(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 631: Chúng ta thắng
Thôi được, Rehau thừa nhận hắn đã nói dối rồi. Trên thực tế, hắn cố ý lừa dối Nefarian, còn Onyxia căn bản chẳng biết gì cả.
Sở dĩ Rehau nói như vậy không chỉ đơn thuần là vì bôi nhọ Onyxia, mà còn là để Vương tử Hắc Long chết mà tâm phục khẩu phục.
“Xem đi, ta đúng là một người tốt mà, vì không để Nefarian chết không nhắm mắt nên ta nói dối một câu mang thiện ý. Ta thật sự quá thiện lương rồi.”
Một suy nghĩ có chút tự mãn chợt lóe lên trong lòng người nọ.
Thành công giết chết Vương tử Hắc Long Nefarian, Hắc Dực Chi Sào – cái gai khó chịu này – xem như đã giải quyết được quá nửa rồi. Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Rehau, nhưng nhanh chóng biến thành vẻ kinh ngạc.
“... Chủ Ký đã tiêu diệt Nefarian... Rút thành công trang bị ma pháp, Chủ Ký nhận được: Ashkandi, Thanh Kiếm của Huynh Đệ Thiết Mã...”
Thế này là đang đùa ta đấy à?
Rehau cạn lời rồi, hắn không biết mình nên biểu lộ ra vẻ mặt thế nào.
Theo lý mà nói, sau khi tiêu diệt Nefarian mà nhận được thêm một phần thưởng thì đáng lẽ phải vui mừng, hơn nữa lại nhận được Ashkandi – một vũ khí tốt đến vậy – thì càng phải bật cười lớn. Nhưng vấn đề là, nếu Rehau muốn mang nó ra dùng thì nên giải thích lai lịch của nó thế nào?
Những người khác thì Rehau còn có thể mặc kệ suy nghĩ của họ, nhưng còn Scarlett thì sao?
“Thật đau đầu quá đi mất, bàn tay vàng này không phải cố tình gây khó dễ cho ta ư?”
Vẻ mặt lộ rõ sự ��m ức, khó chịu. Niềm vui trong lòng Rehau vì tiêu diệt Nefarian đã bị sự việc này làm phai nhạt đi không ít. Thế nhưng ngay lập tức, trên mặt hắn lại nở một nụ cười.
“... Chủ Ký đẳng cấp đã tăng lên...”
Thăng cấp rồi!
Sau khi tấn thăng lên Truyền Thuyết, thực lực của Rehau lại tiến thêm một bước.
Cấp tám mươi mốt, chỉ còn bốn bước nhỏ nữa là đạt đến cảnh giới Bán Thần. Tuy nhiên, mỗi bước trong số đó lại ẩn chứa sự khó khăn, nhọc nhằn không phải người ngoài có thể tưởng tượng. Khi đã đạt đến đỉnh cao, muốn tiến thêm một bước nữa, cái giá phải trả và nỗ lực bỏ ra xa không thể so sánh được với trước đây.
Dù sao đi nữa, có tiến bộ là chuyện tốt. Cái gọi là “không tích lũy từng bước nhỏ thì sao đi được ngàn dặm”, Rehau kiên trì tin tưởng rằng thông qua tích lũy từng chút một, mình cuối cùng sẽ bước vào một tầng cấp cao hơn, trở thành cường giả Bán Thần.
“Đáng tiếc là không cách nào lĩnh ngộ hoàn toàn các hệ phái ma pháp Ám Ảnh, Trớ Chú, Thống Khổ. Nếu không, dựa vào việc ta đã nắm giữ hoàn chỉnh lực lượng pháp tắc, việc thành tựu Bán Thần trong thời gian ngắn nhất sẽ vô cùng dễ dàng.”
Rehau thầm tiếc nuối trong lòng. Bởi lẽ, nếu lĩnh ngộ được Ám Ảnh, Trớ Chú và Thống Khổ, hắn có thể nắm giữ hoàn toàn ba hệ thiên phú của Thuật Sĩ. Dùng ba hệ thiên phú này để thành tựu Bán Thần chính là con đường nhanh nhất giúp Rehau đạt đến cảnh giới Bán Thần vào lúc này, dù sao thì chướng ngại lớn nhất để đột phá Truyền Thuyết thành tựu Bán Thần – tức là cảm ngộ lực lượng pháp tắc – đối với hắn hoàn toàn không tạo thành trở ngại.
Một lốc xoáy hình sương trắng nuốt chửng thi thể của Nefarian. Rehau đương nhiên sẽ không lãng phí thi thể của Vương tử Hắc Long. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, giờ phút này hắn không tranh thủ khống chế Nefarian, lẽ nào còn muốn để lại cho Tử Vong Chi Dực ư?
Cái chết của Nefarian là một đòn cực kỳ nặng nề đối với quân đoàn Hắc Long. Với tư cách là Vương tử Hắc Long thống lĩnh Hắc Dực Chi Sào, Nefarian là nhân vật cốt cán của quân đoàn Hắc Long. Vốn dĩ trận chiến này quân đoàn Hắc Long đã chiến đấu vô cùng gian nan rồi, cán cân chiến tranh đã nghiêng hẳn về phía đối thủ. Hắc Long tộc chỉ dựa vào một luồng kiêu ngạo và phẫn nộ trong lòng để gắng gượng chiến đấu. Giờ đây chủ tướng tử trận đã trực tiếp phá hủy phòng tuyến cuối cùng trong lòng quân đoàn Hắc Long.
“Ngay cả Vương tử Hắc Long Nefarian cường đại và tôn quý như vậy cũng đã chết rồi, chúng ta còn có thể chống cự được bao lâu nữa dưới sự tấn công của Liên Minh?”
“Trận chiến này đã không còn bất kỳ hy vọng chiến thắng nào. Để không chết trong tay đám nhân loại này, tốt nhất chúng ta nên chạy trốn càng nhanh càng tốt.”
Những suy nghĩ như vậy nảy sinh trong lòng các thành viên Hắc Long tộc. Tinh thần chiến đấu vốn đã sa sút, nay lại theo cái chết của Nefarian mà sụp đổ hoàn toàn. Hắc Long tộc không còn ý chí chiến đấu, làm sao còn có thể cố gắng phản kích binh sĩ Liên Minh đang tấn công mình? Vì cầu sống, từng con Hắc Long đều dốc hết sức bình sinh, húc vào lồng giam xương trắng đang cố định chúng. Những tiếng va đập trầm đục thay thế cho những tiếng hô giết vang trời trước đó, giờ đây chẳng còn vọng lại trong Hắc Dực Chi Sào.
“Nhanh lên một chút, giết sạch đám Hắc Long này!”
Mỗi khi tiêu diệt một con Hắc Long, Rehau có thể gia tăng thêm một Long Vu Yêu dưới trướng. Đương nhiên hắn sẽ không bỏ qua mấy chục con Hắc Long còn lại, thế là Flintdagger, Jan'alai, Anub'arak, Zzeraku, Mannoroth cùng một nhóm cường giả khác đều xông lên tấn công.
Những con Hắc Long bị giam giữ trong lồng giam xương trắng của Rehau đều là những con Hắc Long trưởng thành thông thường, dù lớn nhất cũng chỉ khoảng ba trăm mét. Dưới sự liên thủ của một nhóm cường giả Truyền Thuyết, chúng không còn đường thoát, rất nhanh bị từng con tiêu diệt.
Chủ lực quân đoàn Hắc Long toàn quân bị diệt sạch.
Không còn Hắc Long trấn giữ, Long Nhân và Long Thú lập tức tan tác. Vì sợ hãi, chúng bỏ chạy tán loạn khắp nơi, chẳng kịp nghĩ xem bị quân đội Liên Minh chặn ở Hắc Dực Chi Sào thì chúng còn có thể chạy đi đâu? Nếu Liên Minh muốn truy sát tận diệt chúng, hoàn toàn có thể phái người trấn giữ nơi đây rồi cử cường giả dẫn đội truy kích, tiêu diệt từng tên một.
Binh bại như núi đổ, chỉ có thế mà thôi.
Rehau lắc đầu, tay phải giơ lên hư không tóm lấy, một tay của Tử Vong kéo Ebonlocke – kẻ vừa bỏ cuộc dây dưa với Scarlett và định chạy trốn – về phía mình. Vị Dũng Sĩ Hắc Long đó sợ hãi vỗ đôi cánh, nhưng mặc cho hắn vùng vẫy thế nào cũng không thể ngăn cản cơ thể mình trượt về phía Rehau.
“Muốn chạy à?” Ánh mắt Rehau tràn ngập vẻ lạnh băng. “Ngươi trốn được sao?”
“Nhân loại, ngươi buông ta ra!”
Ebonlocke sợ hãi. Đây là lần đầu tiên hắn gặp một nhân loại cường đại đến vậy. Ma lực khổng lồ trói buộc lấy cơ thể hắn, khiến hắn hoàn toàn không thể chống cự. Biết rằng một khi bị tóm thì đại đa số sẽ không có kết cục tốt, Dũng Sĩ Hắc Long sợ hãi kêu lớn. Trước mặt cái chết, cái gì mà kiêu ngạo của Cự Long, cái gì mà tôn nghiêm của Hắc Long, đều chẳng thể nào chống lại nỗi sợ hãi vô hình vô ảnh kia.
Chỉ cần là sinh vật thì đều sẽ sợ hãi cái chết, bởi vì đây là bản năng bẩm sinh.
Nếu không có bàn tay vàng, Rehau có lẽ còn có ý nghĩ thu phục Ebonlocke, tựa như lúc đó hắn đối phó Pyrricion vậy. Tuy nhiên, với sự tồn tại của bàn tay vàng cho phép hắn dùng thi thể Cự Long chế tạo Long Vu Yêu đại quân, thì ý nghĩ đó tự nhiên sẽ không nảy sinh trong đầu Rehau. Một kẻ có những toan tính riêng, không biết khi nào sẽ phản bội thì làm sao có thể yên tâm bằng một Long Vu Yêu trung thành và tận tâm?
Một mũi tên Hỗn Độn bay thẳng tới đầu Ebonlocke. Từ năng lượng đặc quánh đến mức đã ngưng tụ thành chất lỏng trên mũi tên Hỗn Độn, có thể đoán được đòn tấn công này chứa đựng ma lực kinh khủng đến nhường nào.
Ebonlocke thấy vậy muốn vùng vẫy, nhưng cánh tay nhỏ bé của Dũng Sĩ Hắc Long làm sao có thể chống lại được đùi to của Rehau?
Sự vùng vẫy trong cơn hấp hối của hắn chẳng có tác dụng gì. Dưới sự khống chế của tinh thần lực Rehau, mũi tên Hỗn Độn xuyên từ mắt trái của hắn rồi bắn ra từ mắt phải, xuyên thủng đại não của hắn. Ma lực chứa đựng trên mũi tên phát nổ trong đầu Ebonlocke, phá hủy bộ não của hắn, diệt tuyệt sinh cơ của Dũng Sĩ Hắc Long.
“Chủ Ký đã tiêu diệt Ebonlocke...”
Tiếng nhắc nhở này từ bàn tay vàng cho thấy phần lớn cường giả Hắc Long ở Hắc Dực Chi Sào đã bị tiêu diệt. Vương tử Hắc Long Nefarian cùng ba vị Dũng Sĩ Hắc Long dưới trướng hắn là Fellmer, Flamegor, Ebonlocke đều đã tử trận.
“Thế mà lại không có phần thưởng thêm, khiến người ta chẳng còn chút động lực nào.”
Rehau bĩu môi, hắn vô cùng bất mãn với sự keo kiệt của bàn tay vàng. Hắn phát hiện rằng, cùng với thực lực của hắn ngày càng mạnh, việc thu được trang bị hoặc kỹ năng từ bàn tay vàng lại càng lúc càng khó khăn. Rehau thật không biết rốt cuộc nó muốn làm cái trò gì.
“Chẳng lẽ nó không biết rằng thực lực ta càng mạnh thì đối thủ ta phải đối mặt cũng sẽ càng mạnh sao? Không có trang bị tốt cùng những kỹ năng mà vĩnh viễn không sợ thừa, làm sao có thể chống lại kẻ địch?”
“Hay là nó muốn để ta hiểu rõ đạo lý ‘quân tử giỏi lợi dụng vật, nhưng không bị vật chế ngự’?”
Nghĩ đến đó, Rehau đột nhiên giật mình trong lòng. Hắn nhận ra mình cần phải suy nghĩ kỹ xem liệu việc quá mức ỷ lại vào bàn tay vàng có đang khiến mình đi chệch đường hay không, mắc phải căn bệnh ỷ lại bàn tay vàng.
Muốn tại thế giới hỗn loạn này đứng vững trên đỉnh cao, cái cần dựa vào rốt cuộc vẫn là thực lực cứng rắn của chính mình. Bàn tay vàng chẳng qua chỉ là chất xúc tác giúp hắn nhanh chóng trở nên mạnh hơn mà thôi. Việc thu lợi từ nó để bản thân mạnh hơn gấp trăm lần, nghìn lần so với người khác thì không thể trách được, nhưng nếu cứ mãi trông cậy vào nó để “ngồi mát ăn bát vàng” thì sẽ trở nên quá đà. Dù sao đi nữa, thực lực cứng rắn của bản thân mới là vốn liếng để an thân lập mệnh.
Rehau đột nhiên giật mình, hắn phát hiện mình trong vô thức đã đi chệch hướng. May mà hắn tỉnh ngộ kịp thời, nếu không cứ thế phát triển, sau này chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Hồi đó, sau khi cảm nhận được nỗi bi ai của kẻ yếu từ lũ đạo tặc Defias, hắn đã kiên trì vượt qua huấn luyện của Quân Tình Thất Xử trong tình cảnh không có bất kỳ nền tảng nào, một lòng muốn tăng cường thực lực của bản thân để trở thành cường giả không bị người khác chém giết. Không ngờ hôm nay, khi thực lực của hắn trở nên mạnh hơn, lại trong vô thức vùi dập tín niệm ban đầu, thật sự đáng buồn cười.
Lúc này, tâm trí Rehau đã thông suốt. Hắn không còn oán trách bàn tay vàng keo kiệt nữa, ngược lại còn cảm thấy cách làm của tên này là vô cùng chính xác. Đương nhiên, khi muốn có được một số thứ, Rehau vẫn hy vọng nó có thể rộng rãi hơn một chút.
“Long Nhân kia, xem chiêu!”
Một tiếng hét lớn cắt ngang dòng suy nghĩ của Rehau. Hắn theo tiếng nhìn lại, liền thấy Varian hợp nhất song kiếm Saladremaine thành một. Quốc Vương bệ hạ của Vương quốc Bão Tố, Varian, giơ cao đại kiếm nhảy vút lên, bổ thẳng một nhát vào đầu Lashlayer.
Long Nhân lĩnh chủ đại đao cán dài trong tay vung ngang ra, hòng dùng nó chặn đòn toàn lực này của Varian.
Trong tiếng kim loại va chạm vang dội, đại đao cán dài của Lashlayer lập tức gãy rời. Đại kiếm Saladremaine bổ thẳng xuống trước ánh mắt kinh ngạc của Long Nhân lĩnh chủ.
Lưỡi đại kiếm chém vào cơ thể Lashlayer, rồi theo đà hạ xuống của Varian mà nhanh chóng xẻ đôi. Tại nơi nó đi qua, cơ thể Lashlayer xuất hiện một vết nứt.
“Nhân loại, kiếm của ngươi...”
Ánh mắt Lashlayer dần dần tắt lịm. Sau khi Varian đặt chân xuống, cơ thể hắn ầm ầm đổ sập ra sau.
Long Nhân lĩnh chủ Lashlayer đã bị Quốc Vương Varian của Vương qu��c Bão Tố tiêu diệt!
Đáng thương Lashlayer, vốn dĩ ngươi còn có thể chống cự thêm một khoảng thời gian nữa, nhưng đáng tiếc vũ khí của ngươi lại không chống chịu nổi sự sắc bén của Saladremaine.
Trong lòng Rehau thầm thở dài cho Lashlayer, nhưng hành động trên tay lại rất nhanh gọn. Ngay khi thi thể của Long Nhân lĩnh chủ vừa đổ xuống, hắn đã dùng không gian cá nhân thu nó vào. Varian cũng chẳng có bất kỳ phản ứng nào với việc này, bởi vì thi thể của Lashlayer chẳng có chút tác dụng gì đối với anh ta.
Varian cũng không giống như những Chiến Sĩ khác cần cắt lấy đầu kẻ địch để giữ lại, dùng để thể hiện sự cường đại của mình. Trong lòng anh ta, cái mạnh của Chiến Sĩ chủ yếu nằm ở bản thân. Mạnh là mạnh, yếu là yếu, có cần phải bày ra những trò hoa dạng đó để được người khác công nhận sao?
“Rehau, chúng ta thắng rồi!”
Scarlett chống thanh kiếm Ashkandi đi tới. Mặc dù có Phong Bạo Ô Nha trợ giúp, nhưng với thực lực hiện tại của nàng, việc đơn đấu với Dũng Sĩ Hắc Long Ebonlocke vẫn hiển nhiên vô cùng cố hết sức. Lúc chiến đấu, Nữ Thánh Kỵ Sĩ hoàn toàn tập trung tinh thần nên chưa hiểu rõ, nhưng sau khi chiến đấu kết thúc, từng đợt mệt mỏi ập đến mới khiến nàng nhận ra mình vừa chiến đấu dữ dội đến mức nào.
Rehau dịu dàng vươn tay khoác lên vai Nữ Thánh Kỵ Sĩ. Hắn biết rõ tính cách của Scarlett không muốn lộ ra mặt yếu đuối của mình trước mặt người ngoài, nàng muốn để người khác thấy được sự cường đại của mình, dựng nên hình tượng Nữ Vương mạnh mẽ, để người dân Arathor luôn giữ vững mười phần tin tưởng vào sự quật khởi của quốc gia mình.
Một nữ hài tử trên vai lại gánh vác lấy hy vọng quật khởi của một quốc gia, thật sự rất khó cho nàng.
Một luồng năng lượng màu đỏ ngòm lặng lẽ bắn ra từ lòng bàn tay của Rehau đang đỡ tay Scarlett. Trong khi người ngoài không tài nào phát hiện ra, Rehau đang dùng ma lực của mình để bổ sung cho Scarlett. Sắc mặt Nữ Kỵ Sĩ không hề thay đổi chút nào, nhưng ánh mắt nàng nhìn về phía Rehau lại tràn đầy nhu tình.
“Mấy người nhân loại các ngươi, chuyện yêu đương thật sự khó hiểu, ngay cả việc sinh sôi nảy nở hậu duệ cũng khiến cho phức tạp đến vậy.”
Tiếng bén nhọn vang lên, Aku'mai với một cái đầu ngậm Chromaggus đi tới. Toàn thân song đầu Cự Khuyển đầy thương tích, đến cả một chút sức lực để nhúc nhích cũng không còn. Lúc này, nó đang run rẩy nhìn Aku'mai – kẻ đang khống chế mình – với vẻ mặt sợ hãi, chờ đợi phán quyết từ vị Bán Thần dã thú này.
“Aku'mai, ngươi không giết chết nó ư?”
Tây Đế Ti với cái đầu nhỏ ngẩng lên, tò mò dò xét Chromaggus. Trong mắt cô bé, hình tượng song đầu Cự Khuyển cũng chẳng đáng sợ chút nào, ngược lại nàng còn thấy Chromaggus có hai cái đầu thì rất thú vị để chơi.
“Năng lực của nó không tệ, ta đề nghị ngươi thuần phục nó. Nếu nó dám phản kháng, hừ hừ!”
Aku'mai thấy Tây Đế Ti rất có hứng thú với Chromaggus nên vội vàng lên tiếng. Không biết vì sao, Rehau luôn cảm thấy vị Bán Thần dã thú này đang tìm một con cừu non để thế tội, nghĩ rằng sau khi Tây Đế Ti giày vò con vật cưng này, sẽ có người thay hắn gánh vác hậu quả.
Chẳng trách với thực lực của Aku'mai mà giải quyết một Chromaggus lại tốn một thời gian dài như vậy, thì ra hắn đã có chủ ý bắt sống.
Sống được quá lâu đến rắn cũng thành tinh!
Rehau dùng ánh mắt thương hại nhìn con song đầu Cự Khuyển đang bị Tây Đế Ti dùng “thuần phục dã thú” thuần hóa, trong lòng thầm mặc niệm cho vận mệnh tương lai của nó.
Đáng thương Chromaggus, hy vọng ngươi đừng bị Tây Đế Ti đùa cho đến chết.
--- Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.