(Đã dịch) Tử Linh Vương Tọa - Chương 169: Thật sự bình cảnh
Trong khoảnh khắc Lâm Hỏa mất đi thăng bằng, Trương Liêu bất ngờ tung ra đòn tấn công. Ngón trỏ duỗi ra, xé toạc không khí tạo nên tiếng rít gào, chỉ trong nháy mắt đã chĩa thẳng vào cổ họng Lâm Hỏa. Lần này, thắng bại đã rõ ràng. Bởi lẽ, nếu đó là Băng Vân kiếm, Lâm Hỏa chắc chắn đã ngã xuống ngay tại chỗ, không thể nào có trận chiến tiếp theo.
Cổ họng đau nhói, Lâm Hỏa ngã xuống đất. Vì mất thăng bằng, cậu lảo đảo lùi lại mấy bước, rồi ngã phịch xuống đất. Hơn nữa, lúc này, trên mặt Lâm Hỏa vẫn còn hiện rõ vẻ kinh ngạc. Cậu không tài nào ngờ được rằng Trương Liêu lần này lại trở nên mạnh mẽ đến vậy, hoàn toàn không tương xứng với thực lực khi giao đấu trước đây.
Đây đã là lần thứ hai Lâm Hỏa chiến bại trong tình huống đơn đả độc đấu kể từ khi tu luyện, và cả hai lần đều thua dưới tay một mình Trương Liêu. Nếu như lần trước trên đài cao, hắn dốc hết toàn lực chiến đấu mà chỉ thua bởi đòn sát thủ thần kỳ, quỷ dị của Trương Liêu, thì lần này, tuy cả hai đều không dốc toàn lực, chỉ đơn thuần dùng sức mạnh thể chất, nhưng kẻ bại lại không phải Trương Liêu – người có thể chất có phần kém hơn, mà lại là Lâm Hỏa, người sở hữu sức mạnh cơ thể vượt trội không chỉ một bậc. Chẳng lẽ ba tháng luyện tập chuyên sâu về kinh nghiệm thực chiến và linh chiến kỹ của mình chẳng có chút tác dụng nào sao?
Trong chốc lát, Lâm Hỏa thậm chí quên cả việc đứng dậy, toàn thân chìm vào trạng thái hoài nghi và bất định. Bởi lẽ, dù là ai, sau ba tháng tu luyện khổ cực tựa như địa ngục, khi đang tràn đầy tự tin lại lập tức bị đánh trả về nguyên hình, cảm giác thất bại sâu sắc cùng sự nghi ngờ về những nỗ lực bấy lâu đó đều đủ để khiến người ta mất đi niềm tin lớn, thậm chí rất có thể từ đó hoàn toàn suy sụp, không còn cách nào tiến vào cảnh giới tu luyện vô thượng của thông linh nhân.
Ánh mắt cậu mất đi vẻ tự tin rạng rỡ trước kia, đôi mắt trong veo trở nên u ám lạ thường, nét mặt cũng đờ đẫn, ngơ ngác, như thể linh hồn đã hoàn toàn bị đánh mất, chỉ còn lại thể xác vô hồn. Cú chỉ tay của Trương Liêu vừa rồi không chỉ đánh bại Lâm Hỏa mà còn khiến thế giới tinh thần trong lòng cậu sụp đổ ngay lập tức.
"Lâm Hỏa, ngươi cứ thế mà không tin vào chính mình sao!"
Ngay khi Lâm Hỏa sắp lạc lối, cả linh hồn cùng niềm tin chống đỡ cậu đang chực tan biến trong khoảnh khắc, Trương Liêu cách đó không xa cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường. May mắn là, với kinh nghiệm qua vô số trận chiến, hắn cũng đã từng vài lần gặp phải tình huống tương tự. Thường thì, những người vốn thuận buồm xuôi gió, khi bất ngờ gặp trở ngại nào đó mới rơi vào tình cảnh hoàn toàn suy sụp, mất hết niềm tin, đương nhiên không thể nào tiến bộ thêm trong tu vi. Lâm Hỏa lúc này đang ở ngay bờ vực sụp đổ như vậy.
Vốn dĩ, một vấn đề gần như hoàn toàn thuộc về tâm lý thì người ngoài rất khó can thiệp. Thế nhưng, Trương Liêu là một nhân vật đã trải qua vô số trận chiến sinh tử trên sa trường. Thường ngày, chỉ cần không kiềm chế, sát khí trên người hắn cũng đủ để ảnh hưởng đến tâm trí của người bình thường. Lúc này, khi bộc phát toàn lực, hắn càng lộ rõ khí chất sát phạt "nhất tướng công thành vạn cốt khô" một cách nhuần nhuyễn, trực tiếp xuyên thủng phòng tuyến tâm lý của Lâm Hỏa, mạnh mẽ kéo cậu ra khỏi trạng thái niềm tin sụp đổ.
"A… ta… ta làm sao thế này…"
Đột nhiên thoát ly khỏi thế giới tinh thần, trong phút chốc Lâm Hỏa vẫn chưa thể định hình suy nghĩ, chỉ cảm thấy trước đó cả người như lạc vào một thế giới mờ mịt, không nhìn thấy một tia ánh sáng nào, thậm chí… suýt nữa vĩnh viễn lạc lối trong thế giới mờ mịt, tràn ngập tuyệt vọng ấy. Nếu không phải tiếng quát lớn của đội trưởng Trương Liêu, rất có thể cậu đã không thể thoát ra.
"Lâm Hỏa, đơn thuần từ tu vi cảnh giới mà nói, thiên phú của ngươi quả thực kinh người. Mới mười sáu tuổi đã đạt tới cảnh giới Linh Đế, điều mà những thông linh nhân khác thậm chí cả đời cũng không thể tưởng tượng nổi. Đồng thời, nhờ vào linh chiến kỹ của bản thân cùng việc chiến đấu với những kẻ địch có tu vi cảnh giới kém xa mình, cậu đã tích lũy được sự tự tin khổng lồ. Nhưng cậu đã bao giờ nghĩ xem, một thông linh nhân có thiên phú tầm thường, hoặc chỉ hơi xuất chúng một chút, muốn tu luyện đạt đến trình độ như cậu thì phải tốn bao nhiêu thời gian không?"
Trước tình cảnh này, Trương Liêu nhất thời cảm thấy trách nhiệm của mình vô cùng to lớn. Khoảnh khắc này có thể là then chốt quyết định thành tựu cả đời của thiên tài trước mắt. Nếu hắn giúp Lâm Hỏa vượt qua được cửa ải khó khăn này một cách thuận lợi, rất có thể sau đó Lâm Hỏa sẽ thuận buồm xuôi gió, từ đó "ngộ đạo phong vân hóa rồng". Nhưng nếu Lâm Hỏa không thể vượt qua được chướng ngại này, thì về cơ bản sẽ đoạn tuyệt hy vọng tiếp tục trở nên mạnh mẽ của cậu, thậm chí mất đi hoàn toàn niềm tin vào việc tu luyện của bản thân, vậy thì làm sao có thể tiến tới cảnh giới cao hơn?
"Vấn đề này, rất có thể cậu không biết, mà cho dù biết, cũng không thể cảm nhận được sự nặng nề của những con số đó. Một thông linh nhân có thiên phú tạm ổn, nếu mọi việc thuận lợi, vượt qua mọi bình cảnh với tốc độ nhanh nhất, thì để tu luyện tới cảnh giới Linh Đế, ước chừng cần ba mươi năm. Nhưng nếu không thuận lợi, hoặc thiên phú không được tốt lắm, ví dụ như ta, dù đã tu luyện ba mươi tám năm, đến bây giờ vẫn chỉ ở cảnh giới đỉnh cao Linh Vương. Dù khoảng cách đến cảnh giới Linh Đế chỉ là một bước, nhưng để bước qua được một bước này, cũng phải mất ít nhất một, hai năm."
"Qua những con số nặng nề này, cậu hẳn phải biết mình may mắn đến nhường nào. Bất kể là do cậu dùng thiên tài địa bảo gì, hay nhận được truyền thừa thần bí nào, việc có thể đạt đến cảnh giới này khi chưa đầy hai mươi tuổi, dù là trên toàn bộ đại lục Cửu U, cũng là một thành tích cực kỳ hiếm có."
Nói tới đây, ngay cả Trương Liêu, trong lời nói cũng không kìm được mà lộ ra vẻ ngưỡng mộ. Thiên tài sở dĩ là thiên tài, bởi vì thiên phú dị bẩm, người thường căn bản khó lòng tưởng tượng, huống hồ là đạt tới. Trước một thiên tài nỗ lực hết mình, e rằng bất cứ thông linh nhân nào cũng sẽ không khỏi ngưỡng mộ.
"Thế nhưng, thành tích tu luyện vượt xa tưởng tượng của người thường, thậm chí khiến vạn người ngưỡng mộ, cùng với những chiến thắng gần như tuyệt đối đó, lại chính là nguyên nhân tạo nên bình cảnh thực sự của cậu. Đồng thời, khi tu vi của cậu từng bước vươn tới đỉnh cao, cái "nút thắt cổ chai" này sẽ càng lúc càng hẹp. Dù bình cảnh này không thể hạn chế sự tăng tiến tu vi cảnh giới của cậu, nhưng ở cấp độ vận dụng thực lực, cậu đang đi vào con đường không lối thoát. Sớm muộn gì cũng có ngày, khi đối mặt với cường giả thông linh, cậu sẽ phải nếm trái đắng này, thậm chí rất có thể sẽ vì nó mà mất mạng."
Nghe những lời Trương Liêu nói, Lâm Hỏa tuy rất không muốn thừa nhận, nhưng ngẫm nghĩ lại, cậu nhận ra những lời này đã chỉ rõ điểm mấu chốt của mình. Từ sau lần bị Trương Liêu đánh bại đó, tiến độ tu vi của cậu đã chậm lại. Trước kia cậu vẫn nghĩ đó là do sự tự tin chưa kịp hồi phục trong thời gian ngắn. Cho đến khi được Trương Liêu nói ra lúc này, cậu mới hoàn toàn hiểu được rằng trận chiến ấy thực sự đã để lại một vết nứt nhỏ trong tâm hồn mình. Dù trong thời gian ngắn không thể nhận ra, nhưng lâu dần, nó sẽ tạo thành những vết nứt chằng chịt như mạng nhện sâu trong tâm hồn, đến một thời điểm đặc biệt nào đó sẽ bùng phát, khiến Lâm Hỏa hoàn toàn mất đi khả năng trở nên mạnh mẽ.
"Điều tối quan trọng lúc này thực ra không phải là tu luyện, hay củng cố kinh nghiệm thực chiến của mình, mà là đối diện với tâm hồn mình. Hãy đặt bản thân và kẻ thù, dù là những kẻ có thực lực kém xa cậu, vào cùng một cấp độ. Đừng vì tu vi cảnh giới mạnh hơn mà chỉ biết theo đuổi việc dùng sức mạnh áp đảo đối thủ. Cậu cần thực sự học cách chiến đấu, học cách sống trong chiến đấu. Những gì ta có thể nói chỉ có bấy nhiêu thôi. Còn lại, cậu hãy từ từ suy ngẫm! Khi nào thông suốt, cậu sẽ thực sự mạnh mẽ."
Trương Liêu nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Tiếng nói vừa dứt, hắn đã thoắt cái biến mất, chỉ còn lại tiếng thở dài ấy vẫn văng vẳng trong rừng cây, khiến Lâm Hỏa hoàn toàn chìm vào suy tư.
Thì ra, mấu chốt không nằm ở tu vi cảnh giới, hay linh chiến kỹ và kinh nghiệm thực chiến, mà nằm ở mức độ nhận thức tâm linh. Trước kia, vì thù hận cùng sự áp bức của Thiên Quỷ Ngũ Chú trên người, cậu đã dần đánh mất chính mình trong những trận chiến không ngừng nghỉ. Trong tiềm thức, cậu chỉ muốn dựa vào thực lực mạnh mẽ của bản thân để trực tiếp đánh bại đối thủ. Kiểu chiến đấu "dốc hết sức, hàng mười sẽ" đó, tuy bản thân không có gì sai, nhưng lại khiến sự tự tin, hay nói đúng hơn là sự kiêu ngạo của cậu, ngày càng tăng lên từng chút một. Chính cái sự kiêu ngạo sớm muộn sẽ quật ngã cậu này mới là "kẻ địch" mà cậu cần phải đánh bại nhất lúc này!
Khi đã thông suốt, gánh nặng trên người Lâm Hỏa dường như lập tức tan biến, toàn thân cậu lại một lần nữa khôi phục sự tự tin vốn có. Nhưng khí chất của cậu lúc này lại phảng phất có đôi chút khác biệt so với sự tự tin trước kia. Chính xác mà nói, nó giống với trạng thái khi cậu cùng Vân lão tu luyện trong sơn cốc ngày trước: tự tin nhưng xen lẫn chút mãn nguyện, không tự mãn cũng chẳng tự kiêu.
Khẽ nhắm mắt, hình ảnh cậu theo Vân lão tu luyện trong sơn cốc năm xưa lại hiện rõ mồn một trước mắt. Tất cả đều như chuyện mới xảy ra ngày hôm qua, sự vui sướng vô lo vô nghĩ trong nháy mắt quay trở lại trong cậu. Trạng thái tu luyện tràn đầy hạnh phúc, thứ đã biến mất kể từ khi trúng Thiên Quỷ Ngũ Chú, lại một lần nữa xuất hiện trên người cậu.
Áp lực từ Thiên Quỷ Ngũ Chú vẫn kìm hãm cậu từng giây từng phút, nhưng giờ đây nó không còn đáng sợ đến thế nữa. Chỉ còn hơn nửa năm nữa, cậu sẽ miệt mài tu luyện, chiến đấu không ngừng nghỉ để rồi một ngày nào đó trong nửa năm tới, thực sự đối đầu với Lý Vô Đoạn – đối thủ mà ban đầu cậu chỉ có thể ngước nhìn, và đánh bại hắn, xua tan hoàn toàn bóng tối đè nặng lên cả cậu và Vân lão.
Đoạn văn này, dù đã được trau chuốt, vẫn giữ trọn bản quyền thuộc về truyen.free.