(Đã dịch) Từ Lúc Bắt Đầu Liền Vô Địch - Chương 21: Thiên Long chuyển Xạ Điêu 16
Du Vạn Thiên, dù trong lòng trĩu nặng suy tư, vẫn lên tiếng với tư cách người đứng đầu: "Chắc các ngươi đã biết tin Du Văn chết rồi. Nhớ năm xưa, bốn anh em các ngươi đều là gia bộc của ta, nhưng ta chưa từng coi các ngươi như người hầu. Ta luôn xem các ngươi như huynh đệ, miễn cho các ngươi thân phận tôi tớ, ban họ Du và đặt tên là Văn, Võ, Song, Quyền. Trên con đường tạo dựng cơ nghiệp, chúng ta đã cùng nhau tiêu diệt những trưởng lão gia tộc giả dối, sáng lập Du thị thương hội, từng bước một xây dựng nên sản nghiệp phú khả địch quốc như ngày nay. Giờ đây Du Văn lại đi trước chúng ta một bước. Mối thù này, chúng ta nhất định phải báo!"
Du Song gật đầu lia lịa. Khuôn mặt anh ta mang một vết sẹo lớn như bị đao gọt mất nửa mặt, đôi mắt sắc lạnh toát lên vẻ tàn nhẫn: "Đại ca nói làm thế nào, chúng ta sẽ làm theo là được, tuyệt đối không thể để tên tặc nhân này nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật!"
Du Quyền thì tức giận đấm mạnh một quyền xuống mặt bàn đá, nhưng cũng không hết sức: "Mối thù này không đội trời chung! Đại ca, huynh nói xem chúng ta phải làm gì?"
Du Vũ trông có vẻ tinh khôn hơn người, không bốc đồng như Du Song và Du Quyền, nhưng nét mặt cũng đầy vẻ căm phẫn: "Đại ca, nghe nói kẻ đã giết Du Văn là Tửu Kiếm Tiên Vương Điểm, người đang nổi danh dạo gần đây. Hơn nữa, hắn chỉ dùng một kiếm đã giết chết Du Văn. E rằng công phu của người này không còn dưới Tiên Thiên nữa. Muốn báo thù e rằng cần phải bàn bạc kỹ lưỡng."
Nghe Du Vũ nói vậy, Du Song lập tức lên tiếng: "Du Vũ, huynh có ý gì? Có phải huynh sợ rồi không? Nếu sợ, đến lúc đó huynh cứ rút lui là được!"
Du Quyền trừng mắt nhìn Du Vũ, ý tứ đại khái cũng là như thế. Du Vạn Thiên giơ tay ra hiệu: "Đúng như lời Du Vũ nói, ta đoán công phu của kẻ này chắc chắn đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên. Phải biết, ta và Du Văn cũng thường xuyên luận bàn, thông thường phải giao đấu không dưới một trăm chiêu mới khó phân thắng bại. Thế nhưng Tửu Kiếm Tiên kia chỉ dùng một kiếm. Có thể thấy, hắn chắc chắn là một cường giả Tiên Thiên. Tiên Thiên và Hậu Thiên tuy chỉ cách biệt một cấp bậc, nhưng lại tựa như một trời một vực. Cảnh giới Hậu Thiên chỉ cần nỗ lực và có thiên phú là còn có hy vọng đột phá, nhưng Tiên Thiên thì cần sự cảm ngộ, thấu hiểu đạo lý mới có thể đạt được. Nếu không ngộ được, cả đời cũng chỉ dừng lại ở Hậu Thiên. Chỉ dựa vào bốn anh em chúng ta, e rằng không chịu nổi quá năm chiêu trên tay người này."
Du Quyền siết chặt nắm đấm, hai tay đập mạnh xuống mặt bàn đá: "Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao?"
Du Song cũng lộ v�� mặt không cam lòng, nhưng hắn tin rằng Du Vạn Thiên triệu tập bọn họ đến đây không phải để bảo họ bỏ qua chuyện này. Hắn nhìn Du Vạn Thiên, chờ đợi câu nói tiếp theo. Du Vũ hiển nhiên cũng hiểu rằng Du Vạn Thiên không thể nào buông xuôi. Chưa kể tình huynh đệ bốn năm mươi năm với Du Văn, ngay cả cái chết của đứa con trai độc nhất Du Thiên Bách cũng không thể khiến hắn bỏ qua. Phải biết, năm đó Du Vạn Thiên đã tiêu diệt cả Du thị nhất tộc, khiến chi tộc này không còn tồn tại. Bốn người bọn họ, dù được ban họ Du và tên, nhưng vẫn có thân phận chủ tớ khác biệt, không thể xem là tộc nhân Du thị chính tông. Thế nhưng, Du Vạn Thiên lại vì luyện võ mà tổn hại hạ thể, không thể sinh con. Thành ra Du Thiên Bách nghiễm nhiên trở thành người thừa kế duy nhất của cơ nghiệp đồ sộ này. Chính vì vậy, Du Vạn Thiên mới hết mực dung túng hắn.
Du Vạn Thiên hít sâu một hơi: "Chỉ dựa vào bốn anh em chúng ta, tuyệt đối không phải đối thủ của hắn. Hơn nữa, gần đây quan phủ có chút kiêng kỵ các thế gia và những cự phú như chúng ta, thường xuyên có động thái. Chúng ta không thể tùy tiện hành động, nếu không sẽ bị nhổ tận gốc. E rằng thù chưa báo được, chúng ta đã bỏ mạng trong tay quan phủ." Du Vũ kinh ngạc: "Chẳng lẽ đại ca muốn..."
Du Vạn Thiên cười một tiếng. Du Vũ là người linh hoạt nhất trong bốn anh em, ta chỉ mới khẽ gợi ý, hắn đã hiểu ý: "Không sai, vì báo thù, cả cơ nghiệp này cũng không cần nữa! Đem toàn bộ gia nghiệp Du thị giao cho quan phủ, cầu xin Hoàng Thượng phái người ra tay. Thêm vào bốn anh em chúng ta, ta tin rằng, dù là cường giả Tiên Thiên, chúng ta cũng có thể giết chết hắn!"
Du Song sững sờ: "Đại ca, toàn bộ gia nghiệp ư?"
Du Quyền trừng mắt nhìn Du Song: "Sao lại không nỡ?"
Du Song lập tức đáp lời: "Làm sao có thể chứ? Đại ca còn bỏ được, ta có gì mà không bỏ được! Nhất định phải báo thù!"
Du Vũ có chút do dự, nhưng cuối cùng hắn nghĩ, dù cơ nghiệp khổng lồ này có một phần thuộc về mình, thì xét cho cùng nó vẫn là của Du Vạn Thiên. Du Vạn Thiên chỉ cần một câu nói là có thể thu hồi toàn bộ phần gia nghiệp đã cấp cho hắn. Dù có đồng ý hay không, thì cũng đâu còn ý nghĩa gì? "Đại ca, tất cả đều nghe theo huynh. Mối thù của Du Văn và Du Thiên Bách nhất định phải báo!"
Với cơ nghiệp đồ sộ như vậy, Du Vạn Thiên làm sao có thể không có chút quan hệ nào với quan phủ? Thấy ba người đã đồng ý, ngay trong đêm đó, hắn liền liên hệ một quan chức trong phủ và nhanh chóng đưa tin tức của Du Vạn Thiên tới tay Hoàng Thượng Lý Kiến Quốc. Lý Kiến Quốc nhìn xem báo cáo trên tay: "Thú vị! Ngươi nói xem, ta có nên cảm ơn tên Tửu Kiếm Tiên này không? Ha ha, gia nghiệp Du thị này còn lớn hơn quốc khố của ta đến bốn, năm lần!"
Tào công công đứng bên cạnh, trầm ngâm suy tính: "E rằng tên Tửu Kiếm Tiên này không dễ đối phó. Căn cứ tin tức từ thám tử, Du Văn, một trong Du thị Tứ Hùng, đã dùng sát chiêu thứ nhất [Bán Nguyệt] của [Yển Nguyệt Đao] chém vào cổ của Tửu Kiếm Tiên Vương Điểm. Thế mà Vương Điểm kia lại không hề sứt mẻ lông tóc nào! E rằng hắn đã dùng luyện thể công mà bước vào Tiên Thiên cảnh. Một cường giả như vậy có phòng ngự và bộc phát cực mạnh, thậm chí ở cùng đẳng cấp còn có thể một mình địch ba người."
Hoàng đế thở dài một hơi: "Đây quả thực là một việc khó, nhưng một khoản tài phú lớn như vậy, nếu không lấy thì..."
Tào công công cũng gật đầu đồng tình: "Xác thực, gia nghiệp Du thị không thể không lấy. Hay là chúng ta trực tiếp diệt Du thị nhất tộc..."
Thấy Tào công công làm động tác cắt cổ, Hoàng đế lắc đầu: "Du thị Tứ Hùng vì cơ nghiệp đồ sộ này mà đắc tội không ít người. Họ đã hiến toàn bộ gia nghiệp, vậy thì bốn người bọn họ sẽ không còn chốn dung thân, chỉ có thể quy phục quan phủ. Tứ Hùng mất đi một người, còn lại ba người ở cảnh giới Hậu Thiên trung kỳ, cộng thêm Du Vạn Thiên ở Hậu Thiên đỉnh phong, đủ sức chống đỡ mấy vạn quân mã. Nhưng muốn động đến Tửu Kiếm Tiên Vương Điểm kia, xem ra chúng ta phải dùng chút thủ đoạn rồi."
Tào công công: "Muốn hay không đem những môn phái võ lâm kia kéo vào cuộc?"
Hoàng Thượng: "Hiện tại có mấy môn phái đã bị chúng ta thu phục?"
Tào công công: "Toàn Chân giáo thế lực quá lớn, nên không thể thuyết phục thành công. Về phần Nga Mi, Chú Kiếm Sơn Trang, Không Động, Thiếu Lâm, Hành Sơn, Hoa Sơn, Nhất Tự Tuệ Kiếm Môn, những thế lực này đều đã quy phục dưới trướng."
Hoàng Thượng: "Vậy sao? Tổng cộng có thể triệu tập được bao nhiêu cao thủ Hậu Thiên?"
Tào công công: "Mỗi môn phái e rằng có khoảng năm, sáu cao thủ Hậu Thiên. Nếu triệu tập, mỗi môn phái nhiều nhất có thể cử hai người, tổng cộng có thể tập hợp khoảng ba mươi người."
Hoàng Thượng gật đầu: "Vậy sao? Thêm cả Tào công công và trẫm, hai vị Tiên Thiên cường giả, tên Tửu Kiếm Tiên này khó thoát khỏi tay. Truyền lệnh các môn phái triệu tập nhân mã, tề tựu tại Hoàng Hạc Lâu. Trong vòng hai ngày, nhất định phải có mặt!"
Tào công công gật đầu, nhanh chóng rời đi để thi hành. Một đám thái giám, với thân ảnh quỷ mị, xuất phát từ đại nội, phi nước đại về bốn phương, chớp mắt đã biến mất, tựa như những bóng ma lướt qua, vô cùng đáng sợ.
Dưới trướng Đại hoàng tử, một thái giám vội vã chạy đến báo: "Báo, Hoàng Thượng và Tào công công đang bí mật tập hợp các cao thủ đỉnh tiêm của các môn phái tại Hoàng Hạc Lâu!"
Đại hoàng tử tay phải cầm một cuốn sách: "Đã biết. Ngươi xuống nhận thưởng đi!"
Thái giám vui mừng ra mặt: "Tạ ơn Đại hoàng tử đã ban thưởng."
Đại hoàng tử ngồi trên ghế với vẻ mặt hiếu kỳ: "Văn Đức, ngươi nói xem phụ hoàng rốt cuộc muốn làm gì?"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.