(Đã dịch) Từ Lúc Bắt Đầu Liền Vô Địch - Chương 11: Thiên Long chuyển Xạ Điêu 6
Vương Điểm ngả lưng trên Long Mã, nhấm nháp chút rượu. Thực ra thứ rượu đỏ trong hồ lô kia là Tuyết Bích đấy, liệu có ai ngờ? Đúng là một màn che mắt tài tình! Hắn thở dài: "Ai, thế giới này đúng là loạn thật. Mông Cổ thì vẫn còn, Kim Quốc thì lại không, giờ đột nhiên xuất hiện một Đại Yến, mà lại còn do Mộ Dung Phục lập nên. Thế này thì Dương Khang của Kim Quốc biết diễn trò kiểu gì đây?"
"Thôi kệ, việc gì đến ta? Ta chỉ muốn làm một thiếu hiệp an tĩnh thôi mà. À phải rồi, trước tiên cứ dò xét xem mấy đỉnh núi này có sơn tặc, thổ phỉ nào không đã." Vừa vận dụng không gian chi lực để dò xét, Vương Điểm liền phun Tuyết Bích ra. Hắn thấy đám sơn trại, thổ phỉ gần đó vậy mà đang dọn nhà, và kẻ dẫn đầu, có vẻ là đại đương gia của bọn chúng, đang lớn tiếng quát tháo: "Các huynh đệ, Tửu Kiếm Tiên Vương Điểm tên kia sắp tới rồi! Không muốn chết thì nhanh tay lẹ chân lên cho ta, tất cả đều động thủ!"
Vương Điểm sờ cằm: "Liệu có nên bắt chúng không nhỉ? Thôi, bỏ đi!"
Lại một lần nữa leo lên lưng Tiểu Bạch Long. Từ khi hóa thành Long Mã, toàn thân Tiểu Bạch Long toát ra hơi lạnh, giữa mùa hè mà cứ lạnh buốt như băng, sờ vào đã thoải mái, nằm trên đó còn thoải mái hơn. Dù cái nóng này không làm Vương Điểm khó chịu, nhưng hắn vẫn nói: "Tiểu Bạch Long, chúng ta cứ tiến thẳng vào tìm một trấn nhỏ. Ta muốn đi khiêu chiến môn phái, chứ sơn trại thổ phỉ thì chẳng có gì đáng để bận tâm!"
Dù Tiểu Bạch Long không hiểu "xoát danh vọng" là gì, nhưng nó vẫn hiểu được câu "khiêu chiến môn phái" trước đó. "Vâng, lão đại. Ước chừng nửa ngày nữa là tới, có lẽ ngay buổi chiều này sẽ đến được trấn nhỏ gần nhất."
Vương Điểm nheo mắt: "Đến nơi thì gọi ta dậy nhé, Tiểu Bạch Long!"
Tiểu Bạch Long phi nước đại, tốc độ nhanh như gió, khiến một số du khách và người qua đường chỉ kịp thấy một vệt sáng bạc vụt qua cái là mất hút. Tiểu Bạch Long quả nhiên không tồi, chưa đến nửa ngày đã đến trấn nhỏ gần nhất, mặt trời còn chưa lặn.
Tiểu Bạch Long lên tiếng: "Lão đại, đến rồi, nhưng trấn nhỏ này thật kỳ lạ!"
Vương Điểm vỗ đầu Tiểu Bạch Long: "Chẳng phải ta đã dặn ngươi đừng nói chuyện trước mặt người khác sao, Tiểu Bạch Long?"
Tiểu Bạch Long với vẻ mặt ngây ngô: "Có ai đâu, lão đại, cho nên ta mới nói cái trấn nhỏ này thật kỳ lạ đó!"
Vương Điểm ngẩng đầu nhìn lên: "Đậu phộng, quả thực là không có một bóng người. Đây là cái quỷ trấn gì vậy? Người ta đi đâu hết rồi? C�� phải gặp nạn cướp bóc không?"
Tiểu Bạch Long cũng tò mò nhìn quanh: "Ta cũng không biết!"
Vương Điểm vỗ mông Tiểu Bạch Long, ra hiệu nó tiến về phía trước. Tiểu Bạch Long chầm chậm bước đi, vừa đi vừa hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh. Vẫn không phát hiện một ai, cứ thế một người một ngựa đi ngang qua một khu vực kiên cố giống như thành lũy.
Lúc này, một ô cửa nhỏ trên cánh cổng sắt bật mở, một cái đầu người thò ra: "Khách quan muốn ở trọ sao? Muốn ở trọ thì vào đi!"
Vương Điểm hiếu kỳ thúc ngựa đến gần, đưa tay gõ thử cửa: "Oa, đúng là làm bằng sắt thật này! Các ngươi phòng bị điều gì mà kỹ vậy?"
Người mặc đồ tiểu nhị kia đầu tiên ngó nghiêng hai bên xem có ai không, sau đó nhanh chóng mở cửa kéo Vương Điểm và Tiểu Bạch Long vào trong. Ngay khi Vương Điểm vừa vào, hắn lập tức đóng sập cánh cửa sắt lại, kêu lên loảng xoảng. Vương Điểm thấy lạ nhìn họ, tiểu nhị này nhìn Tiểu Bạch Long rồi nói: "Khách quan, con ngựa này quả thật kỳ lạ. Giống hệt một con rồng, vảy của nó trông thật oai phong."
Vương Điểm xuống ngựa, đưa dây cương Tiểu Bạch Long cho một tiểu nhị khác. "Quán rượu này nhìn có vẻ đặc biệt ghê ha." Tiểu nhị kia dắt Tiểu Bạch Long vào sân sau cho ăn cỏ khô, còn Vương Điểm thì đi vào đại sảnh. Trong đại sảnh căn bản không có mấy người, Vương Điểm tùy tiện chọn một bàn rồi ngồi xuống: "Thịt ngon rượu quý, mỗi thứ một phần!"
Chờ thịt rượu đều được mang ra, Vương Điểm vẫy tay gọi tiểu nhị: "Các ngươi, trấn nhỏ này có chuyện gì vậy? Sắp đến năm mới rồi mà chẳng có ai, âm u chết chóc thế này. Ta suýt nữa tưởng đây là một tòa thành hoang phế."
Tiểu nhị này có vẻ là một kẻ láu cá, vậy mà trực tiếp ngồi xuống cùng Vương Điểm nói: "Đó là khách quan ngài đến không đúng lúc rồi. Mỗi khi sắp đến cuối năm, giáp Tết, cũng chính là thời điểm hai đại tiêu cục luyện võ so tài. Chỉ cần sơ suất ra ngoài, rất dễ bị nhầm là người của tiêu cục đối địch, mà gặp phải tai họa!"
Vương Điểm nghe xong, thấy thú vị đấy. "Cái này dường như không phải nội dung cốt truyện trong Xạ Điêu nhỉ?" Hắn nói: "Nào nào nào, tiểu nhị huynh cứ ngồi xuống dùng bữa, uống rượu, rồi kể ta nghe xem sao!"
Tiểu nhị liếc nhìn Vương Điểm rồi cầm lấy một đôi đũa, vừa ăn vừa nói: "Ngài không biết đâu, trấn nhỏ của chúng ta tên là Hướng Vân trấn. Trong trấn này có hai đại tiêu cục, một là Thiên Long Tiêu Cục, một là Kiệt Hào Tiêu Cục. Hai tiêu cục này mỗi khi cuối năm đều bắt đầu so tài thực lực, mà cách so tài hiệu quả nhất đương nhiên là động thủ đấu võ. Ngày Tết cũng chính là ngày tỷ võ. Mỗi bên sẽ chọn ra mười vị tiêu sư, ai thắng sáu ván trước thì thắng chung cuộc. Bên thắng sẽ được quyền vô điều kiện yêu cầu tiêu cục thua nhượng lại ba mối làm ăn lớn trong năm tới."
Vương Điểm: "Cái này thú vị thật đấy, có cạnh tranh mới có tiến bộ. Nhưng việc này thì liên quan gì đến chuyện các ngươi đóng cửa, dựng tường, lắp cửa sắt vậy?"
Tiểu nhị: "Khách quan cứ nghĩ mà xem, hai đại tiêu cục này đều ở trong tiểu trấn, mà tiêu sư đều là người của trấn này. Tiêu sư có thân bằng hảo hữu, tự nhiên cũng chia thành hai phe. Nhất là việc tỷ võ, để không tiết lộ tên người đấu võ và nội tình võ công, đương nhiên đều phòng thủ nghiêm ngặt. Khi phòng thủ chặt chẽ, thần kinh mọi người đều căng như dây đàn, gặp chuyện gì cũng nghi có người muốn chơi ám chiêu. Thế nên thường thì người của hai bên cứ đụng mặt nhau trên đường, chỉ cần một chút xô đẩy là có thể đánh nhau ngay. Mấy cao thủ này đánh nhau loạn xạ, đồ đạc vỡ nát thì ai chịu đền? Thế thì ai còn dám mở hàng buôn bán nữa."
Vương Điểm gật gật đầu: "Thì ra là vậy, nghe xong đã hiểu rõ. Vậy sao các ngươi lại biến thành như một tường đồng vách sắt thế này?"
Tiểu nhị: "Đó là vì chưởng quỹ sợ hãi đó mà. Ngài nghĩ xem, nơi dễ gây chuyện nhất đương nhiên là quán rượu chứ đâu? Uống rượu vào thì tăng thêm dũng khí, say xỉn nói bậy, hai bên chỉ cần lời qua tiếng lại là đánh nhau ngay. Đồ đạc đập phá tan tành, ai dám đòi hai nhà kia bồi thường chứ? Cho nên chưởng quỹ lập tức ra lệnh đóng cửa, không tiếp khách bản địa, chỉ phục vụ khách thương qua lại. Hơn nữa, với hệ thống phòng ngự này, khách thương qua lại chỉ cần hiểu rõ một lần là đều thấy quán chúng ta an toàn. Thế nên mỗi cuối năm, các quán trọ khác cũng im lìm một mảng, chỉ có quán chúng ta còn kiếm được chút tiền."
Vương Điểm giơ ngón tay cái lên: "Hay! Chưởng quỹ chiêu này cao tay thật!"
Tiểu nhị cười nói: "Khách quan hiện tại đã rõ rồi chứ? Hệ thống phòng ngự kiên cố này là để ngăn ngừa người của hai tiêu cục này vào quán. Dù sao người trấn này cũng chỉ có bấy nhiêu, ai cũng biết mặt nhau, nên trong dịp Tết này chỉ tiếp những khách lạ mặt thôi!"
Vương Điểm cười ha ha một tiếng: "Thiên Long Tiêu Cục và Kiệt Hào Tiêu Cục, người của họ có võ công cao cường đến vậy sao, chẳng lẽ không ai đứng ra thu xếp họ?"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.