Tại một góc hậu hoa viên của phủ thành chủ Ám Dạ Thành, một tòa kiến trúc màu trắng ẩn hiện sau những tán lá cây sum suê. Càng đến gần, càng dễ dàng ngửi thấy mùi thảo dược thoang thoảng bay ra từ bên trong.

Dựa vào ký ức trong đầu, Lâm Hỏa đi một đoạn đường khá dài mới tìm thấy nơi ở của dược sư gia tộc. Thấy cánh cửa lớn của tòa kiến trúc màu trắng khép hờ, cậu chẳng hề e dè mà xông thẳng vào.

Đẩy cửa gỗ, một làn mùi thảo dược nồng nặc lập tức xộc vào mũi. Riêng về mùi thảo dược này, Lâm Hỏa vẫn còn chút quen thuộc, vì trước sáu tuổi cậu từng uống qua mấy lần, để lại ấn tượng vô cùng "sâu sắc".

"Ai đấy?"

Chưa kịp chờ Lâm Hỏa đi tới, từ trong phòng đã có tiếng nói vọng ra. Lâm Hỏa vừa nghe giọng này liền biết y sư của gia tộc, bà An, đang ở bên trong.

"Bà An, là cháu đây, Lâm Hỏa."

Lâm Hỏa thuận miệng đáp lời. Trong ký ức của cậu, bà An này tuy không hẳn là người hòa ái dễ gần, nhưng tính khí cũng khá tốt. Chỉ là có vài lần cậu nghe người hầu trong sân kể rằng bà An cực kỳ tham lam, mỗi khi đám hạ nhân đó bị bệnh thì khó tránh khỏi bị bà ta vòi vĩnh một phen.

"Ôi chao, tiểu thiếu gia Lâm Hỏa, ngài sao lại đến chỗ lão bà này làm gì? Chỗ tôi có đồ chơi gì vui đâu mà ngài tới?"

Đang lúc nói chuyện, một bà lão với khuôn mặt nhăn nheo, mũi hơi nhọn từ trong phòng bước ra. Vừa đi bà vừa cười với Lâm Hỏa, nhưng vì những nếp nhăn trên mặt, nụ cười đó lại khiến vẻ mặt bà ta trở nên có vẻ âm hiểm, khó lường.

"Bà An, tỷ tỷ Tiểu Thanh trong sân nhà cháu bị nhiễm phong hàn rồi, mời bà quá bộ qua xem giúp tỷ ấy được không ạ?"

Lâm Hỏa giờ đây đang sống trong một đại gia tộc như Lâm gia. Để không để người khác phát hiện mình là kẻ xuyên không, dù phải giả giọng con nít khiến cậu khó chịu, cậu cũng đành kiên trì nói ra.

Vừa nghe Lâm Hỏa nói vậy, bà An cảm thấy một sự kinh ngạc khôn tả, nhưng dường như nghĩ ra điều gì đó ngay lập tức, khóe miệng bà ta xẹt qua nụ cười giảo hoạt.

"Ài, lão bà này e rằng bây giờ không có thời gian. Trong phòng đang pha chế một thang thuốc quan trọng, tạm thời không thể rời đi được!"

Nói xong câu đó, trên mặt bà An vẫn đầy vẻ bất lực, như thể bà ta thật sự không thể phân thân.

Thế nhưng, Lâm Hỏa gần như ngay lập tức khẳng định bà An này đang lừa mình. Trong phòng đúng là đang pha chế thuốc không sai, nhưng chắc chắn không phải loại thuốc quan trọng đến mức không thể rời khỏi tạm thời. Đó là Thang Tráng Cốt, dùng cho trẻ con dưới sáu tuổi uống để hỗ trợ xương cốt phát triển. Loại thuốc này cậu từng uống không biết bao nhiêu bát trước đây, mùi vị đó thì có đánh chết cậu cũng không thể nhầm lẫn được.

Nhưng cậu bây giờ không có thời gian suy nghĩ kỹ tại sao bà An lại lừa mình. Vừa nghĩ tới Tiểu Thanh, người luôn chăm sóc mình, đang ốm yếu, Lâm Hỏa đau lòng, hận không thể lôi ngay bà An đi. Đời này, ngoài việc tiếp nhận toàn bộ ký ức của thân thể này, ngay cả tình cảm cũng đã dung hợp làm một.

"Chỗ thuốc này một lúc chắc không sao đâu ạ, bà cứ đi xem giúp cháu một lát đi!"

Lần thứ hai nghe tiểu thiếu gia khẩn khoản cầu xin mình, trên mặt bà An vô tình để lộ vẻ giảo hoạt như cáo, tựa hồ là âm thầm mừng rỡ vì con mồi béo bở đã cắn câu.

"Có thể thì có thể... nhưng mà..."

Bà An muốn nói lại thôi, như thể ngượng ngùng nói ra điều tiếp theo.

"Bà An, có lời gì ngài cứ nói thẳng ra đi!"

Trong lòng Lâm Hỏa chợt nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, khi bà An vừa nói ra những lời tiếp theo thì nó đã ứng nghiệm.

"Lão bà này đi lần này thì không sao... Chỉ l�� thang thuốc đang pha chế lại có giá trị không nhỏ, lãng phí như vậy thì đáng tiếc lắm... thật đáng tiếc!"

Vừa nói bà An vừa làm bộ đầy vẻ tiếc nuối, cảm thán rằng nếu bây giờ bà đi khám bệnh cho Tiểu Thanh thì sẽ làm hỏng rất nhiều dược liệu quý giá. Chỉ là đôi mắt nhỏ lại ánh lên vẻ tham lam, chằm chằm nhìn vào khối Tường Vân Ngọc Bội bên hông Lâm Hỏa.

Mãi đến khi nghe xong câu nói này, Lâm Hỏa mới hiểu được ý đồ của bà An là gì. Xem ra những lời đồn đại của đám hạ nhân về tính tham lam của bà An quả nhiên không sai. Chỉ là trước kia cậu được cha mẹ và gia tộc cưng chiều nên không phát hiện ra, giờ đây, vì nguyên nhân kiểm tra linh căn thất bại mà cậu bị đối xử lạnh nhạt, thậm chí có thể là sự lạnh nhạt vĩnh viễn. Bà An này chỉ trong chớp mắt đã lộ rõ bản chất, quả thực là cậu kinh nghiệm đời còn non nớt, biết người biết mặt nhưng không biết lòng vậy.

Trong lòng hơi thở dài một tiếng, Lâm Hỏa cũng không quá tức giận. Sự bạc bẽo của thế gian này cậu đã sớm cảm nhận sâu sắc trong mấy ngày qua, thì cũng chẳng kém gì lần này.

"À... Bà An... Đây là miếng Tường Vân Ngọc Bội cháu có được trước đây, xin tặng bà làm tiền bồi thường cho số dược liệu quý giá mà bà phải bỏ lỡ khi đi khám bệnh cho tỷ tỷ Tiểu Thanh lần này."

Lâm Hỏa không chút do dự tháo miếng Tường Vân Ngọc Bội bên hông mình ra, đưa đến tay bà An. Tuy rằng miếng ngọc bội đó là món quà sinh nhật mẹ cậu ở thế giới này tặng lúc cậu năm tuổi, nhưng vào lúc này, có thể chữa khỏi bệnh cho tỷ tỷ Tiểu Thanh, đối với cậu mà nói, chính là "món quà" lớn nhất.

Không rõ vì lý do gì, thế giới này dù không có một số kim loại, khoáng vật mà cậu biết ở kiếp trước, nhưng lại có đủ các loại bảo thạch quý hiếm. Hầu như mọi quý tộc trên đại lục đều đặc biệt ưa chuộng ngọc cứng, một loại ngọc thạch; đặc biệt là phỉ thúy trong ngọc cứng; trong đó, phỉ thúy xanh đế vương thượng phẩm thì quả thực là vô giá. Mẹ Lâm Hỏa sở hữu một chiếc vòng tay phỉ thúy xanh dương, nhưng chỉ những bữa tiệc lớn bà mới đeo. Ngày thường bà thậm chí không nỡ lấy ra, ngay cả Lâm Hỏa muốn tự tay sờ một chút cũng khó. Những kiến thức về bảo thạch này cũng là do mẹ kể cho cậu nghe khi cậu cứ đòi xem chiếc vòng phỉ thúy xanh dương đó.

Còn miếng ngọc bội Lâm Hỏa đeo bên hông, dù chất ngọc chỉ là bạch để thanh, nhưng nền ngọc trắng tuyết lại tôn lên những vệt xanh mê hoặc, khiến nó càng thêm tươi đẹp. Tuy nhiên, điều đặc biệt nhất chính là những vệt xanh đó, khi tụ lại với nhau lại tạo thành từng đóa mây cát tường, tựa như bức tranh mây họa cảnh. Chính nét bút thần diệu của Quỷ Phủ thần công này đã khiến khối ngọc bội vốn dĩ hơi tầm thường này trở nên vô cùng giá trị. Chẳng trách bà An tham lam này lại cứ nhăm nhe nó.

"Chuyện này... Chuyện này làm sao dám nhận chứ..."

Miệng thì nói ngượng, nhưng động tác trên tay bà An lại chẳng hề chậm trễ. Chớp mắt bà ta đã "giật" lấy miếng ngọc bội từ tay Lâm Hỏa, trên mặt không giấu nổi sự mừng rỡ như điên.

Lần này quả nhiên là kiếm đậm rồi. Chỉ riêng giá đấu giá của một khối ngọc bội phỉ thúy bạch để thanh Tường Vân như thế này, thì cũng đủ để một gia đình ba miệng ăn bình thường ở Ám Dạ Thành sống không phải lo nghĩ gì trong một trăm năm. Huống chi, loại phỉ thúy này trên căn bản là có hàng mà không có giá, người muốn mua thì nhiều vô kể.

Đương nhiên, nếu là trước đây, bà ta tuyệt đối không dám đòi miếng Tường Vân Ngọc Bội này. Hơn nữa, chỉ cần tiểu Lâm Hỏa nói một lời, bà ta sẽ lập tức đi trị bệnh cho Tiểu Thanh, tuyệt đối sẽ không có cái gọi là "tiền khám bệnh". Nếu không phải vậy, chỉ riêng mẹ Lâm Hỏa, khi biết bà ta đã lấy món quà sinh nhật mình tặng con trai, cũng sẽ trừng trị bà ta một trận ra trò.

Bất quá, tiểu thiếu gia hiện tại rõ ràng đã bị thất sủng. Một người không có bất kỳ tiềm lực tu luyện nào thì chính là phế vật trong gia tộc, sẽ không nhận được bất kỳ sự chiếu cố nào khác ngoài việc cung cấp chi phí cơ bản của gia tộc. Điều này, dù không phải người của gia tộc, bà An cũng biết rõ.

"Bị nhiễm phong hàn nhẹ thôi, không có vấn đề gì lớn. Uống một thang Khu Hàn Thang và một thang An Thần Thang, nghỉ ngơi một đêm là sẽ khỏi."

Đi tới sân của Lâm Hỏa, bà An chỉ liếc nhìn Tiểu Thanh một cái liền hiểu bệnh tình, kê toa thuốc, rồi quay sang dặn Lâm Hỏa một số điều cần chú ý, như mấy ngày nay tốt nhất nên tránh chạm nước lạnh.

"Vâng... Cảm tạ bà An ạ."

Mặc dù đối với việc bà An trước đó đã "cướp" mất miếng ngọc bội bên hông mình, Lâm Hỏa hơi có chút bực tức trong lòng, nhưng cậu cũng không quá để bụng. Dù sao miếng ngọc bội đó cũng không quá quan trọng với cậu, giờ lại không dùng đến, cho bà ta cũng chẳng sao. Chỉ là ánh mắt tham lam đặc biệt đó khiến người ta thấy rất khó chịu.

"Khu Hàn Thang và An Thần Thang thì lão bà này bây giờ không có thời gian sắc. Tiểu thiếu gia cứ ra hiệu thuốc trong thành mua đi. Dù hiệu quả không được bằng thuốc ở chỗ lão bà này, nhưng để trị cho Tiểu Thanh thì chắc không thành vấn đề."

Tuy rằng trong lòng đã có một khối phỉ thúy bạch để thanh Tường Vân Ngọc Bội có giá trị không nhỏ, nhưng Lâm Hỏa, tiểu thiếu gia sáu tuổi bây giờ căn bản không thể ra khỏi gia môn, chỉ có thể trông cậy vào mình để chữa bệnh cho Tiểu Thanh. Đối mặt với "cơ hội" tốt như vậy mà không vòi vĩnh một phen thì quả là có lỗi với chính mình, bà An thầm nghĩ một cách gian xảo.

"Bà An, cháu đã không còn phỉ thúy nữa, ngài có thể hay không..."

"Không có phỉ thúy thì có thể dùng đồ vật khác có giá trị mà!"

Chưa kịp chờ Lâm Hỏa nói hết lời, bà An đã cắt ngang. Xem ra bà An này thấy Lâm Hỏa dễ bắt nạt, liền trơ trẽn bộc lộ dục vọng của mình. Dù sao Lâm Hỏa này cũng không có tiềm lực tu luyện, dù có vòi vĩnh cậu ta thế nào thì cũng sẽ không để lại "hậu họa" gì.

"Được, vậy cháu đi tìm xem sao."

Khi nói ra câu này, Lâm Hỏa chợt cảm thấy một trận khuất nhục trong lòng. Chưa nói sáu năm đầu đời này, ngay cả ở kiếp trước, cậu cũng chưa từng bị người ta trăm phương ngàn kế vòi vĩnh như thế. Thế giới kia có pháp luật hạn chế, ngay cả bác sĩ muốn hối lộ cũng sẽ không kiêu căng trắng trợn đến vậy. Chỉ là tại đại lục dị thế tôn sùng thực lực này, không có thực lực, thì mọi nơi đều phải chịu bắt nạt.

Nghĩ tới những gì đã trải qua trong mấy ngày nay và cả những gì sắp tới, cậu liền tràn ngập oán niệm đối với thân thể này. Tại sao linh căn của mình lại là linh căn phế phẩm không có tiềm lực tu luyện? Dù chỉ là linh căn hạ phẩm cũng được, tuy rằng tiềm lực tu luyện không lớn, nhưng ít ra còn có hy vọng trở nên cường đại. Khi trở nên mạnh mẽ rồi, những người này cũng sẽ không dám đối xử vô lễ với mình nữa.

Đáng ghét... Lâm Hỏa siết chặt hai nắm đấm, móng tay hằn sâu vào lòng bàn tay, thấm ra từng giọt máu tươi. Máu nóng chậm rãi chảy xuống theo các đốt ngón tay, nhỏ từng giọt trên phiến đá xanh.

Trong đầu cậu, mọi thứ đều tràn ngập sự khinh thường, miệt thị của đám hạ nhân, và ánh mắt đầy tham lam của bà An. Cậu cũng lần đầu tiên nảy sinh khát vọng mạnh mẽ này —— ta muốn trở nên mạnh hơn.

--- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.