Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Linh Thuật Sĩ Tung Hoành Dị Giới - Chương 571: Cái gọi là đàm phán

Kael'thas khiến Velen chìm vào im lặng. Vị tiên tri Draenei không rõ ý đồ của vương tử Blood Elf, ông chỉ có thể không ngừng suy đoán từ những thông tin ít ỏi mình có.

Velen trầm mặc không nói, Kael'thas cũng im lặng, khiến không khí nhất thời trở nên nặng nề.

"Khụ khụ!" Rehau ho một tiếng, sau khi thu hút sự chú ý của mọi người, anh mới nói: "Tiên tri Velen có lẽ chưa rõ tình hình c���a Vương tử Kael'thas và tộc nhân ngài, liệu ngài có cho phép ta giới thiệu sơ qua một chút không?"

Trong lúc nói, ánh mắt Rehau lướt qua Kael'thas và Velen.

Vương tử Blood Elf khẽ gật đầu coi như đồng ý. Đã hiểu rõ tình cảnh đối phương, Velen tự nhiên cũng không thể phản đối. Vì vậy, khi cả hai bên đương sự đều đã đồng thuận, Rehau bắt đầu kể.

"Blood Elf, giống như loài người chúng tôi, đều đến từ thế giới nằm ở phía bên kia Cổng Tối. Quê hương chúng tôi từng phải đối mặt với sự xâm lấn của Burning Legion; Kẻ Ô Uế Archimonde và Kẻ Hủy Diệt Mannoroth đã bị đánh bại dưới sự kháng cự của chúng tôi. Trong cuộc chiến gần đây nhất với Burning Legion, Blood Elf đã chịu tổn thất nặng nề. Lực lượng phụ trợ của Burning Legion, Quân đoàn Scourge, dưới sự chỉ huy của Ner'zhul, đang gây ra tai họa lớn cho thế giới của chúng tôi, đồng thời đẩy tộc Blood Elf vào tình cảnh nguy hiểm."

Nghe Rehau nói Kẻ Ô Uế Archimonde đã bị đánh bại tại thế giới của họ, Velen tỏ vẻ phức tạp. Bởi lẽ trước đây, Draenei chỉ tiếp xúc thử nghiệm với loài người, hai bên hiểu biết chưa sâu, nên người Draenei cũng không hề hay biết tin tức này. Giờ đây nghe được, ông không khỏi kinh ngạc. Tuy nhiên, vị tiên tri Draenei này rất đỗi ngạc nhiên về thế giới có thể đánh bại Archimonde, và cũng càng thêm nhiệt tình với việc liên minh cùng loài người.

"Để giết chết Archimonde, tộc Tiên đã cống hiến sức lực lớn nhất. Vì thế, trong cuộc kháng chiến chống lại Burning Legion – kẻ thù chung của mọi người – chúng ta hoàn toàn không cần phải nghi ngờ họ. Có lẽ tiên tri Velen ngài sẽ tò mò tại sao Blood Elf lại liên kết với Yllidan. Về chuyện này, ta không thể nói quá chi tiết, nhưng điều ta có thể nói cho ngài là Yllidan đang nắm giữ thứ mà họ cần, và Vương tử Kael'thas không phải là tự nguyện làm việc cho Yllidan mà là đang bị ép buộc."

Rehau dừng lại tại đây, và mặc dù anh không nói thêm, Velen đã hiểu rõ ý của anh.

Blood Elf vâng mệnh Yllidan là bởi vì Yllidan đang chiếm giữ đền thờ Kara sóng và nắm giữ thứ mà họ cần. Chính vì vật đó mà Kael'thas mới phải liên kết với Yllidan, chứ từ sâu thẳm trong tâm can, họ hoàn toàn không tự nguyện.

"Ta đã hiểu, ý của Vương tử Kael'thas là Blood Elf gây chiến với chúng ta là do Yllidan yêu cầu."

Velen không hỏi vì sao Yllidan muốn phát động chiến tranh chống lại người Draenei. Thực tế là, với tư cách một chủng tộc Draenei sở hữu công nghệ vượt xa thế giới này, việc họ bị người khác thèm muốn là điều quá đỗi bình thường. Dù là Hạm Năng Lượng, Tàu Sinh Thái hay Pháo Đài Bão Tố, tất cả đều là vũ khí chiến tranh. Nhất là Pháo Đài Bão Tố, một pháo đài không trung có thể neo đậu trong các cơn bão không gian, nếu nói nó không khiến kẻ khác thèm khát thì thật là tự lừa dối mình.

"Đúng như ngài nghĩ, ta dẫn tộc nhân giao chiến với các ngươi là bởi vì bị Yllidan uy hiếp. Kẻ phản bội này làm vậy không chỉ vì muốn chiếm được Pháo Đài Bão Tố có thể đi lại tự do trong không gian bóp méo, mà còn để mở rộng binh lực."

Kael'thas tiếp lời. Những lời này khiến Velen có chút kỳ lạ, việc Yllidan phát động chiến tranh để đoạt Pháo Đài Bão Tố thì rất dễ hiểu, nhưng vì mục đích mở rộng binh lực thì lại khiến ngư��i ta phải suy tính. Hắn lại tự tin đến vậy để biến những người Draenei bại trận thành quân lính của mình sao?

"Velen, ngài không cần phải ngạc nhiên, cũng không cần nghi ngờ lời ta nói. Trong tình thế hiện tại, với tư cách vương tử tộc Blood Elf, người thừa kế gia tộc Sunstrider, ta căn bản không cần phải lừa ngài." Kael'thas kịp thời thể hiện sự bất mãn với sự nghi ngờ của Velen. "Yllidan dù có thể trở thành bá chủ thế giới Draenor, ngoài những kẻ tùy tùng bản thân hắn đông đảo và mạnh mẽ, còn có ba thế lực khác: Blood Elf của ta, Naga của Vashj và những Kẻ Bị Hủy Diệt của Akama. Trong đó, ta và Vashj đã có được vị trí của mình, còn những Kẻ Bị Hủy Diệt của Akama lại ở Đền Thờ Tối. Ta nói vậy ngài đã hiểu chưa?"

Những lời của Kael'thas đã thẳng thắn như vậy, Velen làm sao có thể không hiểu được.

Khi bị thú nhân do Burning Legion kiểm soát tấn công, người Draenei đã tiến hành chống cự anh dũng. Cuộc chiến đó, do sức mạnh ác ma của các Thuật Sĩ thú nhân, đã khiến nhiều người Draenei bị ô nhiễm, nghiêng về phía Quỷ hóa và sản sinh ra những Kẻ Bị Hủy Diệt. Akama mà Kael'thas nhắc đến chính là thủ lĩnh của những Kẻ Bị Hủy Diệt. Khi Yllidan tấn công đền thờ Kara sóng nguyên bản của người Draenei, nay là Đền Thờ Tối, Akama đã gia nhập phe của hắn.

Nghe tên Akama, Velen đã hiểu rõ ý của Kael'thas khi nói Yllidan muốn mở rộng binh lực. Người Draenei bại trận bị bắt có lẽ sẽ không trực tiếp phục vụ Yllidan, nhưng nếu sắp xếp cho Akama thì chưa chắc. Vị đại hiền giả này sẽ dốc hết khả năng khuyên nhủ họ, chứ không phải để họ cuối cùng bị Yllidan xử tử.

Cứ như vậy, vấn đề Yllidan sai Kael'thas dẫn Blood Elf tấn công người Draenei liền được giải thích thỏa đáng. Sau trận chiến này, thế lực phe Yllidan không những sẽ có được một pháo đài không trung hùng mạnh mà còn có thể bổ sung binh lực từ những tù binh chiến bại. Hơn nữa, bởi vì ân oán giữa những người Draenei này và Blood Elf, chúng còn có thể đóng vai trò kiềm chế Kael'thas.

Sau khi suy nghĩ thấu đáo mọi nhân quả, Velen đã hiểu rõ lý do Kael'thas đồng ý đàm phán. Blood Elf không phải tâm cam tình nguyện làm việc cho Yllidan; nếu không phải Yllidan đang nắm giữ thứ mà họ cần, hắn đã không thể sai khiến họ được. Bởi vậy có thể thấy, Kael'thas rất bất mãn, thậm chí không hề thân thiện với Yllidan. Yllidan chắc chắn đã nhận ra điều này, nên hắn mới để Blood Elf tấn công Pháo Đài Bão Tố, làm cái công việc khó nhọc và không lấy lòng được ai này.

Nếu không có ai đó can thiệp vào giữa, có lẽ bây giờ Pháo Đài Bão Tố đã thi thể nằm la liệt, máu chảy thành sông; tộc Blood Elf của Kael'thas và tộc nhân của Velen sẽ tử thương vô số. Nhưng giờ đây, mọi chuyện đã thay đổi rõ rệt, và sự thay đổi đó chính là do đội quân loài người đến Draenor từ thế giới bên kia Cổng Tối này.

Velen nghĩ vậy, ánh mắt ông không ngừng dao động giữa Scarlett và Kael'thas. Ông cảm thấy đối phương để ông đến thành phố không trung này, một nơi không hề kém cạnh Pháo Đài Bão Tố chút nào, không chỉ đơn thuần là để tiến hành cái gọi là đàm phán.

"Chắc hẳn với trí tuệ của tiên tri Velen, ngài đã đoán được dụng ý của chúng tôi. Ngài nghĩ đúng rồi, Điện hạ Vương tử Kael'thas dư���i sự khuyên bảo của Bệ hạ Scarlett đã từ bỏ cuộc chiến vốn không nên xảy ra này. Không ai muốn giao chiến với một chủng tộc đáng lẽ có thể trở thành đồng minh, trong một cuộc chiến sai lầm vào một thời điểm sai lầm cả."

Thấy hành động của Velen, Rehau đã biết rõ vị tiên tri Draenei này đã nghi ngờ về cái gọi là đàm phán này, cho nên anh kịp thời đứng ra làm rõ mọi chuyện. "Cuộc đàm phán này căn bản không cần thiết phải tiến hành, Blood Elf đã không muốn đánh nữa rồi, bây giờ chỉ còn tùy vào ý của các vị Draenei mà thôi."

Velen là người thông minh, với tư cách một tiên tri, ông đương nhiên có những điểm hơn người. Ông nghe ra Rehau nói ẩn ý, rằng người loài người này muốn thiết lập quan hệ minh hữu ba bên. Tuy nhiên, Blood Elf sẽ không trả lại Hạm Năng Lượng cho người Draenei, và nếu muốn kết minh, Velen cũng không thể lấy việc này ra để mặc cả.

Bị người ta chiếm mất Hạm Năng Lượng còn phải kết minh với đối phương, việc này đích thực rất ấm ức, nhưng Velen còn có lựa chọn nào khác sao? Nếu không đáp ứng, điều chờ đợi họ sẽ là một cuộc chiến không thể nào giành chiến thắng. Blood Elf của Kael'thas có thể nhận được bổ sung từ thế giới bên kia, trong khi người Draenei của họ lại chỉ có duy nhất một Pháo Đài Bão Tố. Ngay cả việc giữ chân Blood Elf cũng có thể bao vây họ.

"Việc kết minh này, ta có thể đồng ý ngay bây giờ, nhưng sau khi kết minh thì sao?"

Velen hiểu rất thấu đáo tình thế lúc này. Ông biết rõ, nếu thật sự giao chiến, người Draenei chắc chắn sẽ bại trận, và chấp nhận kết minh là đường ra duy nhất. Tuy nhiên, Velen cũng tinh tường rằng kết minh không phải điểm mấu chốt, mà trọng điểm là tình huống phải đối mặt sau khi kết minh.

Blood Elf vốn là quân đội do Yllidan phái đến để cướp đoạt Pháo Đài Bão Tố và cướp bóc nhân khẩu của người Draenei. Nếu họ kết minh với người Draenei, chẳng khác nào công khai phản bội Yllidan. Đến lúc đó, Blood Elf sẽ phải đối mặt với quân đội của Yllidan.

Kael'thas sẽ đẩy người Draenei vào chỗ chết để tranh đấu với Yllidan ư?

Ngay cả dùng đầu ngón chân mà nghĩ cũng có thể hiểu điều này là không thể.

Quả nhiên, sau khi Velen hỏi xong, Kael'thas nói: "Việc chúng ta kết minh đương nhiên sẽ được tiến hành bí mật, ngoài chúng ta ra sẽ không có bất kỳ ai khác biết. Sau khi kết minh, ta sẽ cố gắng kéo dài thời gian, còn ngài cần phải hoàn thành một việc trong khoảng thời gian đó."

Velen suy nghĩ một lát, ông hiểu được ý của Kael'thas. Vị tiên tri Draenei nói: "Ngài muốn ta khuyên phục Akama? Rất khó đấy."

"Để Akama làm nội ứng của chúng ta không có gì khó cả." Kael'thas tỏ ra rất tự tin với Velen, tự tin hơn cả chính Velen. "Ta biết ngài lo ngại điều gì. Akama đích xác sẽ nghi ngại vì tộc nhân của hắn đang ở trong Đền Thờ Tối, hơn nữa ta còn biết rõ linh hồn hắn đã bị Yllidan giam cầm, nếu hắn dám công khai phản bội Yllidan sẽ lập tức chết. Tuy nhiên, ta đã dám làm vậy thì tức là ta đã có cách của mình."

Nói đến đây, Kael'thas tự mãn cười. Trong lời nói của hắn có tiếng cười chế nhạo đầy khinh miệt dành cho Yllidan: "Người của ta đã nắm trong tay nguồn cung cấp lương thực, nguồn nuôi dưỡng ma pháp, cũng như việc quản lý ác ma của Đền Thờ Tối. Nếu có ta phối hợp, ngài nghĩ Akama có thể nào không đồng ý?"

Nghe Kael'thas nói vậy, Velen cảm thấy hai mắt mình sáng rực lên. Vương tử Blood Elf này xem ra đã sớm có dự mưu, thế lực của hắn đã thâm nhập rất sâu vào Đền Thờ Tối. Nếu Blood Elf chịu phối hợp, ông có tám phần nắm chắc khuyên phục Akama.

Velen cúi ��ầu suy tư, Kael'thas thì bí mật trao đổi ánh mắt với Rehau. Lúc đó Yllidan tấn công Đền Thờ Tối có thể thành công là nhờ có Akama trợ giúp; chính hắn đã dẫn theo cấp dưới của mình – những Kẻ Bị Hủy Diệt có khả năng tàng hình đặc biệt – phá hủy các bộ phát năng lượng phòng ngự của Đền Thờ Tối, nhờ đó Yllidan mới có thể thuận lợi công vào. Với Akama và những Kẻ Bị Hủy Diệt của hắn làm nội ứng, chẳng khác nào đã thành công một nửa.

"Tiên tri Velen, nếu Blood Elf và người Draenei kết minh tấn công Đền Thờ Tối, thì chúng tôi cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Vương quốc Arathor chưa bao giờ thiếu những Chiến Sĩ anh dũng."

Scarlett nói thêm một câu. Quân viễn chinh Ngoài Vòng Xoáy từng dưới sự chỉ huy của Turalyon tấn công Đền Thờ Tối, nên việc nàng lúc này bày tỏ muốn nhúng tay vào việc này cũng không khiến bất kỳ ai phản đối.

Loài người quả nhiên muốn tham dự.

Velen âm thầm gật đầu. Sau khi Kael'thas nói sẽ phối hợp, trong lòng ông đã đồng ý. Sở dĩ sau đó ông cúi đầu trầm tư là để thế lực thứ ba – loài người – tại đây thể hiện thái độ của họ.

"Rất cảm ơn các minh hữu loài người đã có thể trợ giúp chúng tôi. Ta đồng ý đi khuyên phục Akama, chỉ là vừa mới Vương tử Kael'thas nhắc đến việc linh hồn Akama bị Yllidan giam cầm, việc này chúng ta phải tìm cách giải quyết sớm."

Khuyên phục Akama trong mắt Velen đã không còn là khó khăn. Nhưng việc Yllidan giam cầm linh hồn Akama để khống chế ông ta lại khiến Velen rất bất an. Akama đúng là không sợ chết, nhưng nếu không có ông ấy thì những Kẻ Bị Hủy Diệt đã rời khỏi người Draenei nhiều năm đó sẽ do ai quản lý đây?

"Hộp giam linh hồn Akama sẽ do ta phụ trách."

Kael'thas rất có lòng tin, bởi vì đã sớm chuẩn bị cho việc phản bội Yllidan, hắn đã điều tra rất nhiều thứ một cách vô cùng rõ ràng.

"Vậy còn Naga thì sao?"

Không thể không nói, Velen lo ngại rất nhiều điều. Naga ở đầm lầy cũng là một thế lực không thể xem thường. Ông không muốn sau khi tấn công Đền Thờ Tối, Naga của Vashj đột nhiên xuất hiện gây bất ngờ.

"Naga sẽ do Vương quốc Arathor chúng tôi phụ trách." Rehau xoa xoa chiếc nhẫn tà ngữ cấm đoán, trên khuôn mặt anh hiện lên một nụ cười quỷ dị khiến người ta rợn người. "Quý cô Vashj sẽ rất vui khi ta để Sinestra mang theo món quà đã chuẩn bị cho nàng."

Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free