Scarlett hỏi về tình hình của Khadgar và Turalyon. Một tia chần chừ xuất hiện trên gương mặt Windbellow và Gryphoneer, khiến nữ Thánh Kỵ Sĩ cảm thấy có điều chẳng lành trong lòng.

Chẳng lẽ Turalyon và Khadgar đã gặp chuyện không may?

Lúc này, những người có mặt đều là tinh ý, ai cũng đã nhận ra sự bất ổn từ biểu cảm của hai Kỵ sĩ Sư thứu, khiến không khí trở nên nặng nề.

"Ở thế giới Draenor có một chủng tộc tên là Draenei, họ sở hữu khả năng sử dụng sức mạnh Thánh Quang. Sau khi tiếp xúc, chúng tôi nhận thấy có thể hợp tác với họ. Sư phụ Khadgar hiện đang cùng sứ giả của người Draenei nỗ lực khai thông con đường đến Nagrand."

Không chịu nổi bầu không khí áp lực hiện tại, Windbellow lên tiếng trước.

Nghe nói Sư phụ Khadgar không sao, Scarlett vốn thở phào nhẹ nhõm, nhưng lập tức lại trở nên căng thẳng. Sự chần chừ ban đầu của hai Kỵ sĩ Sư thứu đã khiến nàng biết chắc chắn có chuyện chẳng lành xảy ra. Giờ đây nếu Khadgar không sao, vậy khả năng Turalyon gặp nạn là vô cùng lớn.

"Tướng quân Turalyon cùng Du Hiệp Alleria của vương quốc Quel'Thalas đã nhiều năm không ai nhìn thấy họ nữa rồi."

Sắc mặt Scarlett trở nên tái nhợt. Cái gọi là "đã nhiều năm không ai nhìn thấy" là sao? Lời nói của Windbellow rõ ràng ngụ ý rằng Turalyon và Alleria, những người đã mất tích nhiều năm ở thế giới Draenor đầy rẫy hiểm nguy này, lành ít dữ nhiều.

Vốn giữ thái độ bàng quan, trên gương mặt Tandrine lại hiện lên vẻ phức tạp. Alleria Windrunner, đây chính là Du Hiệp nổi tiếng của vương quốc Quel'Thalas, là chị cả trong ba chị em Phong Hành Giả, chị của Sylvanas. Nếu có thể tìm được nàng, đây sẽ là một tin mừng lớn đối với toàn bộ tộc Blood Elf. Nhưng bây giờ, mặc dù chưa hoàn toàn mất đi hy vọng, song khả năng tìm thấy nàng lại vô cùng xa vời.

Lặng lẽ thở dài một tiếng, Tandrine lại bắt đầu lo lắng một chuyện khác. Windbellow vừa nhắc đến, đội quân viễn chinh Liên minh ở thế giới Draenor này đã có ý định kết minh với người Draenei; Khadgar thậm chí còn đích thân đến hợp tác với họ. Điều này vốn dĩ không có gì đáng nói, nhưng bây giờ Scarlett và Rehau đã đến, mối quan hệ giữa họ và đội quân viễn chinh của Khadgar không hề nông cạn. Kế hoạch của Blood Elf muốn chiếm cứ cứ điểm Lốc Xoáy của người Draenei e rằng sẽ gặp phải trở ngại lớn.

"Tướng quân Turalyon cùng Alleria mất tích, Sư phụ Khadgar đang ở chỗ người Draenei, vậy bây giờ ai đang lãnh đạo quân đội? Kurdran hay Darnath?"

Sau một hồi trầm mặc khá lâu, Scarlett lại lên tiếng. Việc Turalyon mất tích, nàng hiện tại vẫn chưa thể làm gì, nhưng trước mắt vẫn cần nắm rõ tình hình của đội quân viễn chinh này.

"Sau khi đóng Cánh Cổng Bóng Tối, để giám sát đội quân Ác Ma tập trung ở nơi này, chúng tôi đã xây dựng một pháo đài, gọi là Honor Guard, hiện do chỉ huy quan Darnath thống lĩnh. Tướng quân Kurdran đã xây dựng một cứ điểm tại Thung lũng Ảnh Nguyệt để giám sát Ác Ma ở đó."

Lần này, người nói là Gryphoneer.

"Thì ra là gần đây có một pháo đài của chúng ta, chúng ta có thể đến đó nghỉ chân."

Rehau cười thân thiện với hai người Lùn, chỉ là Tandrine, người quen thuộc hắn, lại nhận ra một tia ý vị bất thường từ nụ cười đó.

Chẳng lẽ hắn muốn lợi dụng thân phận của Scarlett để chiêu dụ đội quân này về phe mình sao?

Nữ Bá tước Blood Elf ngửi thấy hơi thở âm mưu từ đó, nhưng lần này, nàng tin rằng người có khả năng chiêu mộ đội quân này không phải Rehau mà là Scarlett.

Đội quân tinh nhuệ được Liên minh phái đến viễn chinh thế giới Draenor này, người dẫn dắt họ chính là tướng quân Turalyon của vương quốc Arathor. Mặc dù Turalyon đã mất tích nhiều năm, nhưng Darnath, người tiếp quản chỉ huy một phần đội quân, cũng là người Arathor. Huống chi đội quân này lại cực kỳ sùng bái Lothar. Scarlett với thân phận hậu duệ của Lothar tiến đến chiêu mộ, muốn không thành công cũng không dễ.

Nếu Arathor đạt được đội quân viễn chinh này, thực lực chắc chắn sẽ "nước lên thuyền lên". Nếu Rehau đưa họ trở về, đương nhiên Arathor có thể đối trọng với vương quốc Bão Phong. Nhưng vấn đề là, liệu hắn có làm như vậy không?

Tandrine suy nghĩ kỹ càng, câu trả lời cô đưa ra đương nhiên là: sẽ không.

Đúng vậy, sẽ không.

Bất cứ ai có tầm nhìn chiến lược đều hiểu rõ tầm quan trọng của Draenor. Ác Ma của Burning Legion không thể trực tiếp xâm nhập thế giới bản địa mà loài người đang sinh sống, nhưng chúng lại có thể trực tiếp tiến vào Draenor. Mặc dù những tồn tại cường đại như Kil'jaeden không thể trực tiếp tiến vào, đặc biệt khi Draenor đã bị nghiền nát, nhưng Ác Ma vẫn hoàn toàn có thể dùng Draenor làm bàn đạp để xâm lược thế giới loài người, giống như chúng từng làm trước đây.

Cánh Cổng Bóng Tối hiện tại đã đóng, nhưng không ai nghi ngờ Burning Legion có khả năng mở nó ra một lần nữa.

Thay vì đợi Burning Legion chuẩn bị thỏa đáng mọi thứ ở Draenor rồi xâm lược thế giới của mình, chi bằng cắm một điểm chốt ở đây, không chỉ có thể cản trở kế hoạch của Burning Legion, mà còn có thể đẩy chiến trường về thế giới này, để đảm bảo an toàn cho thế giới bản địa.

Tandrine nhanh chóng nghĩ thông suốt điểm mấu chốt. Nàng hiểu rằng cả Rehau lẫn Scarlett đều không phải những kẻ thiển cận. Rehau có ý định kiểm soát đội quân viễn chinh này, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không có ý nghĩ từ bỏ công sức mà đội quân viễn chinh đã dày công gây dựng ở đây, để rồi kéo tất cả họ trở về Kích Lưu Bảo. Cho dù những binh lính đã mất liên lạc với quê hương nhiều năm đang nóng lòng được về, Rehau cũng sẽ điều động quân đội Arathor đến tiếp quản địa bàn của họ.

"Thật ra, khi phát hiện sự khác lạ ở nơi này, chúng tôi đã thông báo cho Honor Guard. Pháp sư Filinthus đã khắc pháp thuật lên những viên đá truyền tấn mà chúng tôi mang theo, và họ đã biết chúng tôi đến thông qua hình ảnh ma pháp."

Nghe Rehau muốn đến Honor Guard, Gryphoneer và Windbellow đương nhiên mừng rỡ. Những người đồng hương này đến sẽ mang đến hy vọng cho Honor Guard, nơi đang chịu gấp đôi mối đe dọa từ Ác Ma và thú nhân. Đối với những binh sĩ xa quê hương, sự xuất hiện của Rehau và đồng đội là một tin tức cực kỳ phấn chấn lòng người.

"Thì ra là vậy. Bất quá, bên trong Naxxramas có thiết lập kết giới ma pháp, tình hình sau khi chúng tôi vào, họ sẽ không biết rõ. Bây giờ xin làm phiền hai vị thông báo với các tướng sĩ Honor Guard rằng Bệ hạ Scarlett của vương quốc Arathor cùng đồng minh của vương quốc Quel'Thalas đang trên đường đến."

Lời Rehau vừa dứt, Axtroz liền đứng dậy, dẫn Windbellow ra ngoài để dùng đá truyền tấn ma pháp liên lạc với Honor Guard. Còn Pyrricion thì theo hiệu lệnh của Rehau đi đến bên cạnh Gryphoneer, sau khi chỉ dẫn đường đi chính xác tới Naxxramas, rồi dẫn anh ta rời khỏi.

Nhìn hai người Lùn rời khỏi căn phòng vốn là đại sảnh nghị sự, Tandrine biết rõ đây là Rehau cố ý phái Windbellow và Gryphoneer đi chỗ khác.

"Rehau, về việc quân viễn chinh Ngoại Vực kết minh với người Draenei, anh nghĩ sao?"

Tandrine hỏi ra vấn đề quan trọng nhất trong lòng mình. Rốt cuộc sự việc này thực ra là do Rehau khơi mào. Nếu lúc đó không phải lần nói chuyện của hắn ở Kích Lưu Bảo đã kích động Kael'thas muốn giải quyết ma ẩn, quân đội Blood Elf nào sẽ bất chấp thương vong mà cường công pháo đài cuối cùng của người Draenei?

"Em sợ ta vì mối quan hệ giữa quân viễn chinh và người Draenei mà phản bội sao?"

Rehau khẽ lắc đầu. Minh ước xây dựng trên mối quan hệ lợi ích thì vẫn luôn như vậy, một khi có khác biệt về lợi ích, rất dễ rơi vào trạng thái không tin tưởng lẫn nhau. Quân viễn chinh Ngoại Vực là một lực lượng cực kỳ hùng mạnh, binh sĩ hợp thành đội quân này đều là tinh nhuệ Liên minh đã trải qua trăm trận chiến. Có họ, thực lực quân sự của Arathor sẽ bành trướng đến mức đủ để đối kháng với vương quốc Bão Phong. Tandrine có nỗi lo này cũng không có gì lạ.

Tandrine không nói gì, nàng chỉ nhìn Rehau, chờ đợi câu trả lời của hắn.

"Con người sở dĩ hết lòng tuân thủ lời hứa là bởi cái giá của sự phản bội chưa đủ lớn. Em thấy lời này có lý không?"

Rehau không hề hùng hồn thề thốt bảo đảm phẩm cách mình cao thượng đến mức nào, nhưng nữ Bá tước Blood Elf sau một hồi tự đánh giá lại nở nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Dù quân viễn chinh và người Draenei vốn dĩ chưa chính thức kết làm minh hữu, cho dù hai bên đã có hợp tác quy mô lớn, Rehau cũng không thể vì thế mà trở mặt với Blood Elf.

Quân viễn chinh Ngoại Vực dù sao cũng đã rời xa quê hương nhiều năm rồi, họ đều được xem là bậc trưởng bối của Scarlett. Cho dù chiêu mộ họ, ai có thể bảo đảm đội quân này sẽ hoàn toàn nghe theo lời Scarlett? Một thanh đao sắc bén đến mấy mà không thể sử dụng cũng là đồ bỏ đi. Cái kiểu dựa vào thân phận bề trên mà cậy già lên mặt, chuyện đó ở đâu cũng sẽ xảy ra.

Hơn nữa, cho dù tính toán rằng quân viễn chinh sẽ hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của Scarlett, nhưng dù sao họ cũng chỉ là một đội quân. Liệu sức trợ giúp đối với Kích Lưu Bảo có lớn bằng thành Silvermoon không?

Là những người lãnh đạo đủ năng lực, Rehau và Scarlett đều hiểu rõ gốc rễ của mình nằm ở đâu. Chỉ có phát triển mạnh mẽ Arathor ở thế giới bản địa mới có thể thực sự hiện thực hóa sự quật khởi của vương quốc.

Bỏ qua những điều trên, cho d�� đắc tội người Draenei, quân viễn chinh Ngoại Vực cũng rất có thể sẽ chấp nhận sự chiêu mộ của Scarlett. Dù sao đối với phần lớn tướng sĩ quân viễn chinh, người Draenei chỉ là một chủng tộc xa lạ ít có tiếp xúc, làm sao có thể so sánh được với Scarlett, nữ vương Arathor, hậu duệ của Lothar, người mà họ một lòng tôn kính?

Rehau quyết định tiếp tục duy trì minh ước với Blood Elf. Scarlett đi chiêu mộ quân viễn chinh có lẽ cũng không thể thu nạp toàn bộ họ vào dưới trướng, nhưng số người dám cự tuyệt vị nữ vương Arathor này chắc chắn rất ít ỏi.

"Có lẽ chúng ta có thể thử tiếp xúc lẫn nhau, cuộc chiến giữa Blood Elf và người Draenei cũng không phải con đường duy nhất."

Đối với cuộc đối thoại của Rehau và Tandrine, Scarlett không tán thành. Theo nữ Kỵ Sĩ, suy nghĩ của hai người này rất cực đoan. Hơn nữa, nàng cũng không muốn thấy đội quân viễn chinh, vốn sùng bái Đại Công tước Lothar, lại vì mình mà phát sinh mâu thuẫn.

Scarlett muốn Blood Elf và người Draenei đàm phán sao?

Rehau phát hiện mình chỉ tập trung vào việc kích động chiến tranh giữa người Draenei và Blood Elf để kiếm lợi, lại bỏ qua cảm nhận của Scarlett. Trong lòng hắn dâng lên cảm giác áy náy.

Đội quân của tướng quân Turalyon, người được xem như con trai của Lothar, Scarlett tự nhiên không muốn chứng kiến họ chia rẽ, trong khi nguyên nhân trực tiếp gây ra sự chia rẽ lại chính là mình.

"Giải quyết tranh chấp trên bàn đàm phán, đề nghị này có thể thực hiện."

Rehau xoa cằm. Mặc dù Blood Elf là bên khơi mào chiến tranh, người Draenei hận những kẻ đã cướp đi nguồn năng lượng của họ, nhưng tình thế bây giờ là Blood Elf mạnh, Draenei yếu. Trận chiến cứ điểm Lốc Xoáy cũng chưa xảy ra, giữa người Draenei và Blood Elf vẫn chưa đến mức thù hằn sinh tử. Đưa cuộc đối thoại lên bàn đàm phán cũng không phải là không thể.

Trong lòng Tandrine khẽ động. Blood Elf đang trong giai đoạn khôi phục nguyên khí, nếu có thể tránh được thương vong thì đương nhiên là tốt. Tin tức từ Vương tử Kael'thas đã cho nàng biết rõ cứ điểm Lốc Xoáy của người Draenei không hề dễ đánh. Nếu chiến tranh thật sự xảy ra, số người chết và bị thương của Blood Elf sẽ không ít.

"Việc này ta không làm chủ được."

"Vậy thì để người có thể làm chủ đến." Rehau nhìn Tandrine, "Nếu như người Draenei cũng nguyện ý đàm phán, ta và Scarlett rất vui lòng làm người trung gian. Naxxramas luôn hoan nghênh Vương tử Kael'thas đến."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hy vọng bạn tận hưởng trọn vẹn.