(Đã dịch) Từ Lúc Bắt Đầu Liền Vô Địch - Chương 334: Marvel: Hắc Ám Iron Man 18+19
Barton tiến đến. Những binh sĩ đang bảo vệ Tony xung quanh đều rất kinh ngạc, nhưng Barton không hề bận tâm, một cú đấm thẳng tay giáng vào mặt Tony Stark, khiến hắn lảo đảo đập vào chiếc Jeep. Tony Stark tức giận nhìn Barton: "Anh làm cái quái gì vậy?!"
Barton đáp: "Cú này là thay vợ con tôi dành cho anh đấy! Dù sao cũng không phải lỗi của anh, còn lại coi như bỏ qua!"
Tony Stark ôm mặt đau điếng, nhìn Vương Điểm và mọi người định rời đi: "Khoan đã, các anh không xóa ký ức của mấy tên lính này sao? Nếu bọn họ tiết lộ ra ngoài, tôi đoán chừng mình còn phải chết thêm lần nữa!"
Mấy người lính thấy vậy hiển nhiên cũng biết mình đã biết chuyện không nên biết, vội vàng muốn bỏ chạy. Vương Điểm vờn tay phải trong không khí, như kéo một sợi dây vô hình. Lập tức, trong đầu những người lính kia xuất hiện từng đoạn ánh sáng vàng lấp lánh, tựa như những thước phim cắt rời đang cuộn lên. Vương Điểm tiện tay thu những tia sáng vàng đó vào lòng bàn tay phải, nói: "Xong!"
Sau đó, một luồng sáng xanh chợt lóe lên, cảnh sắc xung quanh hóa thành những nét vẽ rồi kéo dài về phía trước, nhưng chỉ chốc lát sau lại trở về như cũ, biến thành một khu rừng. Tuy nhiên, khi mọi người nhìn về phía xa, họ triệt để ngỡ ngàng. Phía trên một thành phố đằng xa, một phi thuyền hình bầu dục khổng lồ, trông như một chiếc đĩa bay úp ngược, lơ lửng giữa không trung, tựa như chiếc mũ khổng lồ đội trên đầu thành phố. Bên dưới, vô số ô tô bay l��ợn lơ lửng, di chuyển tấp nập trong thành phố, cùng với vô vàn đường ống trong suốt như thủy tinh nối liền khắp nơi.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Barton, Black Widow và Blink bên cạnh Vương Điểm đều biến mất không còn. Vương Điểm hỏi Tony: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy? Tương lai dường như đã thay đổi ghê gớm hơn nhiều, còn Barton và những người khác đâu?"
Tony Stark khá bình tĩnh: "Barton, Black Widow, Blink... vì quá khứ đã bị thay đổi, nên khi họ trở về tương lai, ký ức về tương lai cũ của họ sẽ bị xóa bỏ. Thay vào đó, họ sẽ được tái lập ký ức về quá khứ mà chúng ta đã thay đổi, và xuất hiện ở đúng nơi đáng lẽ họ phải có mặt trong hiện tại. Tuy nhiên, sự thay đổi này tôi vẫn thực sự không hiểu. Nhưng cái phi thuyền hình bầu dục khổng lồ như chiếc mũ úp trên đỉnh kia, nhìn thế nào tôi cũng thấy nó là đồ của người ngoài hành tinh. Trái Đất làm gì có thế lực nào đủ sức chế tạo ra một phi thuyền khổng lồ đến mức có thể che phủ cả một thành phố như vậy chứ? Ngay cả khi có thể chế tạo, lượng kim loại ti��u tốn đủ để tiêu hao sản lượng của một quốc gia trong ít nhất năm năm."
Vương Điểm nhìn phi thuyền khổng lồ phía xa, thứ có chiều rộng phải tính bằng vài triệu mét: "Đúng vậy, nhìn kiểu này chắc phải nặng không dưới vài trăm triệu tấn!"
Tony Stark: "Anh nói là vài trăm triệu tấn ư? Nực cười! Một phi thuyền lớn như vậy, không có vài chục tỷ tấn thì không thể nào có đủ nguyên liệu. Chỉ riêng lớp vỏ kim loại bên ngoài e rằng đã vài trăm triệu tấn rồi. Hơn nữa, để một phi thuyền nặng nề như thế lơ lửng giữa không trung, công nghệ phản trọng lực điều khiển nó cũng không hề nhỏ đâu! Cha tôi từng nghiên cứu ô tô phản trọng lực nhưng thất bại, tôi cũng từng nghiên cứu và có chút manh mối, nhưng cũng chưa chế tạo ra được. Vì vậy, theo tính toán khoa học kỹ thuật của loài người chúng ta, ngay cả khi chế tạo được, thì thiết bị phản trọng lực đó cũng phải cực kỳ đồ sộ. Thế nhưng chiếc phi thuyền này nhìn cấu trúc thì có vẻ là một con tàu vận chuyển, hoặc là một nhánh nhỏ, tuyệt đối không phải chiến hạm chủ lực. Ngay cả khi đây không phải chiến hạm chủ lực mà đã khổng lồ đến vậy, thì chiến hạm chủ lực sẽ lớn đến mức nào, anh có thể tưởng tượng được không!"
Vương Điểm: "Vậy giờ chúng ta phải làm gì?"
Tony Stark: "Mọi thay đổi chắc chắn là do tôi mà ra. Chỉ cần tìm được tôi của hiện tại, hẳn là sẽ biết được một số thông tin cần thiết!"
Vương Điểm gật đầu, trực tiếp khóa chặt tọa độ linh hồn của Tony Stark ở thế giới này, nhưng anh lại kinh ngạc phát hiện: "Không có, không có tọa độ linh hồn của anh. Chỉ có một khả năng, là anh đã chết, hoặc như lần đầu, anh đã biến thành thể sống trí năng!"
Tony Stark: "Chà! Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là định luật Murphy trong truyền thuyết sao? Chuyện gì đáng sợ không muốn xảy ra thì hết lần này đến lần khác nó sẽ xảy ra. Mẹ kiếp, xem ra tôi ở thế giới này đã chết chắc rồi, không biết lần này chết kiểu gì nữa!"
Vương Điểm: "Định luật Murphy ư? Đừng bi quan thế chứ. Chúng ta đi tìm Barton và Black Widow xem sao, rồi sẽ biết chuyện gì đã xảy ra!" Vương Điểm vỗ vai Tony Stark bằng tay trái, chỉ chớp mắt, hai người đã xuất hiện trong một nhà máy trông có vẻ bị bỏ hoang. Barton đang ngồi ở một chiếc bàn dài, như thể đang tham gia một cuộc họp quan trọng. Sự xuất hiện đột ngột của Vương Điểm khiến tất cả mọi người có mặt đều giật mình. Sau đó, Vương Điểm nhìn thấy mười người ăn mặc đồng phục an ninh giống hệt nhau, tựa như anh em song sinh. Đúng rồi, giờ phải gọi là đa bào thai.
Tất cả thần giao cách cảm cùng giơ súng máy trong tay nhắm thẳng vào Vương Điểm và Tony Stark. Tony Stark giơ hai tay lên: "Vương Điểm, tôi đột nhiên nhớ ra, nếu quá khứ thay đổi, Barton, Black Widow, Blink có thể không nhớ chuyện của chúng ta. Còn tôi, vì không phải người của thế giới này, nên ký ức chưa bị sửa đổi, tôi vẫn nhớ. Nhưng họ là người của thế giới này, ký ức của họ thì không nhất định còn dành cho chúng ta!"
Bỗng nhiên một hình chiếu xuất hiện, kinh ngạc nhìn Vương Điểm và Tony Stark: "Là tôi của thế giới khác, và vị thần kỳ Đông phương kia!"
Tony Stark và tôi đều kinh ngạc nhìn hình chiếu này: "Đây là Tony Stark của thế giới này?"
Hình chiếu gật đầu: "Cảm ơn năm đó hai vị đã ra tay cứu giúp! Các vị yên tâm, đây là bạn của tôi!"
Những người khác nghe vậy, lúc này mới hạ vũ khí và sự đề phòng xuống. Từ đó có thể thấy, hình chiếu này – hay chính là Tony Stark dưới dạng thể sống trí năng – có một uy nghiêm nhất định!
Th�� sống trí năng Tony Stark đưa Vương Điểm và Tony Stark đến một căn phòng, sau đó bắt đầu trò chuyện. Hóa ra, sự việc phải bắt đầu từ việc Vương Điểm thay đổi Tony Stark. Vì Vương Điểm đã thay đổi quá khứ, nên công nghệ của Tony Stark phát triển rất nhanh, anh cũng chế tạo ra những bộ giáp cực kỳ mạnh mẽ, đánh bại hết kẻ thù này đến kẻ thù khác, hết lần này đến lần khác bảo vệ Trái Đất. Thế nhưng không hiểu sao, Trái Đất lại rơi vào cảnh bị người ngoài hành tinh "chiếm đoạt" một cách bất ngờ. Một ngày nọ, một phi thuyền vũ trụ khổng lồ, nhỏ hơn Trái Đất một phần ba, đột nhiên xuất hiện, đáp xuống Thái Bình Dương, chiếm giữ một nửa đại dương. Sau đó, nó phóng ra một phi thuyền lớn bằng một thành phố ở mỗi thành phố trên Trái Đất, áp bức loài người, biến họ thành nô lệ lao động.
Các siêu anh hùng ở mỗi thành phố cũng bị thế lực ngoài hành tinh này điều động một lượng lớn quân đội để tiêu diệt. Đồng thời, bọn chúng còn có một loại năng lực phục chế siêu năng lực, năng lực biến thân. Chúng đã dùng năng lực này để tấn công từ bên trong lẫn bên ngoài, khiến sự chết chóc và suy tàn không ngừng lan rộng. Thậm chí chúng tôi không thể tin tưởng đồng đội của mình. Tôi cũng bị Captain America giả tấn công trọng thương và gục ngã. (còn tiếp)
Trước khi chết, tôi nghĩ đến lời hai người đã nói năm đó, rằng trong tương lai tà ác kia tôi đã biến mình thành thể sống trí năng. Thế là tôi cũng thử một chút, không ngờ lại thành công. Tôi trở thành thể sống trí năng, và sau đó tôi bắt đầu trở thành chương trình quản gia AI hỗ trợ cho tổ chức kháng chiến chống người ngoài hành tinh. Cũng bởi vì trở thành thể sống trí năng mà tôi có được khả năng tính toán kinh người. Tôi đã chế tạo ra thiết bị điều tra phản người ngoài hành tinh. Chỉ cần mang theo nó là có thể phân biệt được ai là người, ai là kẻ bị người ngoài hành tinh biến thành.
Thế nhưng đã quá muộn. Người ngoài hành tinh biến thành con người đã chiếm cứ ba mươi phần trăm Trái Đất, trà trộn vào khắp các thành phố. Chúng không chỉ biến thành siêu anh hùng, siêu phản diện, mà thậm chí còn biến thành dân thường. Những kẻ ngoài hành tinh này đang không ngừng thay đổi và dẫn dắt dư luận, đánh tráo khái niệm tư tưởng của sáu mươi phần trăm dân thường còn lại. Chúng khiến họ cảm thấy rằng, chỉ cần người ngoài hành tinh không giết họ, và còn đối xử tốt với họ, thì dù là con người hay người ngoài hành tinh làm tổng thống hoặc lãnh tụ cũng không quan trọng. Vì vậy, hiện tại trên Trái Đất chỉ có chưa đến mười phần trăm người đang kháng cự lại sự thống trị của người ngoài hành tinh, trong đó không thiếu những nhân vật từng là đại bại hoại mà chúng ta muốn truy bắt. Và điều nực cười là, những người dân mà chúng ta một mực bảo vệ giờ đây lại coi chúng ta là phần tử dị đoan, còn họ thì một lòng một dạ quy phục người ngoài hành tinh, sống một cuộc sống hạnh phúc.
Vương Điểm: "Tôi cảm thấy tương lai này còn khó chịu hơn gấp bội so với lần trước. Lần trước dù khó giải quyết đến mấy thì ít nhất kẻ thống trị vẫn là một thể sống trí năng do con người tạo ra. Bây giờ thì tốt rồi, để người ngoài hành tinh đứng đầu. 'Không phải chủng tộc ta, ắt có dị tâm', bọn người ngoài hành tinh này nhất định có âm mưu gì đó! Đúng, nhất định có âm mưu! Nếu không, làm sao Norman lại chịu đường xa chạy đến Trái Đất để làm kẻ thống trị cho thỏa mãn chứ."
Tony Stark: "Bây giờ nói những thứ đó còn có ích gì! Kệ nó có âm mưu gì hay không đi, Vương Điểm, chúng ta quay trở lại quá khứ, sửa đổi thêm lần nữa! Lần này chúng ta sẽ báo trước cho một tổ chức nào đó về việc người ngoài hành tinh sắp xâm lược, sau đó đưa thiết bị phân biệt người ngoài hành tinh ra!"
Vương Điểm: "Lại quay về nữa ư? Cứ không ngừng sửa đổi thế giới như vậy có ổn không? Anh chẳng phải nói về định luật Murphy, điều gì không muốn xảy ra thì hết lần này đến lần khác nó sẽ xảy ra sao?"
Tony Stark: "Bây giờ còn bận tâm nhiều thế làm gì! Người ngoài hành tinh thống trị Trái Đất, mẹ kiếp, còn có chuyện gì tồi tệ hơn thế này nữa không? Tuyệt đối không thể nhịn được! Con người Trái Đất chúng ta là những con người luôn không ngừng vươn lên, làm sao có thể dễ dàng thất bại trước một đám người ngoài hành tinh chứ."
Vương Điểm bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, anh là anh của tôi. Người ngoài hành tinh đến lúc nào vậy, chúng ta sẽ quay về trước ba năm để nhắc nhở anh!"
Thể sống trí năng Tony Stark cúi người thật sâu nói: "Cảm ơn! Cảm ơn hai vị đã làm tất cả vì thế giới này. Bọn chúng đến vào năm 2007. Các vị chỉ cần trước thời điểm đó cảnh báo chúng tôi, đồng thời giao thiết bị trinh sát người ngoài hành tinh này cho tôi lúc bấy giờ là được rồi. Xin nhờ!"
Vương Điểm nhìn chiếc máy trên tay, trông giống một cặp kính công nghệ cao, rất giống chiếc kính Google từng ra mắt trong thế giới của mình, có thể tự động tìm kiếm bản đồ và chỉ đường. Sau đó anh cầm một tập tài liệu: "Chỉ có những thứ này thôi sao? Còn có gì cần dặn dò không?"
Thể sống trí năng Tony Stark: "Không có, cảm ơn hai vị!"
Tony Stark nhìn bản thân ở dạng thể sống trí năng: "Huynh đệ, anh thật sự đã vất vả rồi. Mười năm nữa gặp lại!"
Thể sống trí năng Tony Stark nhìn hai người biến mất trư���c mắt mình: "Gặp lại!"
Vương Điểm và Tony Stark đột nhiên xuất hiện trong một nhà kho chứa đầy hàng hóa. Vì sự xuất hiện đột ngột gây ra một tiếng động nhỏ, đã thu hút một người bảo vệ đang tuần tra cầm đèn pin đi tới: "Ai đó! Ai ở đó?"
Tony Stark: "Này, Vương Điểm, đi mau!"
Vương Điểm cười một tiếng: "Khoan đã, tôi muốn thử xem, tôi vừa nghiên cứu ra một năng lực mới!"
Tony Stark tò mò hỏi: "Năng lực gì?"
Vương Điểm: "Học theo giáo sư X, dùng ám thị tâm linh. Có thể đánh lừa tất cả những gì hắn nhìn thấy, nghe được, ngửi được, chạm vào, nếm được. Tức là đánh lừa năm giác quan của hắn!"
Tony Stark nghe xong: "Nghe có vẻ lợi hại đấy! Con người vốn dĩ dựa vào năm giác quan không ngừng thu thập thông tin và tin tức để cảm nhận thế giới và tích lũy kinh nghiệm. Nếu anh đánh lừa năm giác quan của hắn, chẳng lẽ muốn hắn thấy gì thì sẽ thấy nấy, muốn hắn nghe gì thì sẽ nghe nấy sao?"
Vương Điểm: "Đúng vậy! Tôi từng xem một nhân vật trong manga Nhật Bản [Thần Chết] có năng lực tương tự, hắn gọi tên chiêu đó là Kính Hoa Thủy Nguyệt, nghe hay thật. Theo anh thì tôi nên đặt tên gì đây?"
Tony Stark đang định nói thì một vệt đèn pin chiếu tới. Người bảo vệ cứ thế nhìn chằm chằm vào họ, khiến Tony Stark giật mình. Dù sao thân phận của hắn bây giờ là Tony Stark, một tỷ phú. Nếu mình bị bắt, đến lúc đó Tony Stark của thời đại này lại xuất hiện, hai Tony Stark sẽ gây ra hiệu ứng hồ điệp lớn đến mức nào, Tony Stark không dám tưởng tượng!
Thế nhưng người bảo vệ này nhìn rất lâu, sau đó lại như người mù, hai người sống sờ sờ đứng ngay phía trước đèn pin của hắn, nhưng hắn lại như không thấy gì, ngược lại nghi ngờ nói: "Chuyện gì vậy, rõ ràng mình nghe thấy tiếng động mà sao không có gì cả?"
Vương Điểm nghe xong, tay phải chỉ vào một thùng hàng, một tiếng mèo kêu thu hút sự chú ý của người bảo vệ. Hắn nhanh chóng dời đèn pin qua, chiếu vào thùng hàng: "Chết tiệt, lại là mèo, cút ngay!"
Thế nhưng theo Tony Stark, người này đột nhiên không hiểu sao lại chiếu đèn pin vào một thùng hàng không có gì, sau đó nói ra những lời khó hiểu: "Chuyện gì vậy?"
Vương Điểm: "Tôi đã tạo ra một ảo ảnh con mèo trong tầm mắt hắn, đồng thời tạo ra ảo giác tiếng mèo kêu, thế là đã đánh lừa được hắn!"
Tony Stark chợt sững sờ: "Chúng ta vừa nói chuyện, hình như hắn cũng không nghe thấy gì? Chẳng lẽ anh còn có thể che giấu cả giọng nói của chính mình?"
Vương Điểm cười ha hả một tiếng: "Khi đã bị ám thị tâm linh của tôi, tôi chính là thượng đế của hắn. Tôi muốn hắn thấy gì thì sẽ thấy nấy, muốn hắn nghe gì thì sẽ nghe nấy, muốn hắn cảm thấy chạm được gì thì sẽ cảm thấy chạm được thứ đó, muốn hắn ngửi thấy gì thì sẽ ngửi thấy thứ đó, muốn hắn nếm được gì thì sẽ nếm được thứ đó. Ngay cả khi hắn thấy máy bay lao về phía mình, tôi cũng có thể xóa bỏ hình ảnh chiếc máy bay khỏi tầm mắt hắn. Ngay cả khi hắn nghe thấy tiếng nhạc cuồng nhiệt của Michael Jackson, tôi cũng có thể khiến hắn như một kẻ điếc, chẳng nghe thấy gì. Ngay cả khi hắn sờ phải đá, tôi cũng có thể khiến hắn cảm thấy mình đang sờ phải người. Ngay cả khi hắn ngửi được mùi hương hoa, tôi cũng có thể đổi thành mùi bãi rác. Ngay cả khi hắn nếm được sơn hào hải vị, tôi cũng có thể khiến nó biến thành mùi phân." (còn tiếp)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của bao nhiêu công sức miệt mài gọt giũa từng câu chữ.