(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 683: Cho ta một lý do
"Rời đi ư?" Garnoth cười buồn bã, "Ta còn có thể đi đâu nữa?"
Thấy Garnoth cứ thế vuốt ve thi thể Faerlina trong bộ dạng thất thần, Rehau chợt nhớ ra một câu nói: trên đời này, có những người không nơi để đi, họ là kẻ lưu vong. Nếu có ai đó bảo họ trở về, họ cũng không tìm thấy con đường quay về, không tìm thấy mái nhà xưa, rồi sẽ chết ở một xó xỉnh nào đó.
Chẳng phải Garnoth lúc này cũng đang ở trong hoàn cảnh đó sao?
Cuộc đời không lối thoát, một khi thất bại thì bi thảm biết bao!
Rehau không khỏi cảm thán. Cũng là những kiếp người lụy tình, có người bông hoa tình yêu dù bình dị vô thường nhưng vẫn có thể đơm hoa kết trái; có người bông hoa ấy dù rực rỡ hút mắt nhưng cuối cùng chẳng thể nở rộ. Còn bông hoa tình yêu của Garnoth thì thuộc về loại bi thảm nhất – chẳng từng rực rỡ, cũng chẳng thể nở rộ.
Để mặc Garnoth vuốt ve thi thể Faerlina trong bộ dạng thất thần giữa chiến trường, Rehau chuyển ánh mắt sang vòng chiến của Taragaman và Tháp Địch Ô Tư. Không phải hắn không có lòng đồng cảm, mà là trên chiến trường, hắn không có thời gian để đồng cảm với người khác. Trên thực tế, Rehau có thể bỏ qua Garnoth mà Varian cùng Thargas và những người khác vẫn nể mặt không phản đối đã là chuyện không hề dễ dàng, dù sao Garnoth là một cường giả cấp truyền thuyết trong Quân đoàn Scourge, hơn nữa còn tinh thông dịch độc. Một kẻ địch như vậy mà còn ở lại đây thì là mối đe dọa với bất kỳ ai.
Tiếng sấm nổ đinh tai nhức óc át đi sự huyên náo của chiến trường. Flintdagger giơ cao quyền trượng, một trận Lôi Bạo giáng xuống đầu quân đoàn Thiên Tai. Quân đoàn Vong Linh cấp cao đang xung phong lập tức bị những tia sét chói mắt đánh cháy thành than, đổ rạp xuống như rạ. Vô số thi thể cháy đen nằm la liệt trên chiến trường, rồi ngay lập tức không tiếng động hóa thành những hạt tinh thể nhỏ vụn.
Cẩu Đầu Nhân Địa Chiêm Sư với đòn Lôi Bạo đã tạo thành một bức bình phong, khiến cuộc xung phong của quân đoàn Vong Linh trở nên vô ích, giúp các cường giả liên minh có đủ thời gian không bị quấy nhiễu để vây đánh Tháp Địch Ô Tư.
Tháp Địch Ô Tư, kẻ đã bị Taragaman phế một tay bằng U Linh Nhất Kích, khi đơn độc chống lại lũ đói khát đã ở thế hạ phong. Varian, Thargas và những người khác vừa vây đánh vị cường giả mạnh nhất khu Khôi Lỗi của Naxxramas (nguyên thuộc Quân đoàn Scourge), hắn đã nhanh chóng không còn sức chống cự. Đối mặt với sự vây đánh của mấy vị cường giả liên minh có thực lực ngang bằng thậm chí mạnh hơn mình, con khôi lỗi màu xanh lục này thực sự khó lòng chống đỡ với chỉ một cánh tay.
"KIIII... AI...!!!"
Trong tiếng hét lớn của Varian, đại kiếm Salad Mai Ni quét qua, Tháp Địch Ô Tư ‘phanh’ một tiếng đổ xuống. Thì ra, mắt cá chân phải của hắn đã bị Varian và Scarlett liên thủ chém đứt, còn chân trái đã đầy rẫy vết thương dưới sự tấn công của Scarlett, Faertuola và những người khác. Chỉ dựa vào một cái chân bị thương, Tháp Địch Ô Tư vô lực, không thể trụ vững.
Một mũi Hàn Băng Tiễn bắn ra ngay khoảnh khắc Tháp Địch Ô Tư đổ rạp. Leryssa ngắm chuẩn thời cơ, một mũi tên bắn nổ mắt Tháp Địch Ô Tư. Mũi tên băng giá với tốc độ xé gió xuyên thủng mắt, cắm thẳng vào não hắn. Nộ khí Băng Hàn trên tên phát nổ trong não, không chút kiêng dè tàn phá đại não của con khôi lỗi Thiên Tai này.
Mũi tên này của Leryssa là một đòn chí mạng cho Tháp Địch Ô Tư, nhưng tiếc là, sức sống của khôi lỗi Thiên Tai cực kỳ kiên cường, chỉ riêng đòn tấn công như vậy vẫn chưa thể lấy mạng hắn.
Hai bóng người cao vút vút lên, Scarlett và Varian nhảy vọt vào không trung, mượn thế lao xuống để vung kiếm chém. Kiếm Ashkandi và đại kiếm Salad Mai Ni chém xuống ngay khoảnh khắc Tháp Địch Ô Tư chạm đất. Hai thanh đại kiếm đặc biệt, dưới sự vung vẩy của chủ nhân, đã chém vào cổ Tháp Địch Ô Tư.
"Kích sát Tháp Địch Ô Tư..."
Ngay sau khi đại kiếm của Scarlett và Varian chém đứt cổ Tháp Địch Ô Tư không lâu, trong đầu Rehau vang lên tiếng nhắc nhở từ Kim Thủ Chỉ. Điều này cho thấy khôi lỗi Thiên Tai mạnh nhất khu Khôi Lỗi của Naxxramas ngày trước – Tháp Địch Ô Tư, đã bị họ chém giết thành công.
Kim Thủ Chỉ lại một lần nữa phát huy bản tính keo kiệt của nó. Dù Tháp Địch Ô Tư là một cường giả trấn thủ đại khu như Naxxramas, nó cũng chẳng hề ban thưởng thêm cho Rehau bất cứ thứ gì, khiến Rehau, vốn còn nuôi chút hy vọng, không khỏi hơi thất vọng.
Tháp Địch Ô Tư vừa chết, nụ cười liền nở rộ trên khuôn mặt các cường giả liên minh. Chém giết cường giả Thiên Tai mạnh mẽ này là một tin tức phấn chấn lòng người đối với liên minh đang kháng cự Quân đoàn Scourge.
"Tội nghiệp Grass!"
Rehau thầm mặc niệm một giây cho Grass, kẻ đang giao đấu với đám Dung Hầu. Con chó khổng lồ dịch bệnh đáng thương này đã bị một đám cường giả liên minh vây kín. Song kiếm Salad Mai Ni của Varian, Búa Lốc Xoáy của Blarney Gan, móng vuốt sắc bén của Ashbury và vô vàn đòn tấn công khác đồng loạt giáng xuống hắn. Ngay cả Tháp Địch Ô Tư mạnh hơn hắn còn không chịu nổi vòng vây như thế, thì Grass làm sao có thể trụ vững?
Chỉ nửa phút sau, tiếng nhắc nhở "Kích sát Grass" lại vang lên trong đầu Rehau. Thêm một cường giả Thiên Tai nữa ngã xuống trong cuộc chiến với liên minh.
Trừ Mograine và Blaumeux cùng các Kỵ Sĩ Khải Huyền khác đã gia nhập Hắc Phong Kỵ Sĩ Đoàn, cùng Sapphiron vẫn chưa xuất hiện, và Đại Vu Yêu Kel'Thuzad bị Sintharia đánh cho linh hồn gần như tan biến, tất cả cường giả nguyên trấn thủ Naxxramas của Quân đoàn Scourge đều đã bị kích sát. Hơn nữa, Naxxramas trên không đã sớm bị Rehau chiếm đoạt. Nhờ vậy, liên minh đã đạt được những chiến công hiển hách trong cuộc kháng chiến chống lại Quân đoàn Scourge.
À, phải rồi... còn phải kể đến Sứ Giả Dịch B���nh Garnoth đang thẫn thờ trên chiến trường nữa.
"Rời khỏi chỗ này, nếu không ta không ngại giết ngươi đâu."
Blarney Gan đi tới chỗ Garnoth. Người Lùn Búa Mạnh hiển nhiên không muốn ra tay với một đối thủ đã mất hết ý chí chiến đấu. Đương nhiên, nếu Garnoth không biết điều thì lại là chuyện khác.
Người Lùn Búa Mạnh muốn Garnoth lấy lại tinh thần. Sau khi mất đi người yêu dấu Faerlina, vị sứ giả dịch bệnh này đã hoàn toàn khác trước, từ một cường giả Thiên Tai đáng sợ biến thành một người qua đường vô hại.
"Ta sẽ không rời đi."
Câu trả lời của Garnoth rất kiên quyết và ngoài dự đoán của mọi người. Chẳng lẽ tên này muốn trả thù cho Hắc Nữ Vu Faerlina hay sao? Blarney Gan đã giơ cao cây búa chiến trong tay.
Mặc kệ Người Lùn Búa Mạnh đang tràn đầy ý thù địch với mình, Garnoth nhìn chằm chằm Rehau bằng ánh mắt như thể trong tuyệt vọng bỗng thấy hy vọng, khẩn cầu nói: "Ngươi có thể hồi sinh Faerlina phải không? Ta biết, ngươi biết cách. Cầu xin ngươi giúp ta, ngươi muốn ta làm gì ta cũng đồng ý."
Đây là sức mạnh của tình yêu ư?
Vì Faerlina mà Garnoth lại chịu hạ mình cầu xin ta – một kẻ địch!
Rehau trầm mặc. Chuyện này nếu xảy ra với mình... Không, tuyệt đối không cho phép chuyện này xảy ra với mình! Muốn bi kịch như của Garnoth không lặp lại trên người mình, một thực lực tuyệt đối mạnh mẽ là điều tất yếu. Chỉ có sở hữu thực lực đủ mạnh để đối phó với mọi nguy cơ mới là sự bảo đảm hữu hiệu nhất.
Trong thế giới hỗn loạn này, bước chân trở nên mạnh mẽ vĩnh viễn không thể dừng lại.
Áp lực trên người Rehau chợt tăng lên. Hắn lướt mắt một vòng, nhận ra ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía mình. Varian, Thargas, Blarney Gan, Scarlett từ lâu đã biết qua nhiều con đường rằng Rehau sở hữu năng lực hồi sinh, một thủ đoạn mà gần như chỉ thần linh mới có thể làm được. Dù biết là biết, nhưng không ai dám trực tiếp hỏi Rehau, bởi vì năng lực đó tuyệt đối là bí mật của hắn, mà đã là bí mật thì sẽ không để người ngoài biết được. Nhưng giờ Garnoth đã hỏi, có kẻ "đi đầu" rồi thì mọi người lập tức chuyển sang trạng thái hóng hớt, chờ đợi câu trả lời của Rehau.
Walden và Ashbury há hốc mồm. Họ biết Rehau rất lợi hại, nhưng không ngờ hắn lại lợi hại đến mức đó, thậm chí sở hữu năng lực hồi sinh người! Với lời nói của Garnoth, hai quý tộc Gey Nice này không phải là không có nghi ngờ, nhưng họ tự tin có nhãn lực tốt, và từ phản ứng của Varian, Thargas và những người khác, họ đã nhìn ra đáp án.
"Chuyện hồi sinh này, thật ra chúng ta có thể bàn riêng."
Rehau nhún vai, coi như thừa nhận. Hắn nhận ra ánh mắt mọi người trở nên nóng bỏng, nhưng hắn cũng không quá để tâm. Cùng với việc thực lực không ngừng mạnh lên, tâm thái của Rehau cũng đã thay đổi. Cái kiểu lo sợ bị người khác biết mà phải che giấu trước đây đã sớm bị hắn vứt bỏ. Thay vào đó là sự cứng rắn, mạnh mẽ đối mặt và phá tan mọi khó khăn. Một trái tim cường giả không sợ hãi đã nở trong lòng hắn.
"Nhưng tại sao ta phải hồi sinh Faerlina? Ngươi cần biết rằng dùng thân thể phàm nhân thi triển thuật hồi sinh nghịch lại lẽ thường sẽ phải trả một cái giá đắt đỏ. Ngươi phải cho ta một lý do để giúp ngươi hồi sinh Faerlina."
Đối diện Garnoth, Rehau ngẩng đầu. Ý của hắn rất rõ ràng: muốn hắn giúp hồi sinh Faerlina không phải không thể, nhưng Garnoth phải thuyết phục hắn.
Nghe Rehau không thẳng thừng từ chối, Garnoth biết mọi chuyện đã có hy vọng. Còn có thể nắm bắt được hay không thì phải xem chính hắn.
"Nếu như ngươi hồi sinh Faerlina, ta có thể giúp ngươi chữa lành vùng đất Dịch Bệnh. Dù độc tố dịch bệnh ô nhiễm vùng đất này không hoàn toàn do ta nghiên cứu, nhưng ta biết tất cả cách điều chế chúng. Dù độc tố có hơi biến dị, nhưng chỉ cần cho ta hai năm, không, một năm thời gian, ta đảm bảo có thể hoàn thành việc này."
Chữa lành vùng đất Dịch Bệnh, thật là một sự hấp dẫn lớn!
Rehau thừa nhận, Garnoth đã đưa ra một điều kiện mà hắn không thể từ chối.
Vùng Đất Dịch Bệnh, mảnh đất từng là nơi loài người sinh sôi phồn thịnh nhất, có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với loài người, thậm chí là toàn bộ liên minh. Nếu sau khi tiêu diệt Quân đoàn Scourge mà có thể nhanh chóng chữa lành vùng đất này, loài người sẽ có thêm một vùng đất mới rộng lớn, thế lực liên minh cũng nhờ đó mà được mở rộng. Đất đai mới đồng nghĩa với những điểm lợi ích mới, nhiều mâu thuẫn hiện có cũng sẽ được giảm bớt nhờ sự xuất hiện của vùng đất mới.
"Chuyện chuyên nghiệp thì giao cho người chuyên nghiệp xử lý." Rehau xoa cằm, chấp thuận lời hứa của Garnoth: "Ta không thể đảm bảo điều gì với ngươi, chỉ có thể nói rằng ta và ngươi sẽ cố gắng hết sức."
Dù Rehau biết rằng việc trọng sinh của Tử Linh Pháp Sư, miễn là trong phạm vi năng lực, sẽ không có lý do gì thất bại, nhưng hắn không nói cho Garnoth biết. Những thứ quá dễ dàng đạt được thường không được trân trọng. Giống như những công tử bột sinh ra đã ngậm thìa vàng, vì tiền bạc đến quá dễ dàng nên họ có thể không chút do dự vung tay vung chân tiêu những món tiền vàng khiến người khác phải trợn mắt há hốc mồm. Còn những người dân đen nghèo khổ, dù chỉ một đồng cũng muốn xẻ đôi ra mà tiêu.
"Ngươi đã đồng ý ư?" Garnoth thận trọng hỏi lại một câu. Khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Rehau, hắn liền cười điên dại một trận thật lớn, rồi mới cúi xuống thì thầm vào thi thể Faerlina: "Faerlina, em nghe thấy không? Em có thể được hồi sinh, hắn đã đồng ý hồi sinh em..."
Nếu Garnoth là người thường, hẳn giờ này đã vui đến phát khóc. Nhưng đáng tiếc, tuyến lệ khô cằn của Vong Linh khiến dòng nước mắt trở thành một điều xa vời.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.