. Vừa nãy anh vốn đang giúp làng tái thiết, nhưng trong chớp mắt, ngôi làng đã phục hồi như cũ một cách thần kỳ, cứ như chưa từng bị Cửu Vĩ tấn công vậy. Nếu không phải có vô số thương vong cùng những vệt máu tươi còn chưa khô trên đường, Kakashi đã cảm thấy mình nhất định trúng phải ảo thuật rồi. Đến khi Hokage Đệ Tứ ra lệnh cho mọi người về nhà, e rằng các nhẫn giả vẫn còn căng thẳng canh gác Konoha, lo sợ đây là mưu kế của kẻ địch: "Cho cháu một phần mì sợi sườn heo cỡ lớn, thêm hai quả trứng gà nữa."
Kakashi trực tiếp ngồi vào chỗ trống cạnh Vương Điểm, rồi lấy ra một cuốn sổ tay bí tịch nhẫn giả để đọc. Vương Điểm lúc này mới tỉnh lại từ dư vị món ăn: "Tiểu Bạch Long, vừa nãy ngươi nói gì cơ? Có kẻ ức hiếp ngươi ư? Là ai? Để ta xem, ta không đánh cho hắn nổ tung thì thôi, dám ức hiếp tiểu đệ của ta!"
Tiểu Bạch Long c��ng thoát khỏi dư vị món ngon, nghĩ đến sự xấu hổ vừa rồi. Dù tên thiếu niên kia căn bản không làm nó bị thương, chỉ là do mình biểu hiện quá yếu kém, thế là nó cũng nổi giận đùng đùng. Vừa đúng lúc nhìn thấy Kakashi đang chăm chú đọc cuốn bí tịch nhẫn giả, nó liền nói: "Đại ca, chính là tên thiếu niên mặt đơ này! Hắn biến ra ba người tấn công em!"
Vương Điểm nhìn kỹ: "Ối! Không phải Kakashi đây sao?"
Kakashi đặt cuốn sách trên tay xuống, vẻ mặt khác lạ: "Ngươi biết ta sao?"
Vương Điểm nhìn cuốn sách Kakashi vừa đặt xuống, tên sách lại là [Nhẫn Giả Ẩn Tàng Yếu Thuật]. Ôi trời, Kakashi không phải là chuyên gia đọc "Tiểu Hoàng sách" ba mươi năm nay sao? "Vậy anh thật sự là Kakashi ư? Anh không phải chuyên đọc "Tiểu Hoàng sách" sao?"
Một gân xanh nổi lên trên trán Kakashi: "Ngươi mới là đồ đọc "Tiểu Hoàng sách", cả nhà ngươi đều đọc "Tiểu Hoàng sách"!"
Đúng lúc Vương Điểm chuẩn bị nói gì đó, tấm rèm lại một lần nữa bị kéo ra, Namikaze Minato với mái tóc vàng óng bước vào. Vương Điểm liền làm ra vẻ mặt khó chịu: "Oa! Chói mắt quá, chói mắt quá, chói mắt quá! May mà tôi có mang kính râm."
Vương Điểm đeo kính râm vào, Kakashi và Minato nhìn Vương Điểm với vẻ mặt như thể đang nghĩ: "Tên này bị ngốc à?". Vương Điểm cũng không giả vờ được nữa, vội vàng hất kính râm lên: "Cái này... cái kia... ha ha! Chỉ đùa một chút thôi, chỉ đùa một chút thôi."
Minato đưa cho Vương Điểm một tấm phiếu ghi nợ của làng Lá, trị giá một trăm triệu: "Cái này là Hokage Đệ Tam nhờ ta giao cho anh. À phải rồi, cảm ơn anh đã giúp làng Lá tái thiết. Bác Teuchi, cho cháu một bát mì hải sản đặc biệt cỡ lớn nhé!"
Teuchi, cũng chính là chủ quán mì Ichiraku, quát to một tiếng: "Được! Vẫn như trước, cháu muốn thêm mì cỡ lớn chứ?"
Minato nở nụ cười rạng rỡ trên môi: "Không cần đâu bác Teuchi. Hôm nay chính là ngày Naruto nhà cháu chào đời, lát nữa cháu còn phải về nhà cùng Kushina ăn mừng."
Teuchi nhìn Minato đang cười với vẻ mặt hạnh phúc: "Thật sao? Sinh rồi ư? Đã đặt tên chưa? Hôm nào nhớ mang bé đến cho bác xem mặt nhé!"
Minato vẫn giữ vẻ mặt rạng rỡ: "Đặt rồi, cháu lấy tên nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết [Căn Tính Nhẫn Truyện] của sư phụ cháu, là Naruto, Uzumaki Naruto, theo họ Kushina."
Hai tay Teuchi vẫn không ngừng nhào bột: "Naruto sao? Một tiếng hót lên làm kinh người! Cái tên hay đấy, sau này thằng bé nhất định sẽ không tầm thường đâu."
Minato cười ha hả: "Vậy thì cháu xin cảm ơn lời khen của bác Ichiraku nhé. À này Kakashi, lát nữa đi cùng ta đến thăm thằng bé nhé."
Kakashi gật đầu, có vẻ hơi lạnh lùng: "Được ạ, sư phụ."
Vương Điểm thì đập bàn ầm ầm như một đứa trẻ: "Mì sợi, mì sợi, mì sợi!"
Tiểu Bạch Long cũng mắt sáng rỡ nhìn Teuchi. Teuchi nghe vậy, toàn thân như bùng cháy một nửa, nhiệt huyết dâng trào, một lần nữa tăng tốc làm mì. Chỉ ba phút sau, bốn tô mì đã được đặt trước mặt ba người một ngựa. Sau đó, bác Teuchi với vẻ mặt sảng khoái nhìn ba người bắt đầu ăn.
Minato và Kakashi ăn mì cực nhanh, có lẽ điều này có liên quan đến nghề nghiệp của họ. Nhẫn giả không phải là cái nghề rảnh rỗi đến mức có thể thong thả thưởng thức đồ ăn. Họ phải ăn thật nhanh để sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào, vì những trận chiến cường độ cao tiêu hao rất nhiều thể lực. Nếu không nhanh chóng bổ sung năng lượng, họ có thể sẽ mất đi sức chiến đấu giữa chừng.
Trong khi đó, Vương Điểm và Tiểu Bạch Long lại ăn chậm rãi. Tiểu Bạch Long thì ngốn một miếng quá lớn, còn Vương Điểm lại nhấm nháp chậm rãi, như thể đang thưởng thức từng chút dư vị. Ngay cả khi Minato và Kakashi đã ăn xong và thanh toán tiền, Vương Điểm mới chỉ ăn được một phần ba. Minato liền hỏi: "À phải rồi Vương Điểm, anh đã tìm được nhà ở chưa?"
Vương Điểm dù sao cũng đã ăn hai bát rồi, không còn ham muốn ăn không ngừng như lúc nãy nữa. Nghe Minato hỏi, cậu đáp: "À! Vẫn chưa có ạ, lát nữa tôi sẽ đi tìm. Làng Lá các anh chắc cũng có công ty môi giới nhà đất chứ? Đến lúc đó tôi sẽ nhờ họ giới thiệu cho một căn là được."
Minato sững sờ: "Công ty môi giới nhà đất là gì?"
Lần này đến lượt Vương Điểm ngây người: "Trời đất! Làng Lá các anh không có cả công ty môi giới nhà đất sao? Vậy những người đến đây buôn bán hay di cư thì tìm nhà kiểu gì?"
Minato thản nhiên đáp: "Khách buôn đến làm ăn thì bên ta có khu vực dừng chân dành riêng cho họ. Còn nếu có người muốn di cư đến Konoha thì trước tiên phải trải qua điều tra của Anbu, sau đó Anbu sẽ phân phối nhà cửa dựa theo số lượng thành viên, chỉ cần đóng phí sử dụng nhà hàng tháng là được."
Vương Điểm: "Đậu phộng! Không thể nào! Thế thì làm sao mà tìm nhà? Chẳng lẽ hôm nay tôi còn không có chỗ ngủ luôn sao!"
Teuchi: "Không sao đâu, anh tên Vương Điểm phải không? Nếu thực sự không tìm được chỗ ở thì cứ ở lại chỗ tôi này! Hậu viện nhà tôi còn có mấy căn phòng trống."
Vương Điểm còn chưa kịp lên tiếng, Minato đã nói: "Hay là để ta sắp xếp cho anh một chỗ nhé?"
Vương Điểm lập tức: "Được thôi!"
Minato: "Vậy anh đi theo tôi, cạnh nhà tôi vừa hay có mấy căn."
Vương Điểm: "Trời đất! Cạnh nhà anh ư? Hàng xóm à? Anh không phải đang muốn giám sát tôi đấy chứ!?"
Minato vẫn nở nụ cười rạng rỡ: "Làm sao vậy được? Ta chỉ là muốn sau này khi con trai ta, Naruto, lớn lên, thằng bé có thể ghi nhớ ân nhân cứu mạng này."
Nói rồi, Minato đứng dậy: "Đi thôi Vương Điểm, ta dẫn anh đi xem, xem anh thấy căn nào hợp. Kakashi, đi cùng ta đến thăm tiểu Naruto."
Vương Điểm vẫy tay với Teuchi: "Bác ơi, mì sợi bác bảo miễn phí đấy nhé! Cháu đi trước đây!"
Teuchi cũng vui vẻ vẫy tay đáp lại Vương Điểm: "Được thôi! Sau này Vương Điểm cứ thoải mái đến ăn, ăn no nê luôn nhé, không cần trả tiền đâu!"
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này xin được gửi gắm và thuộc về truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã theo dõi.