(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 65: Đốn ngộ
Mệnh lệnh Thánh Ấn vừa rồi đã bị tấm khiên của Tada hóa giải. Cơ thể Scarlett khựng lại rõ rệt, trên mặt nữ kỵ sĩ ban đầu là kinh ngạc, sau đó lập tức chuyển sang phẫn nộ.
Mệnh lệnh Thánh Ấn của cô ta vừa rồi bị Thánh Quang hiện rõ trên tấm khiên của đối phương hóa giải mất. Chẳng lẽ đó không phải là tấm khiên thần thánh của Thánh Kỵ Sĩ Phòng Hộ sao? Thánh Kỵ Sĩ Phòng Hộ lấy sự thủ hộ làm thiên chức, họ đáng lẽ phải là những kỵ sĩ trung thành, lòng mang sự thành kính và tín ngưỡng vô bờ đối với Thánh Quang, chẳng phải đều là những người trung thành nhất với Thánh Quang sao? Vậy mà nơi đây lại xuất hiện một tên Thánh Kỵ Sĩ che chở đạo phỉ. Vô lý! Thật sự quá hoang đường! Một Thánh Kỵ Sĩ công chính lại đi bảo vệ đạo phỉ, đây là chuyện đùa gì vậy!
“Ngươi, tên tội nhân vũ nhục vinh quang của Thánh Kỵ Sĩ, hãy tiếp nhận sự thẩm phán của Thánh Quang!”
Scarlett cổ tay xoay chuyển, trọng kiếm trong tay hô một tiếng liền vung mạnh về phía Tada.
Tada không hề yếu thế, cây côn thổi lửa trong tay nhắm thẳng vào trọng kiếm đang chém tới, giáng mạnh xuống.
Keng!
Chùy đầu và mũi kiếm va chạm, tia lửa bắn tung tóe. Hai thanh vũ khí mang theo sức mạnh Thánh Quang va đập, tạo nên những tia lửa bùng cháy.
Thân thể Scarlett lung lay chao đảo, còn Tada thì không vững, lảo đảo lùi về sau ba bước. Giữa hai người, ai mạnh ai yếu, nhìn là biết ngay.
Đang đứng một bên mạnh mẽ quan sát, Rehau trợn trắng mắt. Tada, ng��ơi là một tên Thánh Kỵ Sĩ Phòng Hộ mà lại cùng Scarlett, một Thánh Kỵ Sĩ Thẩm Phán, đối chọi nhau về thẩm phán ư? Ngươi tìm tai họa cũng không nên tìm kiểu này!
Đừng nói thực lực của Tada không bằng Scarlett, ngay cả khi hai người có sức mạnh ngang nhau thì việc Tada đối chọi thẩm phán với Scarlett cũng không phải là hành động sáng suốt. Nếu một chức quan chuyên xử lý dị đoan như Thánh Kỵ Sĩ Thẩm Phán mà lại không sánh bằng một Thánh Kỵ Sĩ Phòng Hộ chuyên trách thì sao còn cần người ta là Thánh Kỵ Sĩ Thẩm Phán làm gì nữa?
Scarlett được thế không buông tha. Tada còn chưa kịp ổn định cơ thể thì trọng kiếm của nàng đã bổ tới, Thánh Quang nóng rực trên kiếm chói mắt khiến người ta phải nheo mắt đau đớn. Đòn này rõ ràng lại là Mệnh lệnh Thánh Ấn.
Dưới sự ép sát của Scarlett, Tada không hề nhượng bộ. Đối mặt với nhát kiếm trùng điệp giáng xuống, hắn bất chấp nguy hiểm cho cánh tay, cây côn thổi lửa trong tay vẫn giáng mạnh xuống mũi kiếm.
Khi chùy đầu và mũi kiếm lần thứ hai va chạm, một luồng sức mạnh thần thánh từ người Tada bùng phát. Trong chớp mắt, một phạm vi vài mét quanh Tada đều bị Thánh Quang chói mắt bao phủ.
Dưới luồng Thánh Quang bùng nổ này, dù mạnh mẽ như Scarlett cũng bị đánh bật lùi vài bước, mãi đến khi lùi ra khỏi phạm vi Thánh Quang bao phủ nàng mới đứng vững lại được.
Búa Công Chính đối kháng Mệnh lệnh Thánh Ấn! Ha ha, cô bé hung hãn Scarlett này lại chịu thiệt rồi. Chứng kiến Scarlett bị Thánh Quang từ người Tada đẩy lùi, Rehau, người từng bị nàng truy sát, đứng một bên cảm thấy hả hê.
Tada rõ ràng có thể khiến Scarlett phải chịu thiệt. Không ngờ tiểu tử này lại mạnh mẽ đến vậy. Theo lý mà nói, không nên như vậy. Một Thánh Kỵ Sĩ vừa thức tỉnh như hắn sao có thể làm được đến mức này? Rehau thắc mắc, luồng Thánh Quang mãnh liệt trên người Tada tuyệt đối không nên xuất hiện ở một người vừa thức tỉnh như hắn.
Một Thánh Kỵ Sĩ cấp thấp làm sao có thể sở hữu sức mạnh sánh ngang Thánh Kỵ Sĩ cao giai được? Sức mạnh vượt xa bản chất của mình, sức mạnh này tuyệt đối sẽ không xuất hiện vô duyên vô cớ. Chẳng lẽ Tada đã sử dụng lo��i phương pháp kia? Nghĩ đến đây, trong lòng Rehau kinh hãi không thôi. Tada, tiểu tử này không muốn sống nữa sao? Trở thành Thánh Kỵ Sĩ, hắn có được con đường tiền đồ xán lạn vô cùng. Thế mà giờ đây hắn lại vì những thành viên của Defia này mà sử dụng phương pháp thiêu đốt sinh mệnh để đổi lấy sức mạnh cường đại. Đây hoàn toàn là đem mạng mình đổi mạng người khác. Tiểu tử này bị điên rồi sao?
Quên mình vì người và những thứ đại loại vậy, Rehau quả thật đã từng nghe qua, nhưng điều đó chỉ dừng lại ở những bài học hồi tiểu học. Trong cái thời đại mà Lỗ Tấn đã bị gạch tên khỏi sách giáo khoa, Lôi Phong trở thành đối tượng bị trêu chọc, còn tinh thần kháng Nhật thì bị coi thường, quên mình vì người? Cái này có ý nghĩa gì?
Trong sân, Tada và Scarlett càng đấu càng kịch liệt. Ngọn lửa sinh mệnh đang thiêu đốt đã giúp Tada lập tức có được thực lực không kém Scarlett. Giữa Thánh Kỵ Sĩ Phòng Hộ và Thánh Kỵ Sĩ Thẩm Phán, ngươi tới ta đi, những tia Thánh Quang màu vàng chói mắt lóe lên liên tục khiến người ta phải nheo mắt.
Lúc này, Rehau lại không để ý đến trận chiến hoa mỹ đó. Ánh mắt hắn rơi thẳng vào khuôn mặt kiên nghị của Tada. Không biết vì sao, trong lòng Rehau bỗng dưng rung động.
Vì sao Tada, người này, lại từ bỏ con đường tiền đồ xán lạn của mình để chiến đấu vì người khác? Vì sao vẻ mặt hắn lại kiên định đến thế? Sức mạnh nào đã thúc đẩy hắn đưa ra quyết định thiêu đốt ngọn lửa sinh mệnh của mình? Một loạt câu hỏi hiện lên trong lòng Rehau, hắn thì thào tự nói: "Thánh Kỵ Sĩ Phòng Hộ, thế giới này thật sự có những điều đáng giá để từ bỏ tiền đồ tươi đẹp, thiêu đốt sinh mệnh mà thủ hộ sao? Không vì bản thân, mà vì người khác, làm như vậy có đáng giá không?"
Thật ra, Rehau không phải là không hiểu những đạo lý lớn lao. Ngược lại, trải qua thời đại bùng nổ thông tin trên Internet, muốn nói về đạo lý lớn, Rehau há miệng là có thể nói ra một tràng dài. Thế nhưng những đạo lý lớn này, dù hắn biết nhưng chỉ dừng lại ở mức biết được sự việc đó tồn tại. Có một câu nói rất hay: "Những điều học được trên sách vở cuối cùng chỉ là nông cạn." Lý thuyết suông, ai mà chẳng nói được? Nếu chỉ dừng lại ở giai đoạn này, căn bản cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.
Mạnh Tử từng nói rất hay: "Trời sắp giao đại nhiệm cho người nào, tất phải trước hết làm khổ tâm chí của người đó, làm mệt gân cốt của người đó, làm đói thể xác của người đó, làm nghèo túng cảnh ngộ của người đó, làm mọi việc người đó làm đều trở nên rối loạn, như vậy là để làm lay động tâm trí, kiên nhẫn tính tình, và tăng cường những điều người đó không thể." Không có sự rèn luyện tương xứng, không có tự mình trải nghiệm và cảm ngộ, dù cho trí tuệ của ngươi có cao hơn nữa, cũng vô dụng. Cường giả là những người từng bước một đi tới, chứ không phải cứ muốn là xuất hiện được. Ngay cả những kẻ xuyên việt cũng vậy.
So với những người khác, điểm hơn của kẻ xuyên việt chẳng qua là họ đã học được kiến thức ở một thế giới khác, hơn nữa đại đa số kiến thức này cũng chỉ dừng lại ở giai đoạn biết được sự việc đó tồn tại. Muốn biến những tri thức và đạo lý đã biết thành sự hiểu biết của chính mình, điều này cần phải tự mình trải nghiệm. Trên thế giới này có rất nhiều người hiểu đạo lý lớn, nhưng kẻ thành công lại ít đến đáng thương, vì sao? Chẳng có gì khác, chính là ở tính cách.
Kẻ xuyên việt không phải là siêu nhân, cũng không có nghĩa là sau này sẽ lập tức hình thành một tính cách hoàn toàn khác biệt so với trước khi xuyên việt. Sự chuyển biến trong nhân tính tất nhiên phải đi kèm với những trải nghiệm nhất định. Những trải nghiệm này có thể là một sự việc khắc sâu ấn tượng, cũng có thể là một lời nói, một ánh mắt của người khác, thậm chí một khung cảnh hùng vĩ – có lẽ đây cũng chính là điều mà Phật gia hay Đạo gia nhắc đến khi nói về đốn ngộ.
Xuyên việt là một việc kỳ diệu, nhưng cũng không có nghĩa là sau khi xuyên việt ngươi liền trở nên không gì làm không được, tất nhiên thành công leo lên đỉnh cao. Kẻ xuyên việt nếu không trải qua rèn luyện thì cũng chỉ là tài trí bình thường.
"Vì điều trong lòng mà dũng cảm đối mặt với cường giả có thể giết chết mình. Tada, bây giờ ta không thể làm được như ngươi, hy sinh bản thân để thành toàn người khác, ta cũng không đồng tình với cách làm của ngươi, nhưng ta vẫn muốn cảm ơn ngươi. Cảm ơn ngươi đã giúp ta hiểu được một số đạo lý."
Rehau trong đầu nhớ lại lời Feither đã nói với mình, miệng thì thào tự hỏi: "Nếu muốn đứng vào hàng ngũ cường giả, nhất định phải có một trái tim không sợ hãi thử thách sao?"
Một trái tim không sợ hãi thử thách? Chuyển ánh mắt nhìn về phía Scarlett, ánh mắt Rehau dần trở nên kiên định.
Ta muốn trở thành cường giả, làm chủ vận mệnh của mình, chứ không phải là kẻ yếu mặc người khác làm thịt. Con đường cường giả tràn ngập chông gai, bất cứ lúc nào cũng có thể gặp phải đối thủ mạnh hơn thực lực của mình. Lúc này, ta phải vượt mọi chông gai, dũng mãnh không sợ hãi, bất kể khó khăn hiểm trở hay bất kỳ ai, nếu cản đường ta, ta tất sẽ giết chết.
"Con đường cường giả của Rehau ta, vậy thì hãy bắt đầu từ nơi này!"
Toàn bộ bản dịch này được lưu trữ tại truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm và ủng hộ.