(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 663: Lorna Crowley
Với tư cách một lãnh chúa quý tộc giàu có và có tầm nhìn xa trông rộng, ngay từ đầu Đạt Lợi Nhĩ Tư đã phản đối chính sách cô lập cực đoan do Quốc vương Jean thực hiện. Ông kiên trì rằng Vương quốc Gey Nice cần mở cửa lãnh thổ, gia nhập liên minh, cùng các Vương quốc loài người khác cùng nhau đối phó sự tấn công của Burning Legion và thú nhân. Thế nhưng, gia tộc Grey Mại Ân nắm giữ quyền lực vững chắc, khiến cho ý tưởng của ông trở nên xa vời. Giữa một làn sóng phản đối, Jean vẫn không hề nghe theo bất kỳ lời khuyên can nào, ngay cả khi những tiếng nói phản đối đó bao gồm cả các quý tộc và đại thần quan trọng nhất của Gey Nice, ngoại trừ chính Quốc vương.
Có thể nói, Vương quốc Gey Nice rơi vào tình cảnh này ngày hôm nay đều là kết quả từ sự cố chấp của Jean. Đây cũng là nguyên nhân khiến Đạt Lợi Nhĩ Tư và Jean trở mặt, còn cuộc tranh chấp về việc có nên xây dựng Bức tường Grey Mại Ân chẳng qua chỉ đóng vai trò một chất xúc tác.
Khi ấy, Đạt Lợi Nhĩ Tư đã kiên quyết phản đối việc Vương quốc muốn xây dựng Bức tường Grey Mại Ân. Ông cho rằng bức tường cao kiên cố đó căn bản không thể ngăn cản bước chân tấn công của kẻ địch. Nếu Liên minh thất bại, Gey Nice sẽ phải một mình đối mặt với cuộc tấn công của kẻ thù. Hơn nữa, Bức tường Grey Mại Ân lại còn phải chạy xuyên qua lãnh địa Crowley, điều này chẳng khác nào chia cắt lãnh địa của một quý tộc. Đạt Lợi Nhĩ Tư có lý do chính đáng để phản đối, và ông nhờ đó công khai chỉ trích Jean, cuối cùng dẫn đến sự rạn nứt giữa hai bên, khiến Jean tống giam ông và toàn bộ thuộc hạ vào ngục.
Tuy nhiên, dù vậy, tấm lòng trung thành của Đạt Lợi Nhĩ Tư đối với Vương quốc không hề thay đổi. Sau khi Godfrey thả ông ra khỏi ngục, nghe tin Vương quốc đang trong tình thế nguy cấp, Đạt Lợi Nhĩ Tư không hề thờ ơ đứng nhìn Jean gặp chuyện cười. Ông lựa chọn dẫn theo thuộc hạ tham gia tuyến đầu chống lại cuộc tấn công của Lang Nhân, và chính sự xuất hiện của ông cùng những người đi theo đã giúp quân đội Gey Nice đang liên tục tháo chạy ổn định lại trận tuyến.
"Tài năng quân sự của Crowley Đạt Lợi Nhĩ Tư thật sự rất ít người có thể sánh bằng."
Đối mặt kẻ địch đông gấp 10 lần, sau khi tiếp nhận quyền chỉ huy, Đạt Lợi Nhĩ Tư không những nhanh chóng chặn đứng đà bại lui của quân đội loài người mà còn không ngừng sử dụng phương pháp chia cắt, tách từng đội Lang Nhân đang tấn công hung hãn khỏi đại quân của chúng. Tiếp theo, ông lợi dụng ưu thế cục bộ về binh lực để tiêu diệt chúng. Nhờ sự chỉ huy của ông, binh sĩ loài người đã đạt được chiến quả to lớn v��i thương vong thấp. Chênh lệch về quân số giữa hai bên đang dần dần được thu hẹp, chẳng trách Rhonin phải cảm thán như vậy.
Quả nhiên lợi hại, cho dù Amaren có mặt ở đây cũng không thể làm tốt hơn ông ta.
Đặt Đạt Lợi Nhĩ Tư lên bàn cân so sánh với Arathor Amaren, Rehau càng khẳng định tài năng quân sự của vị lãnh chúa quý tộc này.
Không hổ là người của Crowley, con gái giỏi giang thì cha cũng không kém. Cô bé bên cạnh Đạt Lợi Nhĩ Tư chính là con gái ông ta, Lưới Na Khắc Lưới Lôi, một nhân vật có thể khuấy động phong vân.
Ánh mắt Rehau không đặt trên người Đạt Lợi Nhĩ Tư mà ngược lại không ngừng dõi theo con gái của vị lãnh chúa quý tộc này. Lúc này Lưới Na còn rất non nớt, chưa từng trải qua nguy cơ diệt quốc, cũng chưa từng bị Vong Linh bắt làm con tin. Nàng chỉ là một cô bé nhỏ có chút thực lực, một chút cũng không có phong thái ngự tỷ hoa hồng mạnh mẽ, càng không có phong thái sát thủ ôn nhu với mũ nhỏ, trường kiếm và quần dài phiêu dật, người đã lên kế hoạch ám sát Sylvanas và lợi dụng Arugal để Nữ Yêu Chi Vương bị thương.
Khổ nạn giúp người ta trưởng thành, không ai có thể ngờ tới cô bé non nớt với gương mặt căng thẳng đang đứng sau lưng Đạt Lợi Nhĩ Tư lúc này trong tương lai sẽ trở thành một cao thủ suýt lật đổ Sylvanas.
Sự tuyệt vọng khi quốc gia bị Người Bị Lãng Quên và Lang Nhân điên loạn hủy diệt, nỗi sợ hãi khi bị Vong Linh bắt làm con tin, sự phẫn nộ khi tận mắt chứng kiến vương tử Vương quốc bị Nữ Yêu Chi Vương bắn chết, mọi khó khăn, gian khổ khi chạy trốn khỏi cái chết – những yếu tố thúc đẩy Lưới Na trưởng thành nhanh chóng đó, hiện tại nàng chưa từng trải qua bất cứ điều gì trong số đó. Nếu không có Rehau và Rhonin can thiệp, bánh xe lịch sử sẽ đưa Lưới Na cùng toàn bộ Vương quốc Gey Nice theo quỹ đạo cũ, nhưng giờ đây, mọi thứ sẽ khác đi.
"Rehau, ngươi đang nhìn gì vậy?"
Rhonin cực kỳ chú ý đến từng cử động của Rehau. Ông sớm đã nhận ra Rehau luôn dõi theo cô bé quý tộc đi cạnh Đạt Lợi Nhĩ Tư. Hành động này khiến ông cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Ở trình độ của Rehau và Rhonin, sắc đẹp không thể nào lay động được tâm trí họ. Hơn nữa, xét về độ xinh đẹp, Lưới Na lúc này hoàn toàn không thể sánh bằng Scarlett, chưa kể đến sự khác biệt về khí chất giữa hai cô gái – làm sao một cô bé quý tộc non nớt có thể so khí chất với một nữ vương nắm giữ cả một Vương quốc? Vì vậy, Rhonin sẽ không lầm tưởng Rehau bị ngoại hình của Lưới Na hấp dẫn mà mới quan sát cô bé này.
"Không có gì, chỉ là phát hiện một hạt giống có thiên phú không tồi. Ta đang nghĩ có lẽ Liên minh sẽ nhờ đó mà sản sinh một sát thủ mạnh mẽ."
Rehau trả lời một cách thờ ơ, bất quá Rhonin không đồng tình với điều đó.
Trong giới quý tộc, người có thiên phú tốt không ít, nhưng những người đạt được thành tựu lại rất ít. Với Rhonin, người đã chứng kiến vô số thiếu niên quý tộc được gọi là thiên tài, điều này đã sớm trở thành chuyện thường. Ông đã thấy rất nhiều đệ tử quý tộc có thiên phú nhưng không chịu nỗ lực. Những người này rõ ràng có điều kiện tốt nhưng không chịu cố gắng, cuối cùng trở nên tầm thường, chiếm hơn chín mươi phần trăm, thực sự khiến người ta phải tiếc nuối. Trong mắt Rhonin, Lưới Na chính là một trong số chín phần mười người đó.
Với nhãn lực của Rhonin, thực lực của Lưới Na căn bản không thể qua mắt ông. Từ thiên phú, tuổi tác và thực lực của Lưới Na mà phân tích, Rhonin lập tức đưa ra phán đoán: đây lại là một quý tộc tiểu thư lãng phí thiên phú, không có gì đáng để quan sát nhiều.
Trên thực tế, phán đoán của Rhonin không sai. Lúc này Lưới Na chưa từng nếm trải bất kỳ khổ cực nào, là một quý tộc tiểu thư, làm sao nàng lại chịu khắc khổ tu luyện?
Có thiên phú tốt chỉ có thể cho thấy điểm khởi đầu của ngươi đủ cao, nhưng cũng không có nghĩa là thành tựu cuối cùng của ngươi sẽ rất cao. Những ví dụ như Phương Trọng Vĩnh thì nhiều vô kể.
Thấy Rhonin không đồng tình với Lưới Na, Rehau cũng không thấy kỳ lạ. Nếu không trải qua rèn giũa gian khổ, Lưới Na đích thực không thể đạt được thành tựu. Giống như lúc đó, nếu không có đám quý tộc của Stormwind muốn đẩy hắn vào chỗ chết, Rehau cũng sẽ không mạnh lên nhanh chóng trong khoảng thời gian ngắn như vậy.
Con người đều bị ép mà thành – bất kể giải thích câu nói này từ góc độ tâm lý hay sinh lý, đều đúng.
Bởi vì biết rõ thành tựu sau này của Lưới Na, Rehau đã có ý định bồi dưỡng cô bé. Tuy nhiên, bây giờ chưa phải lúc hắn chiêu mộ nhân tài.
Khi trận chiến tiếp diễn, số Lang Nhân bị quân đội loài người tiêu diệt ngày càng nhiều, sự điên cuồng của Lang Nhân cuối cùng cũng được ngăn chặn. Bề ngoài, nguy cơ của Vương quốc Gey Nice dường như đang dần lùi xa, nhưng Rehau và Rhonin, đứng trên lưng Victor quan sát chiến trường, lại không nghĩ như vậy.
Số lượng Lang Nhân đã bị Lang Nhân Trớ Chú khiến cho điên cuồng ngày càng tập trung nhiều hơn. Tuy nhiên, theo lệnh của một Lang Nhân cầm liềm đao màu xanh nhạt, hơn bảy phần mười số Lang Nhân đều tụ tập ở một nơi xa chiến trường. Nơi này đã nằm ngoài tầm nhìn của người Gey Nice, và quân đội loài người đang chiến đấu cũng không hề hay biết nguy cơ thật sự đã lặng lẽ ập đến.
Rehau chỉ vào Lang Nhân thủ lĩnh cầm Nguyệt Thần liềm đao trong tay, hỏi: "Tên kia chính là Laelar Lang Nha Chi Hỏa?"
Rhonin gật đầu: "Đúng vậy, người gây ra Lang Nhân Trớ Chú ở Vương quốc Gey Nice chính là hắn. Trừ hắn ra, những Lang Nhân khác không thể nào trốn thoát tai mắt của Dalaran hay vượt qua Bức tường Grey Mại Ân, cũng không thể khiến Lang Nhân Trớ Chú lây lan nhanh đến thế."
Không ngờ còn có một con cá lọt lưới như Laelar. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, có Laelar chỉ huy đám Lang Nhân đã mất đi lý trí sẽ tạo áp lực lớn hơn cho người Gey Nice.
"Đối phó Laelar chúng ta không thể động thủ, Tòa thành Tử La Lan đã thông tri Darnassus."
Dù sao Laelar cũng là một Night Elf Druid, hơn nữa địa vị của hắn cũng không thấp. Rehau và Rhonin muốn giết hắn không khó, nhưng sau đó sẽ gây ra không ít rắc rối với Night Elf. Họ cũng không nghĩ rằng Night Elf sẽ không có cách nào xác nhận kẻ đã giết Laelar, bởi những phép thuật mượn sức mạnh của Nguyệt Thần từ Nguyệt Thần Điện có thể nhanh chóng định vị họ.
Xét về hậu trường, Rehau và Rhonin tự xét thấy căn bản không phải đối thủ của Night Elf, ai bảo đằng sau bọn họ lại có một vị Chân Thần đứng ra cơ chứ?
Hơn nữa, việc thông báo Night Elf đến, Rehau và Rhonin cũng có mưu tính của riêng họ, đó chính là lôi Night Elf xuống nước.
Gần đây Darnassus vẫn luôn thờ ơ đứng ngoài nhìn các tộc tranh chấp nội bộ thế giới này. Nhưng nếu sự kiện này li��n quan đến một Night Elf Druid có địa vị đáng kể cùng với nhiều Night Elf đồng tộc khác, Darnassus dù muốn thờ ơ cũng không được.
Đối với Laelar và những Night Elf Druid khác đã bị thú tính chi phối biến thành Lang Nhân cùng hắn, Nguyệt Thần Điện sẽ không thể nào bỏ cuộc đến cùng. Điều này được thể hiện rõ qua việc họ không phân biệt địch ta mà tấn công, dẫn đến nhiều Night Elf khác cũng bị Trớ Chú biến thành Lang Nhân, và Malfurion chỉ đày họ tới Phỉ Thúy Mộng Cảnh, có thể thấy rõ thái độ của Night Elf đối với nhóm Druid này.
Lang Nhân với ưu thế quân số tuyệt đối là vô cùng mạnh mẽ. Sau khi Laelar tập hợp đủ số lượng Lang Nhân, hắn dẫn chúng tấn công phòng tuyến của Vương quốc Gey Nice. Đối mặt với thủy triều Lang Nhân hung hãn ập đến, ngay cả Đạt Lợi Nhĩ Tư vốn điềm tĩnh cũng không khỏi biến sắc.
Ưu thế binh lực của kẻ địch quá rõ ràng, cho dù tài năng chỉ huy của ông có xuất chúng đến mấy cũng không thể bù đắp được nhược điểm cố hữu này. May mắn thay, quân đội của Godfrey đã xuất hiện kịp thời. Có được viện binh, quân Gey Nice mới miễn cưỡng chống đỡ được dưới cuộc tấn công của Lang Nhân.
Ban đầu Jean định ngồi trấn phía sau, bởi trước khi đến đây, ông nhận được tin là quân đội Vương quốc đã ổn định được cục diện. Nhưng khi họ đến, lại vừa hay nhìn thấy Laelar dẫn theo thủy triều Lang Nhân. Thấy tình thế không ổn, Quốc vương Gey Nice không thể không ra tay.
"Dã thú đáng chết, ngươi dám xâm phạm thổ địa của gia tộc Grey Mại Ân! Ta muốn dùng da ngươi trải dưới ngai vàng của ta."
Jean biết rõ đạo lý "bắt giặc phải bắt vua". Rút bội kiếm lao vào chiến trường, ông dựa vào thực lực của bản thân, tiêu diệt toàn bộ Lang Nhân cản đường và nhanh chóng tiếp cận Laelar, vị thủ lĩnh Lang Nhân này.
Cảm nhận được mối đe dọa từ vị cường giả loài người này, Laelar không xông lên đối chiến với Jean mà ra lệnh thuộc hạ Lang Nhân vây đánh ông, cố gắng dựa vào ưu thế binh lực để tiêu diệt chiến sĩ loài người mạnh mẽ này.
Từng bầy Lang Nhân xông lên, nhưng lại bị chém giết hàng loạt. Jean vung lợi kiếm, tạo ra một trận mưa máu tanh tưởi giữa bầy Lang Nhân. Sự anh dũng của ông đã khích lệ binh sĩ thuộc hạ, và giữa một trận hoan hô, sĩ khí của quân đội loài người được nâng cao.
"Vị Quốc vương Gey Nice này khi chiến đấu thật giống Varian. Nhưng dù phương pháp này rất nâng cao sĩ khí, nếu không cẩn thận sẽ khiến bản thân lâm vào nguy hiểm. Ngài phải cẩn thận đấy, Jean Grey Mại Ân bệ hạ." Rehau búng tay một cái: "Ra tay đi, Rhonin, vì Liên minh!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được bảo hộ bởi truyen.free.